7 секретів фільму «Римські канікули»: як знімали шедевр з Одрі Хепберн

У 1953 році на екрани вийшов фільм, який навсігда змінив Голлівуд — «Римські канікули» з дебютуючою Одрі Хепберн та Грегорі Пеком. За здавалося легкою романтичною комедією схована безліч дивовижних історій: від політичних інтриг часів маккартізму до благородного вчинку Грегорі Пека, який змінив кар'єру молодої акторки. Розповідаємо найцікавіші факти про зйомки легендарного фільму.

Фото з сайту: gedonistica.timepad.ruГоловне зі статті:

• Одрі Хепберн отримала роль завдяки легендарній пробі, де камери продовжували знімати після команди «Стоп!»;
• Грегорі Пек наставив на рівному білінгу для Хепберн, передбачивши її перемогу на «Оскарі»;
• Справжній автор сценарію Далтон Трамбо був у чорному списку і не міг отримати визнання;
• Студія уклала спеціальну угоду з британським урядом про те, що принцеса не пов'язана з королівською родиною;
• Знаменита сцена біля «Уст істини» була повністю імпровізованою.

Секрет №1: Легендарна проба, яка все змінила

Одрі Хепберн отримала роль принцеси Анни завдяки одній з найвідоміших кінопроб в історії Голлівуду. 18 вересня 1951 року режисер Торольд Дікінсон зняв пробу з Хепберн і відправив її Уільяму Уайлєру, який готувався до зйомок у Римі.

Але головна хитрість полягала в тому, що оператору дали наказ продовжити знімання після команди «Стоп!» Кілька хвилин спонтанної, непротрених виступів Хепберн були зафіксовані на плівці. Ці кадри в поєднанні з відвертим інтерв’ю вразили продюсерів Paramount.

«В результаті проби кілька продюсерів Paramount виявили зацікавленість у її кастингу», — писав Уайлєр. Так невідома акторка отримала головну роль, яка зробила її зіркою світового масштабу.

Секрет №2: Благородний вчинок Грегорі Пека

За контрактом Грегорі Пек мав отримати однолічний біллінг над назвою фільму — привілею головних зірок Голлівуду. Хепберн як новачка мала бути зазначена набагато менш помітно в титрах.

Але приблизно на середині зйомок Пек запропонував Уайлєру дати їй рівний біллінг — майже неймовірний жест у Голлівуді. «Пек міг бачити потенціал молодої акторки і, незважаючи на обіцяне йому місце над назвою, розумів, що це місце належить і їй, судячи за її талантом».

Пек навіть передбачив перемогу Хепберн на «Оскарі». «Після зйомок Грегорі Пек повідомив продюсерам, що, оскільки Одрі Хепберн навряд чи виграє «Оскар» (за цю, її першу головну роль), їм краще помістити її ім’я над назвою. Вони так і зробили, і вона дійсно виграла».

Секрет №3: Тайна справжнього автора сценарію

Сценарій «Римських каникул» написав Далтон Трамбо, але його ім’я не з’явилося в титрах. Трамбо був одним із «голлівудської десятки» — сценаристів і режисерів, внесених у чорний список за припускальні комуністичні симпатії.

Замість Трамбо нагоду за найкращий оригінальний сценарій отримав його друг Ієн Маклеллан Хантер, який працював над фінальною версією. Хантер передав свій гонорар у 50 000 доларів Трамбо.

Тільки в 1993 році, через 40 років після виходу фільму, вдова Трамбо Клео отримала «Оскар» на спеціальному показі картина. Ім’я справжнього автора було відновлено в титрах при випуску DVD у 2003 році, а повне визнання роботи Трамбо відбулося лише 19 грудня 2011 року.

Секрет №4: Дипломатичні переговори з Британією

Оскільки фільм розповідав про принцесу, студія Paramount уклала спеціальну угоду з британським урядом. У договорі гарантувалося, що персонаж Хепберн ніяк не пов’язаний з британською королівською родиною — особливо з принцесою Маргарет.

Уайлєру навіть довелося зняти цілу сцену, щоб чітко показати, що героїня Хепберн не британська принцеса. Цікаво, що фільму допоміг реальний роман принцеси Маргарет з простолюдином Пітером Таунсендом — «Ніяка кіностудія не змогла б купити таку рекламу», — писав критик Олександр Уокер.

Секрет №5: Імпровізація біля «Уст істини»

Одна з найвідоміших сцен фільму — біля римської скульптури «Уста істини» — була повністю імпровізованою. Грегорі Пек позичив жарт у коміка Реда Скелтона, прикинувшись, що кам’яне обличчя відкусило йому руку.

Перед зйомкою Пек повідомив Уайлєру, що планує зіграти цей трюк, але просив не говорити Хепберн. Коли Пек витяг руку з кам’яного рота, приховавши її в рукаві, жах і здивування Хепберн були іскреними.

«Вона видала те, що пізніше назвала "добрим і правильним криком", і сцена була знята з одного дубля». Ця сцена пізніше відтворювалася в безліччі пародій і інших фільмів.

Секрет №6: Перший повністю італійський американський фільм

«Римські канікули» стали першим американським фільмом, повністю знятым в Італії. Paramount спочатку хотіла зняти на павільйонах у Голлівуді, але Уайлєр наставив на натурні зйомки в Римі.

Студія погодилася, але скоротила бюджет для покриття витрат на поїздку. Це означало зйомку в чорно-білому форматі замість очікуваного «Техніколору». «Уайлєр хотів зняти на натурі в Римі замість голлівудського павільйона, і фільм фактично став першим американським фільмом, повністю знятым в Італії».

Римське літо було невитримно жарким — температура досягала 35 градусів. Толпи оточували всі місця зйомок, створюючи гігантську імпровізовану аудиторію для акторів.

Секрет №7: Загублений «Оскар» і інші курйози

У збудженні від перемоги на церемонії «Оскар» 1954 року Хепберн поцілувала президента Академії Жанна Хершолта прямо в губи замість щіки. А через кілька хвилин після отримання нагороди вона зрозуміла, що втратила статуетку.

«Швидко повернувшись на сходи Центрального театру в Нью-Йорку, вона кинулася назад у дамську кімнату, забрала нагороду і була готова позувати для фотографів».

Для сцени прощання принцеси з Джо Хепберн мала плакати, але неопитна акторка не могла викликати сльози за командою. Після багатьох зіпсованих дублів Уайлєр почав скаржитися на втрачене час. Хепберн тут же розплакалася, і сцена була успішно знята.

Бонус: Зірки, яких не було

Роль принцеси спочатку пропонувалася Елізабет Тейлор і Джін Сіммонс, але обидві були зайняті. Роль журналіста Джо Бреклі спочатку пропонували Кері Гранту, але він відмовився, вважаючи себе занадто старим для роману з Хепберн.

Після успіху фільму і Пеку, і Хепберн пропонували зняти сиквел, але цей проект так і не був реалізований. Можливо, саме тому «Римські канікули» залишилися унікальним шедевром, який неможливо повторити.

Обкладинка з сайту: gedonistica.timepad.ru