1953年、ハリウッドを永遠に変えた映画が公開されました。それは、新人女優オードリー・ヘプバーンとグレゴリー・ペックが共演した『ローマの休日』です。このロマンティックコメディの軽快な雰囲気の下には、マッカーシズム時代の政治的陰謀から、若き女優のキャリアを変えたグレゴリー・ペックの高潔な行為まで、数多くの興味深いエピソードが隠されています。この伝説的な映画の制作に関する最も注目すべき事実を紹介します。
ウェブサイトgedonistica.timepad.ruからの写真
**記事の主なポイント：**
- オードリー・ヘプバーンがこの役を得たのは、撮影中に「ストップ！」と命令されてもカメラが動き続けた伝説的なオーディションのおかげでした。
- グレゴリー・ペックはヘプバーンと同じくらいクレジットに名前を載せることを主張し、彼女がアカデミー賞を受賞することを予見していました。
- 実際の脚本家であるダルトン・トランボはブラックリストに載っており、表彰を受けることができませんでした。
- パラマウント映画スタジオは英国政府と特別な協定を結び、ヘプバーンの役柄が英国王室とは無関係であることを明記しました。
- 「真実の口」での有名なシーンは完全に即興で撮影されました。
**秘密その1：すべてを変えた伝説的なオーディション**
オードリー・ヘプバーンがアン王女役を得たのは、ハリウッド史上最も有名なオーディションの一つのおかげでした。1951年9月18日、監督のトランド・ディキンソンはヘプバーンとのオーディションを撮影し、ローマでの撮影に向けて準備を進めていたウィリアム・ワイラーに送りました。
しかし実際には、撮影監督に「ストップ！」と命令されてもカメラを動かし続けるよう指示されていました。ヘプバーンが即興で行った数分間の演技が映像に収められ、その誠実なインタビュー内容と合わせてパラマウントの製作者たちを魅了しました。
「このオーディションの結果、複数のパラマウントの製作者が彼女の起用に興味を示した」とワイラーは記しています。こうして無名だった女優が主役を演じ、世界的なスターへと成長することになりました。
**秘密その2：グレゴリー・ペックの高潔な行為**
契約上、グレゴリー・ペックはこの映画で唯一のクレジットを得るはずでした。これはハリウッドの大スターに与えられる特権です。新人だったヘプバーンの名前はクレジットにあまり目立つ形で記載されることはなかったはずです。
しかし撮影途中、ペックはワイラーに対してヘプバーンと同じくらいクレジットを載せるよう提案しました。これはハリウッドでは前例のない行為でした。「ペックはこの若き女優の潜在能力を見抜いており、たとえ契約上主役の名前が先に来ることになっていても、彼女の才能に基づいてその地位も彼女にふさわしいと考えていた」と言われています。
ペックはヘプバーンがアカデミー賞を受賞するだろうと予測しており、「撮影が終わった後、グレゴリー・ペックは製作者たちに『オードリー・ヘプバーンは間違いなくアカデミー賞を受賞するだろうから、彼女の名前をタイトルの上に載せた方がいい』と言った。その通りになり、彼女は実際に賞を受賞した」と語られています。
**秘密その3：実際の脚本家の正体**
『ローマの休日』の脚本はダルトン・トランボが手掛けましたが、彼の名前はクレジットに記載されませんでした。トランボは「ハリウッド・テン」と呼ばれる、共産主義への同情を理由にブラックリストに載った脚本家や監督の一人でした。
代わりに、最終的な版の脚本を手掛けたイアン・マクレラン・ハンターが最優秀原作賞を受賞しました。ハンターは自分が受け取った5万ドルの報酬をトランボに譲りました。
1993年、映画公開から40年後になってようやく、トランボの未亡人であるクレオが特別上映会でアカデミー賞を受賞しました。2003年にDVDが発売された際には、実際の脚本家の名前がクレジットに戻され、2011年12月19日になってようやくトランボの功績が正式に認められました。
