あるデザイナーが古い家に新たな命を吹き込む方法

デザイナーのキャサリン・アイルランドはイギリスで生まれ、ロサンゼルスに在住していますが、休日はフランスで過ごしています。ある夏、テキサス州の依頼人から電話があり、ノルマンディーにある古い家の内装を手伝ってほしいと頼まれました。その家は美しかったものの、少し手入れが行き届いていませんでした。

キャサリンは、無名のフランス人ではなく自分にこの仕事を任せてほしいと依頼人たちを説得しました。実際、数年前に大陸で家を購入し、現代生活に最適化する工夫をしたアメリカ人こそが、フランスのカジュアルさと魅力とアメリカの快適さのバランスを最もうまく取れるはずだったからです。