太湖のほとりにあるヴィラ――中国南方の伝統美と現代美学の詩的な対話

プロジェクト： 湖太畔のヴィラ 建築家： Z+H Interior Design 所在地： 中国・江蘇省 面積： 11,840平方フィート 写真： Cai Yunpu

Z+H Interior Designによる湖太畔のヴィラ

「庭を作ることは詩を書くようなもの。適切な方法で曲線や転換を加えなければならない。」 錢雲、陸元傳華、清時代

白いパビリオン、そよ風、緑の草や木々、清らかな水を覆うアーチ形の橋……絵のように美しい景観が室内空間と融合している。古典的な東洋美学では、中庭は安らぎと休息の場であり、外界から隔絶された喜びの空間でもある。伝統的な東洋美学はスタイルや形式では現代都市生活とは異なるが、その精神は今なお意義深く、現代のデザイナーにとっても貴重な概念的基盤となっている。

江蘇省の有名な湖太畔に位置するこのプロジェクトは1000平方メートル以上の敷地を占めており、そのうち600平方メートルが中央の中庭となっている。現代的な屋根付き歩道に囲まれ、いくつかのプールに隣接しているこの中庭は、視覚的にも空間的にも家の内部空間と繋がっている。内外の境界線が曖昧になり、庭と部屋が互いに影響し合い、人々はまるで絵の中を歩いているような感覚になる。

張海華はミニマリズムの原理を用いてこの中庭を設計した。不必要な要素をすべて取り除き、シンプルさ、エレガンス、クリアさが際立つ空間を創造した。プールの水はまるで宝石のように中庭を囲み、自然と建築が密接でバランスの取れた関係を築いている。中庭や周辺エリアを歩くと、巧みな内部構成によって予想外の景色が次々と現れる。建築的な言語は西洋のモダニズムだが、中庭のデザインには東洋の洗練された美学や多様な庭園体験が微妙に取り入れられている。

「魔法のような空間」

ピーター・ツムトールは『建築の雰囲気』の中で、建築空間が人々に与える感覚――つまり「自由な動きや開放的な心持ちを生み出す力」について語っている。彼はこのような効果を、細部への繊細で集中した配慮がもたらす「目に見えない魔法」と比喩している。このヴィラの中庭へと続く階段を歩くと、ほとんど手入れされていない草が現れ、その野生の美しさがこのリラックスしたエレガントな空間に静かな魅力を加えている。 下り坂の階段は、どこへ続くのか探求心をそそる。茂った草の中を進むと、予想外にも家の地下室へと続いており、螺旋状の大理石製の階段がある。その階段を上がると、1階のメインホールに戻ることができる。 地下室の螺旋階段の向かい側には広いキッチンアイランドがあり、飲食や交流の場としてだけでなく、隣接するガレージから家の中へ入る際のスペースの緩衝帯ともなっている。天井に取り付けられた特別にデザインされた照明は、この空間に独特の視覚効果をもたらし、光がこの空間で果たす役割を際立たせている。また、この長い部屋の方向性を示し、家の他の部分へとつながっており、温かくリラックスした雰囲気に現代的な要素を加えている。 1階では、デザイナーが隠して設計した仕掛けにより、螺旋階段の白い玄関ホールの天井が低くなっており、リビングルームへと続く視線を巧みに演出している。リビングルームに入ると、目の前に広々とした空間が開け、まるで静かで美しい音楽が流れ始めたような感覚になる。

流れるような空間

20世紀半ば、著名な建築家ミース・ファン・デル・ローエは鋼鉄構造とガラスのファサードを使って新しいタイプの流れるような空間を創造した。彼が生み出したシンプルなデザインは、抑制、合理性、秩序を表現していた。 西洋の古典的なモダニズム建築の概念と東洋の庭園美学――つまり「想像力と現実が融合し、一歩ごとに新しい風景が生まれる」という考え方が出会うとき、それぞれが「流れ」を自分なりに解釈することが重要だ。張海華はミニマリズムの建築美学を用いて、様々な空間の開閉に変化をもたらし、これら異なるが相互に補完し合うアイデアを統合した。 これら相互に関連する空間は、比率、雰囲気、素材などが多様に変化しており、異なる部屋を移動する人々にとって非常に魅力的で心地よい体験を提供している。東洋と西洋の感性が巧みに融合し、古代と現代が結びつくことで、新たな形と意味の組み合わせが生まれている。 建物や中庭を歩く人々は、強制的な動き方を感じることはない。なぜなら「終点」に到達すると、新たな驚きと予想外の道が開けるからだ。床から天井までの大きな窓は、室内空間と外部空間の間に透明性をもたらし、室内空間が建物の壁を超えて周囲の自然へと広がっていくようにしている。 このプロジェクトの構造的なミニマリズムと概念的な明確さに基づき、張海華は室内空間で使用される素材も最適化した。これにより視覚的な統一感が生まれ、様々な部屋や空間で建築の流れるような雰囲気が強化されている。有機的な素材が随所に使用されており、自然な色調と木質の質感が広々とした空間に温かみとエレガンスを与えている。 リビングルームの一方の端には、高く曲がった木材で覆われた壁があり、床から天井までの大きな窓が室内空間を隣接する屋外エリアへと広げている。リビングルームの反対側には、丸い柱と低い天井、床から天井までの窓が組み合わさって、外部のプールや中庭の水辺の景色を引き立て、エレガントなティーエリアを形成している。リビングルームとキッチンが作り出すL字型の空間は、屋外の眺めによって開放的な雰囲気が特徴である。 リビングルームを通って中庭へと続く道沿いには、見えない軸のように機能する屋根付きのテラスがあり、静かで調和の取れた美しさを生み出している。中ほどには白い壁、緑の草木、太陽光がリビングルーム全体に差し込む美しい景観が広がり、反対側の窓辺には静かなプールがある。これらすべてが、豊かな草、そよ風、水の音と共に、自然の静かな美しさを感じさせてくれる。

