スタジオ・トレイスによる「エンバー浴場」
翻訳後のテキスト:
所在地と背景
パースの郊外にあるオズボーンパークに位置するエンバーバスハウスは、Studio Tracesによって工業建物を改築されたもので、まるで建築的な聖域のようだ。元々の倉庫構造がその骨組みとなり、厚いコンクリートの壁や広い空間が、身体をゆっくりとさせ、感覚を高めるための空間に生まれ変わった。
プログラムとユーザー体験
この施設は、温浴槽、サウナ、冷水浴、スチームルームといった一連の「儀式的な空間」で構成されており、各エリアでは光や音が徐々に暗くなっていく。来場者は明るい入口から次第に暗い部屋へと移動し、柔らかい照明や触覚的な装飾に導かれて進む。この過程は、伝統的な日本の温泉やトルコのハマムの瞑想的な雰囲気を現代のウェルネス文化に合わせて再解釈したものだ。
課題と制約窓のある倉庫建物での設計は、逆に創造的な利点となった。Studio Tracesは自然光を取り入れるのではなく、暗闇をデザイン要素として活用し、影を使って空間の印象や静けさを高めた。その結果、時間感覚がなくなり、まるで浮遊しているような空間が生まれた。デザインコンセプト
儀式と物語性
このデザインは、日本、トルコ、アーユルヴェーダといった世界中の入浴文化からインスピレーションを得ており、浄化や安らぎが文化的な儀式であることに焦点を当てている。各空間はこの「旅」の段階を表しており、公共エリアから内面への瞑想のためのプライベートスペースへと続き、最終的にはミネラルウォーターや温かい石の触感に没頭することで完了する。
光と影
光は主要な建築的手法となっている。スポットライトや反射、微かな光りがそれぞれ意味を持ち、背景の照明が空間の移行を示している。プールや切り出された浴槽は彫刻的な装飾として機能しており、日光がないため温度や音響、質感に対する感覚がより鋭くなっている。感情的な雰囲気
熱と暗闇の組み合わせが、安らぎと再生の雰囲気を生み出している。水、石、音が感覚的な三位一体を形成しており、建築家たちはこれを「超越的な潜在意識による癒し」と表現している。ここでは視覚ではなく、五感全体で体験する場所だ。材料と建築的ディテール構造の保存
元のコンクリートの外殻がそのまま残されており、工業的なオリジナリティが保たれている。粗い質感を残すことで、プロジェクトの起源とのつながりを維持し、解体時の廃棄物も減らされた。コンクリートと石や木の対比が各空間の触覚的な質感を高めている。自然な要素
形や色合いにこだわって厳選された大きな石材が、空間に安定感を与えている。これらは彫刻のようにも機能し、訪問者を暗い空間の中で案内してくれる。手工芸と再利用Studio Tracesは地元の職人たちと協力して、オリジナルの石製の浴槽やベンチ、金属製の装飾品を制作した。再生された木材や再利用された家具も廃棄物を最小限に抑えるために使われており、布地やタイル、仕上げも控えめな色合いで統一されている。
照明と雰囲気
人工照明
日光がないため、光は感情を表現するための重要な手段となっている。拡散された環境光が視覚的な印象を和らげ、アクセントライトが粗い表面や反射面を際立たせている。この空間では、光が暗から明へ、冷たさから温かさへ、静けさから音へと変化していく。影の中を進む
照明の強弱が空間の移行を示しており、案内標識は不要だ。廊下の先にある柔らかな光が次のエリアを示し、好奇心と落ち着いた動きを促す。建築は直感的であり、指示ではなく本能に導かれて進む。ユーザー体験と内装
空間の進行
各エリアでは温度や湿度、素材といった感覚的な要素が変化していく。入口からプールやサウナへと進むにつれて、リズムは緊張から緩和へと移り変わる。この空間は身体的な回復だけでなく、心理的な安定も促す。触感と音響
質感が重要な役割を果たしている。磨かれたコンクリートと粗い石、柔らかい布地と硬い素材の対比が、空間の雰囲気を形作っている。音は素材によって吸収され、水滴の音や足音などが際立ち、静けさと存在感を強調している。儀式と休息
空間の構成がゆっくりとした動きを促している。時計も鏡も、注意を散らす要素もない。ただ光と香り、温度の変化だけがある。訪問者は呼吸や感覚に意識を向けることになり、これこそがStudio Tracesのウェルネスデザインの核心だ。環境への配慮と革新材料の再利用と地元調達再生された木材や家具は、Studio Tracesの環境に対する責任感を体現している。地元で調達された石材や素材は輸送時の排出量を減らし、既存の構造物の再利用によって新たな二酸化炭素の排出も抑えられている。また、このプロジェクトにおける温浴施設も、古代の儀式と現代の素材感覚を組み合わせた、現代的なサウナデザインの理念を反映している。
建築としてのウェルネス美しさを重視する商業的なスパセンターとは異なり、Ember Bathhouseでは感覚的な音響や照明の心理効果まで、あらゆる決定にウェルネスが取り入れられている。このプロジェクトは、「建築自体が癒しをもたらす」ということを実証している。
結論
Studio Tracesによるエンバーバスハウスは、建築の専門性と人間の感情的な反応が見事に融合した稀有な存在だ。これはウェルネスの概念を再定義するものであり、贅沢さではなく、素材の誠実さに基づいた内面的な儀式として位置づけられている。暗闇、触感、音を通じて、Studio Tracesはパースの中心部に静かな再生の場を創り出した。その控えめな色調と没入型のデザインは、2025年以降のインテリアデザインのトレンド、つまりウェルネス、ミニマリズム、素材の真実性が交差する方向性と一致している。

その他の記事:
建設後のダクト清掃:より健康的な住環境と効率的なHVACシステムのために不可欠
ニュージーランドにあるハーブスト・アーキテクツが設計した「デューン・ハウス」
南アフリカのベティ・ベイにあるKLG Architectsによるデューン・ハウス
オランダのBNLAアーキテクトンによる「ハウス・オン・デューンズ」
ポルトガルのサンタ・マリア・ダ・フェイラにある、3.14 Arquitecturaによって設計された工業用建物「デュヴァッリ」
RAVEL ArchitectureによるHouse E2211:オースティンの中心部にあるコンパクトでエレガントな住居
EAホームデザイン:有名なデザイン会社としての成長
『東と西の出会い:リビングルームでの東西融合のための素晴らしいアイデア』