7 секретов фильма «Римские каникулы»: как снимался шедевр с Одри Хепберн

В 1953 году на экраны вышел фильм, который изменил Голливуд навсегда — «Римские каникулы» с дебютирующей Одри Хепберн и Грегори Пеком. За кажущейся легкостью романтической комедии скрывается множество удивительных историй: от политических интриг времен маккартизма до благородного поступка Грегори Пека, который изменил карьеру молодой актрисы. Рассказываем самые интересные факты о съемках легендарного фильма.

Фото с сайта: gedonistica.timepad.ruГлавное из статьи:

• Одри Хепберн получила роль благодаря легендарной пробе, где камеры продолжали снимать после команды «Стоп!»;
• Грегори Пек настоял на равном биллинге для Хепберн, предсказав ее победу на «Оскаре»;
• Настоящий автор сценария Далтон Трамбо был в черном списке и не мог получить признание;
• Студия заключила специальное соглашение с британским правительством о том, что принцесса не связана с королевской семьей;
• Знаменитая сцена у «Уст истины» была полностью импровизированной.

Секрет №1: Легендарная проба, которая изменила все

Одри Хепберн получила роль принцессы Анны благодаря одной из самых знаменитых кинопроб в истории Голливуда. 18 сентября 1951 года режиссер Торольд Дикинсон снял пробу с Хепберн и отправил ее Уильяму Уайлеру, который готовился к съемкам в Риме.

Но главная хитрость была в том, что оператору дали указание продолжать съемку после команды «Стоп!» Несколько минут спонтанной, неотрепетированной игры Хепберн были захвачены на пленку. Эти кадры в сочетании с откровенным интервью и покорили продюсеров Paramount.

«В результате пробы несколько продюсеров Paramount выразили заинтересованность в ее кастинге», — писал Уайлер. Так неизвестная актриса получила главную роль, которая сделала ее звездой мирового масштаба.

Секрет №2: Благородный поступок Грегори Пека

По контракту Грегори Пек должен был получить единоличный биллинг над названием фильма — привилегию главных звезд Голливуда. Хепберн как новичок должна была быть указана гораздо менее заметно в титрах.

Но примерно в середине съемок Пек предложил Уайлеру дать ей равный биллинг — почти неслыханный жест в Голливуде. «Пек мог видеть потенциал молодой актрисы и, несмотря на обещанное ему место над названием, понимал, что это место принадлежит и ей тоже, судя по ее таланту».

Пек даже предсказал победу Хепберн на «Оскаре». «После съемок Грегори Пек сообщил продюсерам, что, поскольку Одри Хепберн наверняка выиграет «Оскар» (за эту, ее первую главную роль), им лучше поместить ее имя над названием. Они так и сделали, и она действительно выиграла».

Секрет №3: Тайна настоящего автора сценария

Сценарий «Римских каникул» написал Далтон Трамбо, но его имя не появилось в титрах. Трамбо был одним из «голливудской десятки» — сценаристов и режиссеров, внесенных в черный список за предполагаемые коммунистические симпатии.

Вместо Трамбо награду за лучший оригинальный сценарий получил его друг Иэн Маклеллан Хантер, который работал над финальной версией. Хантер передал свой гонорар в 50 000 долларов Трамбо.

Только в 1993 году, через 40 лет после выхода фильма, вдова Трамбо Клео получила «Оскар» на специальном показе картины. Имя настоящего автора было восстановлено в титрах при выпуске DVD в 2003 году, а полное признание работы Трамбо произошло лишь 19 декабря 2011 года.

Секрет №4: Дипломатические переговоры с Британией

Поскольку фильм рассказывал о принцессе, студия Paramount заключила специальное соглашение с британским правительством. В договоре гарантировалось, что персонаж Хепберн никоим образом не связан с британской королевской семьей — особенно с принцессой Маргарет.

Уайлеру даже пришлось снять целую сцену, чтобы ясно показать, что героиня Хепберн не британская принцесса. Интересно, что фильму помог реальный роман принцессы Маргарет с простолюдином Питером Таунсендом — «Никакая киностудия не смогла бы купить такую рекламу», — писал критик Александр Уокер.

Секрет №5: Импровизация у «Уст истины»

Одна из самых знаменитых сцен фильма — у римской скульптуры «Уста истины» — была полностью импровизированной. Грегори Пек позаимствовал шутку у комика Реда Скелтона, притворившись, что каменное лицо откусило ему руку.

Перед съемкой Пек сообщил Уайлеру, что собирается разыграть этот трюк, но просил не говорить Хепберн. Когда Пек вытащил руку из каменного рта, спрятав ее в рукаве, ужас и удивление Хепберн были искренними.

«Она издала то, что позже назвала "хорошим и правильным криком", и сцена была снята с одного дубля». Эта сцена позже воспроизводилась в бесчисленных пародиях и других фильмах.

Секрет №6: Первый полностью итальянский американский фильм

«Римские каникулы» стали первым американским фильмом, полностью снятым в Италии. Paramount изначально хотела снимать на павильонах в Голливуде, но Уайлер настаивал на натурных съемках в Риме.

Студия согласилась, но урезала бюджет для покрытия расходов на поездку. Это означало съемку в черно-белом формате вместо ожидаемого «Техниколора». «Уайлер хотел снимать на натуре в Риме вместо голливудского павильона, и фильм фактически стал первым американским фильмом, полностью снятым в Италии».

Римское лето было невыносимо жарким — температура достигала 35 градусов. Толпы окружали все места съемок, создавая огромную импровизированную аудиторию для актеров.

Секрет №7: Потерянный «Оскар» и другие курьезы

В волнении от победы на церемонии «Оскар» 1954 года Хепберн поцеловала президента Академии Жана Хершолта прямо в губы вместо щеки. А через несколько минут после получения награды она поняла, что потеряла статуэтку.

«Быстро повернувшись на ступенях Центрального театра в Нью-Йорке, она помчалась обратно в дамскую комнату, забрала награду и была готова позировать для фотографов».

Для сцены прощания принцессы с Джо Хепберн должна была плакать, но неопытная актриса не могла вызвать слезы по команде. После множества испорченных дублей Уайлер начал жаловаться на потраченное время. Хепберн тут же расплакалась, и сцена была успешно снята.

Бонус: Звезды, которых не было

Роль принцессы изначально предлагалась Элизабет Тейлор и Джин Симмонс, но обе были заняты. Роль журналиста Джо Брэдли сначала предложили Кэри Гранту, но он отказался, считая себя слишком старым для романа с Хепберн.

После успеха фильма и Пеку, и Хепберн предлагали снять сиквел, но этот проект так и не был реализован. Возможно, именно поэтому «Римские каникулы» остались уникальным шедевром, который невозможно повторить.

Обложка с сайта: gedonistica.timepad.ru