फिल्म ‘रोमन हॉलीडे’ के 7 रहस्य: ऑड्रे हेपबर्न के साथ यह क्लासिक फिल्म कैसे बनाई गई?

सन 1953 में एक ऐसी फिल्म रिलीज हुई, जिसने हॉलीवुड को हमेशा के लिए बदल दिया – ‘रोमन हॉलिडे’, जिसमें ऑड्रे हेपबर्न एवं ग्रेगरी पेक मुख्य भूमिकाओं में थे। इस रोमांटिक कॉमेडी के पीछे कई दिलचस्प कहानियाँ हैं – मैकार्थीवाद के दौर की राजनीतिक साजिशों से लेकर ग्रेगरी पेक के उस नेक कदम तक, जिसने एक युवा अभिनेत्री के करियर को बदल दिया। हम इस मशहूर फिल्म की शूटिंग से जुड़े सबसे दिलचस्प तथ्यों को बताते हैं。

वेबसाइट gedonistica.timepad.ru से फोटो **लेख के मुख्य बिंदु:**

• ऑड्रे हेपबर्न को यह भूमिका एक ऐतिहासिक ऑडिशन की वजह से मिली; ऑडिशन के दौरान ‘स्टॉप!’ कमांड के बाद भी कैमरा फिल्माना जारी रहा।
• ग्रेगरी पेक ने हेपबर्न को बराबरी से श्रेय देने पर जोर दिया, एवं उनकी ऑस्कर जीत की भविष्यवाणी भी की।
• असली स्क्रीनराइटर डाल्टन ट्रंबो पर प्रतिबंध लगा हुआ था, इसलिए उन्हें कोई सम्मान नहीं मिला।
• पैरामाउंट स्टूडियो ने ब्रिटिश सरकार के साथ एक विशेष समझौता किया; इसमें यह उल्लेख था कि हेपबर्न ब्रिटिश शाही परिवार से संबंधित नहीं हैं।
• ‘माउथ ऑफ ट्रुथ’ वाला सीन पूरी तरह से अभिनय के माध्यम से ही बनाया गया।

**रहस्य #1: वह ऐतिहासिक ऑडिशन, जिसने सब कुछ बदल दिया…** ऑड्रे हेपबर्न को ‘प्रिंसेस एन’ की भूमिका हॉलीवुड के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध ऑडिशनों में से एक की वजह से मिली। 18 सितंबर, 1951 को निर्देशक टोलैंड डिकिन्सन ने हेपबर्न के साथ ऑडिशन लिया, एवं इस वीडियो को विलियम वायलर को भेज दिया। लेकिन ऑडिशन के दौरान कैमरा ‘स्टॉप!’ कमांड के बाद भी फिल्माना जारी रहा; हेपबर्न के कुछ अनौपचारिक, अनप्रैक्टिस्ड अभिनय के दृश्य फिल्म में समाहित हो गए। इन दृश्यों एवं हेपबर्न के सच्चे इंटरव्यू ने पैरामाउंट प्रोड्यूसरों को मंत्रमुग्ध कर दिया। वायलर ने लिखा, “कई पैरामाउंट प्रोड्यूसर हेपबर्न को इस भूमिका में चुनने में दिलचस्पी रखते थे।” इस तरह, एक अज्ञात अभिनेत्री को वह प्रमुख भूमिका मिल गई, जिसने उन्हें वैश्विक स्तर पर प्रसिद्ध बना दिया。

**रहस्य #2: ग्रेगरी पेक का नेक कदम…** कॉन्ट्रैक्ट के अनुसार, फिल्म में ग्रेगरी पेक का ही नाम पहले में आना था; यह हॉलीवुड के बड़े सितारों का विशेषाधिकार था। हेपबर्न, एक नई अभिनेत्री होने के कारण, क्रेडिट में कम ही प्रमुखता से उल्लेखित होनी थीं। लेकिन फिल्म की शूटिंग के दौरान ग्रेगरी पेक ने वायलर से कहा कि हेपबर्न को भी बराबरी से श्रेय दिया जाए। ऐसा हॉलीवुड में पहली बार हुआ। पेक को हेपबर्न की प्रतिभा का अंदाजा था; इसलिए उन्होंने यह फैसला लिया। पेक ने हेपबर्न की ऑस्कर जीत की भी भविष्यवाणी की। “शूटिंग के बाद ग्रेगरी पेक ने प्रोड्यूसरों से कहा कि हेपबर्न निश्चित रूप से ऑस्कर जीतेंगी; इसलिए उनका नाम फिल्म के शीर्षक से पहले ही दिया जाना चाहिए।” ऐसा ही किया गया, एवं हेपबर्न वास्तव में ऑस्कर जीत गईं。