**秘密その4：イギリス政府との外交的交渉**
この映画は王女の話を描いていたため、パラマウント映画スタジオは英国政府と特別な協定を結びました。その契約により、ヘプバーンが演じるキャラクターが英国王室、特にマーガレット王女とは無関係であることが保証されました。
ワイラーはさらに、ヘプバーンのヒロインが英国の王女ではないことを明確に示すために、一つのシーンを撮影することも決定しました。興味深いことに、マーガレット王女自身が一般市民のピーター・タウンゼントと恋愛関係にあったことが、この映画の宣伝効果を高めるのに役立ちました。「どんなスタジオもこんな広告は買えないだろう」と批評家のアレクサンダー・ウォーカーは述べています。
**秘密その5：「真実の口」での即興演技**
この映画で最も有名なシーンの一つ、ローマの彫刻「真実の口」でのシーンは完全に即興で撮影されました。グレゴリー・ペックはコメディアンのレッド・スケルトンから借りたジョークを使い、石の顔が自分の手を噛み切るふりをしました。
撮影前にペックはワイラーにこのギャグを使うつもりだと伝えましたが、ヘプバーンには内緒でおくよう頼みました。ペックが石の口から手を引き出して袖に隠したとき、ヘプバーンの驚きと恐怖は本物のものでした。
「彼女は後で『本当に怖い叫び声』だったと言っていたが、そのシーンは一発撮りで成功した」と語られています。このシーンは後に数多くのパロディや他の映画で再現されました。
**秘密その6：初の完全イタリア・アメリカ合作映画**
『ローマの休日』は、ハリウッドではなくイタリアで全編が撮影された初のアメリカ映画となりました。パラマウントは当初、ハリウッドのスタジオで撮影する予定でしたが、ワイラーはローマでの自然な環境での撮影を強く主張しました。
スタジオはこれに同意しましたが、旅費を削減するために予算を削減しました。その結果、映画は期待されていた「テクニカラー」ではなく白黒で撮影されることになりました。「ワイラーはハリウッドのスタジオではなくローマでのロケーション撮影を望んでおり、その結果、この映画は実質的に初の完全イタリア・アメリカ合作映画となった」と言われています。
当時のローマの夏は耐え難いほど暑く、気温は35度セルシウスに達していました。撮影現場の周りには大勢の人々が集まり、俳優たちにとっては即興の観客となりました。
**秘密その7：失われたアカデミー賞像とその他の奇妙な出来事**
1954年のアカデミー賞授賞式で喜びに浸っていたヘプバーンは、アカデミー会長のジャン・ハーショルトの頬ではなく唇にキスをしました。そして賞を受け取って数分後、彼女は自分の賞像を失ってしまったことに気づきました。
「ニューヨークのセンチュリー劇場の階段で急いで振り返り、女性用トイレに駆け込んで賞像を取り戻し、写真撮影の準備をした」と彼女は語っています。
アン王女がジョーと別れを告げるシーンでは、ヘプバーンは泣くことになっていましたが、経験不足だった彼女は命令通りに涙を流すことができませんでした。何度も撮影が失敗した後、ワイラーは時間の無駄だと不満を漏らし始めました。そこでヘプバーンは急いで泣き出し、ようやくそのシーンは成功裏に撮影されました。
**ボーナス：出演しなかった有名人たち**
アン王女役はもともとエリザベス・テイラーやジーン・シモンズにオファーされましたが、二人とも他の仕事で忙しかったため断念しました。ジョー・ブラッドリー記者役は当初カリー・グラントにオファーされましたが、彼はヘプバーンとの恋愛設定には年を取りすぎていると感じて辞退しました。
映画が成功を収めた後、ペックとヘプバーンの両方に続編のオファーがありましたが、このプロジェクトは実現しませんでした。おそらくそのためにも、『ローマの休日』は再現不可能なユニークな傑作として残っているのでしょう。
**表紙画像：ウェブサイトgedonistica.timepad.ruから**
