Як один дизайнер вдихнув нове життя в старий дім

Дизайнер Кетрін Ерлінд народилася в Великобританії, проживає в Лос-Анджелесі, але відпочиває у Франції. Одного літнього дня їй подзвонили клієнти з Техасу з проханням знайти місцевого дизайнера, який би згодився працювати над інтер’єром старого дому в Нормандії — чудового, але трохи запущеного.

Кетрін швидко переконала їх передати цей замовник не якому-небудь невідомому французу, а їй. І справді, хто зможе краще зберегти баланс між французьким непричиненням і шармом та американським комфортом, як американка, яка кількома роками раніше також купила дім на континенті і зробила його максимально зручним для сучасного життя?

Нові власники повністю довіряли Кетрін і сподівалися, що вона, оновлюючи дім, збереже в ньому сільську, непричинену атмосферу. Але для того, щоб у дімі жилося непричинено, довелося багато чого змінити.

По-перше, катастрофічно не вистачало ванних кімнат, а кухня була у вибачному стані. На чердаку можна було зробити ще одну спальню. Кетрін отримала карт-бланш на всі зміни, які вважає потрібними, і невдовзі дім набув свій теперішній вигляд.

У гостиній довелося лише трохи під реставрувати чудову дубову обшивку, розставити кілька антикварних предметів, придбаних на місцевих блошиних ринках, привезених з-за океану крісла та глибокий диван.

Спальні Кетрін переодягнула за допомогою тканин, виготовлених на замовлення за її малюнками. Нова кімната, з’явилася під самим кінцем даху на місці чердака, отримала свою ванну, якій додав шарм високий стеля з відкритою балкою і ванна «на лапах». Як відзначає дизайнер, найважчим було знайти відповідні по стилю раковини. Але тепер ніхто з американських гостей не сумнівається, що в цьому дімі все так і було сто років тому.