**रहस्य #3: असली स्क्रीनराइटर का रहस्य…** ‘रोमन हॉलिडे’ की पटकथा डाल्टन ट्रंबो ने लिखी, लेकिन उनका नाम क्रेडिट में नहीं दिया गया। ट्रंबो ‘हॉलीवुड टेन’ में से एक थे; ऐसे स्क्रीनराइटर/निर्देशकों पर कम्युनिस्ट सहानुभूति होने का आरोप लगा था, इसलिए उन पर प्रतिबंध लगा दिया गया। ट्रंबो की जगह उनके मित्र इयान मैकलेलन हंटर को ‘सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा’ का पुरस्कार दिया गया; हंटर ने अपनी 50,000 डॉलर की फीस ट्रंबो को दे दी। 1993 में, फिल्म के रिलीज होने के 40 साल बाद, ट्रंबो की विधवा क्लियो को एक विशेष समारोह में ऑस्कर प्रदान किया गया। 2003 में जब फिल्म का डीवीडी रिलीज हुआ, तो ट्रंबो का नाम क्रेडिट में दोबारा शामिल कर दिया गया। 19 दिसंबर, 2011 को ही ट्रंबो के कार्य को सही ढंग से सम्मानित किया गया।

**रहस्य #4: ब्रिटेन के साथ हुए कूटनीतिक समझौते…** चूँकि फिल्म में एक राजकुमारी का किरदार था, इसलिए पैरामाउंट स्टूडियो ने ब्रिटिश सरकार के साथ एक विशेष समझौता किया। इस समझौते में यह उल्लेख था कि हेपबर्न का किरदार ब्रिटिश शाही परिवार से संबंधित नहीं है। वायलर ने रोम में ही फिल्म की शूटिंग करने पर जोर दिया; स्टूडियो ने भी इसके लिए सहमति दी, लेकिन यात्रा खर्च को कम करने हेतु बजट में कटौती कर दी गई। इस कारण फिल्म ब्लैक-एंड-व्हाइट में ही शूट हुई, न कि ‘टेक्नीकलर’ तकनीक से। “वायलर रोम में ही फिल्म शूट करना चाहते थे; इसलिए ‘रोमन हॉलिडे’ पहली ऐसी अमेरिकी फिल्म बन गई, जो पूरी तरह से इटली में ही शूट हुई।” रोम का मौसम अत्यंत गर्म था; तापमान 35 डिग्री सेल्सियस तक पहुँच गया। शूटिंग स्थलों पर भीड़ इकट्ठा हो गई, जिससे कलाकारों को ‘अनौपचारिक दर्शक’ मिल गए।

**रहस्य #5: ऑस्कर पुरस्कार खोना… एवं अन्य अजीबोगरीब घटनाएँ…** 1954 में ऑस्कर समारोह में जब हेपबर्न पुरस्कार ले रही थीं, तो उन्होंने अकादमी के अध्यक्ष जीन हर्शोल्ट के होंठों पर ही चूम लिया… कुछ मिनट बाद ही उन्हें पता चला कि उनका पुरस्कार खो गया है। “तुरंत न्यूयॉर्क के सेंचुरी थिएटर में वापस जाकर उन्होंने पुरस्कार वापस हासिल कर लिया, एवं फोटोशूट के लिए तैयार हो गईं।” प्रिंसेस द्वारा जो को अलविदा करने का सीन शूट करते समय हेपबर्न को रोना था, लेकिन अनुभवहीन होने के कारण उनके आँसू नहीं आए… कई बार प्रयास करने के बाद अंततः वह रो पड़ीं, एवं सीन सफलतापूर्वक शूट हो गई।

**बोनस: ऐसे कलाकार जो इस फिल्म में शामिल नहीं हुए…** प्रिंसेस की भूमिका मूल रूप से एलिजाबेथ टेलर एवं जीन सिमोन्स को दी गई, लेकिन दोनों ही उस समय व्यस्त थे। पत्रकार जो ब्रैडली की भूमिका मूल रूप से केरी ग्रांट को दी गई, लेकिन उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया… फिल्म की सफलता के बाद पेक एवं हेपबर्न को इसका सीक्वल बनाने का प्रस्ताव दिया गया, लेकिन यह परियोजना कभी भी पूरी न हो सकी… शायद ठीक इसी कारण ‘रोमन हॉलिडे’ आज तक अद्वितीय मानी जाती है।

**कवर फोटो: वेबसाइट gedonistica.timepad.ru से**