LDHデザインによる「ラ・メゾン・シュン」——北京の中庭に隠された宝

記憶と伝統に根ざした中庭

北京の白鹿泉胡同に位置するラ・メゾン・シュンは、レストランでありながら文化的な表現でもあります。劉徳華によって創設されたこのプロジェクトは、歴史的な中庭の永遠の美しさを守りつつ、そこに現代芸術とデザインを融合させることを目的としています。

多くの現代的な高級レストランとは異なり、ラ・メゾン・シュンは胡同生活のシンプルさとエレガンスを大切にし、懐かしさと新鮮さが共存する食体験を提供しています。そのデザインは北京特有の包容性と持続可能性の伝統からインスピレーションを得ており、この場所の精神を尊重しつつ現代生活に適応させています。

中庭への入り口

来客は赤い木製の扉を通って、灰色の瓦屋根、木造の軒先、黒い壁、古木がある空間に足を踏み入れます。この入り口の雰囲気は古き北京の魅力を呼び起こし、食事を始める前から静けさと歴史の重厚感を与えてくれます。レンガから瓦まで、すべての要素が詩的な一節のように、記憶から消えつつある北京の文化を思い起こさせます。

劉徳華はこのプロジェクトを贅沢さではなく、真正性を取り戻す景観と表現しています。過度な装飾を排し、建物の本来の構造を尊重し、その歴史的な痕跡を明らかにすることが目的です。

古いものと新しいもののバランス

ラ・メゾン・シュンは伝統と現代性の融合を体現しており、このテーマは建築空間全体に響き渡っています。対称的な構成は中国古典哲学における人間と自然の調和を表し、インテリアには現代芸術や家具が取り入れられており、中庭に新たな生命を与えています。

デレク・チェン・マックスマルコによる「Chendarui」シリーズや張展展の絵画作品は、空間を豊かにし、現代の技術と歴史的な背景が融合しています。こうしたオリジナルアートワークの導入により、環境は生き生きとし、意義深く、未来志向のものになっています。

東洋の芸術的コンセプトデザイン哲学は過去と現在の鮮明な対比を避けています。劉徳華が求めるのは微妙なバランスであり、ケリー・ヒルが提唱する「調和こそが対立を超える」という考え方に呼応しています。中庭の本質—その規模、比率、自然とのつながり—を守りながら、このプロジェクトは現代の美学と伝統的価値観が調和して共存する場所を創造しています。

その結果、来客は文化的記憶の中で北京料理を味わうことができる空間にいるのです。古い中庭の静けさ、現代的なデザイン、そして東洋哲学のバランスがそこにあります。

現代都市における文化的継続性鋼鉄のタワーやガラスのファサードが街並みを支配する北京では、ラ・メゾン・シュンは必要な対比を提供しています。これは単なるレストランではなく、文化的な保存プロジェクトでもあり、胡同の中庭の記憶が永遠に残るようにするためのものです。

歴史、芸術、美食を結びつけることで、ラ・メゾン・シュンは古代の伝統と現代生活の間の連続性をデザインによって取り戻す方法を示しています。これは、遺産を尊重しつつ変化を受け入れる、現代中国建築の新たな模範です。