すべてを測るもの

自然には決まったルールはないが、人々がそれを体験するときに正しさや美しさを感じさせる基本的な法則がある。このような感覚は、人々の身体的・精神的な健康を求めるニーズに応える建築を通じても実現可能だ。 空間に入るとすぐに、好奇心をそそる建築的要素や比率が次々と現れ、人々が探求し発見することを促す雰囲気が生まれる。家のメインリビングルームでは、低い天井を持つ特別にデザインされた廊下がリビングルームの中心性を強調し、高低差のある空間構成が人々に自由で開放的な感覚を与えている。 リビングルームの窓から中庭のプールを見ると、1階の高さが水深を反映しており、周囲の木材製のパネルが穏やかで安らぎに満ちた空間感を与えている。 ダイニングルームへと進むと、最初は狭い印象を受ける長い廊下だが、数歩進むと急に広がり、予想外の自然光が差し込んでくる。 デザイナーはまた、空間全体の開放的なコンセプトとは対照的なエリアも設計している。窓の高さはプライバシーを考慮しつつも、それぞれの場所からの眺めを引き立てるように慎重に調整されている。例えば、長く横に伸びた窓は、同じサイズの絵巻物を美しく映し出している。家族や友人たちはダイニングテーブルを囲んで食事や会話を楽しみながら、美しい中庭の景色を眺めることができる。これは自然の温もりと喜びに満ちた光景だ。

エレガントな庭園

江蘇地方の美意識は常に自然環境と切り離せないものだった。六朝時代から、詩人たちは優雅な街並みや山々、川、野生の植物の中での隠れた生活について歌っており、これらは後世にも広く受け継がれてきたテーマだ。 「高い山々、茂った森、竹」や「狭い道、高い草と木々、朝露に濡れた服」といった自然の景観は、どんな時代でも人々の優雅な余暇を彩ってきた。すべての自然要素が活発に育つことで、人文的な活動に活力がもたらされ、人間文化も自然環境と調和して発展し、時間と空間を超えて洗練さとエレガンスを育んできた。 このプロジェクトでは水が欠かせない要素であり、現代的なテラスもその一部として機能している。様々なプールの周りに広がるテラスは、建物全体を囲み、家のすべてのエリアを視覚的にも空間的にもつなぐことで、屋外でのゆったりとした休息に最適な場所となっている。 水の要素、プール、植栽されたエリア、さまざまな高さのスペースが組み合わさっており、感覚的な豊かさと多様な楽しみ方を提供している。 明時代の画家である唐寅は、湖太の澄んだ美しさを「広大で無限の空間、清らかな緑の水が広がる巨大な面」と表現した。張海華は江蘇地方の古い水辺都市の文化遺産を深く研究し、その精神と美学を取り入れて、時代や流行に囚われない永遠の建築作品を創り出した。 形はシンプルになっても、東洋の精神性の本質は今でも人々の心に刻まれており、芸術的な意図に隠された美しさを与え続けている。スタイルに囚われず、その精神的な魅力は人々の心に永遠に残るだろう。 「扉の向こうには鏡のような湖があり、春風は古代の波と変わらない。」時間は流れ、世界は急速に変化するが、自然は常に生き続けており、人々に希望、開放性、そして穏やかな心を与えてくれる。自然と調和して生きることは、何千年もの間中国の作家たちにとってインスピレーションの源であり、今日でも中国では自然と人間の統合を求める動きが続いている。この精神を伝えるために様々な方法が試みられており、デザインや建築にもその意志が反映されている。まるで自由な筆致で現代の形と古代の精神性を優雅に結びつけているかのようだ。 - プロジェクトの説明と写真はCurrent-Newswireから提供されたものです