Comment un designer américain a donné une nouvelle vie à une maison ancienne

La designer Catherine Ireland est née au Royaume-Uni, elle vit à Los Angeles mais passe ses vacances en France. Un jour, l'été dernière, elle a reçu un appel de clients du Texas lui demandant de trouver un designer local prêt à travailler sur l'intérieur d'une maison ancienne en Normandie, magnifique mais un peu négligée.

Catherine a rapidement réussi à convaincre ses clients de lui confier ce projet plutôt que de l'attribuer à un inconnu français. Et en effet, qui pourrait mieux concilier l'aisance française et le charme avec le confort américain qu'une Américaine ayant acheté un domaine sur le continent quelques années auparavant et l'ayant transformé pour vivre confortablement dans la vie moderne ?

Les nouveaux propriétaires faisaient entièrement confiance à Catherine et espéraient qu'elle, en modernisant la maison, conserverait son ambiance rurale et détendue. Mais pour que vivre dans cette maison soit confortable, il fallait beaucoup changer.

D'abord, les salles de bains manquaient cruellement, et la cuisine était dans un état déplorable. Il était possible d'aménager une chambre supplémentaire dans le grenier. Catherine a reçu la carte blanche sur toutes les modifications qu'elle jugeait nécessaires, et peu de temps après, la maison a pris son apparence actuelle.

Dans le salon, il suffisait de légèrement restaurer la magnifique garniture en chêne, de disposer quelques objets d'antiquité achetés sur les marchés aux puces locaux, des fauteuils et un canapé profond importés d'outre-océan.

Les chambres de Catherine ont été rénovées à l'aide de tissus confectionnés sur mesure selon ses dessins. La nouvelle chambre apparue sous le sommet du toit à la place du grenier a obtenu sa propre salle de bain, décorée par un plafond haut et une baie à l'ancienne. Comme le reconnaît la designer, la tâche la plus difficile a été de trouver des lavabos correspondant au style. Mais désormais, aucun invité américain ne doute que cette maison a toujours été ainsi depuis un siècle.