Cómo un diseñador americano revitalizó una casa antigua

La diseñadora Catherine Ireland nació en Gran Bretaña, vive en Los Ángeles, pero pasa sus vacaciones en Francia. Una vez, en verano, le llamaron clientes de Texas pidiendo encontrar a un diseñador local que aceptara trabajar en el interior de una casa antigua en Normandía, preciosa pero algo descuidada.

Catherine convenció rápidamente a los clientes de entregar el pedido no a algún francés desconocido, sino a ella. Y realmente, ¿quién puede mantener mejor el equilibrio entre la relajación francesa y encanto y el confort americano que una estadounidense que hace varios años también compró una casa en el continente y la hizo lo más cómoda posible para la vida moderna?

Los nuevos dueños confiaban completamente en Catherine y esperaban que ella, renovando la casa, preservara su ambiente rúnico y natural. Pero para que se viviera con comodidad en la casa, hubo que cambiar muchas cosas.

En primer lugar, hacía falta una gran cantidad de baños y la cocina estaba en un estado lamentable. En el desván se podía instalar una habitación adicional. Catherine recibó el permiso total para realizar todos los cambios que considerara necesarios, y pronto la casa adquirió su aspecto actual.

En la sala de estar solo se necesitó restaurar ligeramente la excelente decoración de madera de roble, colocar algunos objetos antiguos comprados en ferias locales, sillas traídas desde el otro lado del océano y un sofá profundo.

Las habitaciones de Catherine fueron renovadas usando telas hechas a pedido con sus diseños. La nueva habitación que apareció bajo el techo del desván tomó su propio baño, al que le agregó encanto el alto techo con vigas abiertas y la bañera "con patas". Como reconoce la diseñadora, lo más difícil fue encontrar lavabos que encajaran con el estilo. Ahora, ninguno de los invitados estadounidenses duda que en esta casa todo ha sido así desde hace cien años.