4G3cABXGHIA65ds7FeV+GAoc4+HoghY9QADd++aoNWTaBSk21VknooJpDNJpyoKKGF0eaW8mkMLGb0b1AuoDGQAhRV9hmvwM7WwR6Zozpw4Dkg7jdUQP3w9+068KwOGDSMB/V+f+ZjtQYHVIwGZ7/sRlZ1NH1aONYgU0yuCK3Bzx44zj/Pb9p3R+hOdsglTbs3UVN/znO96sVQekGE8yJank0fkYnGoixaeNmkbsBuvgDjJM7UeowItIkhDU1ha7YfKK8QtqEkUbo5PswHm8Ni+tRSyuY5EKuxJFEkHsb+APOOwau0aDoDjTrXHvWzmeU6olaFyGZ4nAfaQT9JP8/wB5ynjVmp5i0Fqs7GMk+5W7HN71m8Ki9T1EjhBqZSt1YUZq24tqjc8yEuzSgcizeZ20uKBIR7Oo3xWZiPCsjlCCGHih+M00KPSI4LK4v5APC4ZMXxmHpp1ZbMfU54ZCKwkWT8eX1MpLO21QyHvXJs/OdvGI2QsFNNXFmvnDOs2k6bWz6dzGjWO3Ius1kpnkoi1sySe9t/J57frmchi/SayTq7E2gCgOPOFjS/UxlIAWYMrDcRt5u/OZ8v1Uz0zSDi9reN63X25zEv0JB6hQsxsBiefGZ0v/2Q==);
Maison grise avec terrasse au bord de l’eau
Valentina, comment avez-vous rejoint ce projet ?
— J’ai été invitée à participer au projet de la demeure de Kiiiskylä en tant que spécialiste de l’architecture à faible hauteur par Ilya Valerievitch Sleptsov, un célèbre chirurgien endocrinologue de Saint-Pétersbourg et initiateur de la restauration de cette demeure.
Auparavant, je me consacrais à la conception de maisons en bois — en poutres et en madriers. Cependant, les projets d’Usadba ont représenté pour moi une nouvelle expérience professionnelle : il fallait ici concevoir des bâtiments à ossature métallique tout en leur donnant une image architecturale expressive, inspirée des traditions de l’architecture boisée finlandaise.
zcVel5nG7isXfTfWdkvUvucqDu6pLFu5jtTb7ZuMfUsyOrASo4JHerGEN0suIyOYjNMUNlZ9pKxigZumwRKlifPPasz9C+lTShNwd+rOAcVeW+lmHF1V7ZDsbWMe3kfms21Yiai4isyaojaJ2g81nNP6Fful433d5GfdVzCp/C69hT1AJOIFbn1nA/pqrabdehUaTMVezC92zbLkpcdx5USKngwVdSOkiHDKINagOMW1THYjxVVy5qXa6qrchWBBByOKEaGitBDtbo3CEU/uef6rncnluT4zfUQqkEBVG9gIPIpM9Jyhb6hdsWhbRgIM1uMLp6iTZK3kV9+TNFLXrwa4SidNT2U4qIluGHzSguotPZKjqkyoPAFXVoSbgrHcSQO+auoa0msZbgQKIKqv6BmkXQdXcZmMnBYtHyaVCbCG55qDpbaBiZxmqKsc/qg//9k=);
Bâtiment résidentiel jaune
Comment une maison historique a-t-elle influencé l’architecture des nouveaux bâtiments ?
— Le bâtiment principal définit l’échelle architecturale de l’ensemble : un grand portique avec une colonnade, un escalier d’honneur, de grandes fenêtres et une symétrie marquée de la façade. Toutefois, son aspect présente déjà des éléments en lien avec la tradition finlandaise — des fenêtres à lucarne en forme de coucou, une petite tour, un décor en bois et des chambranles profilés. C’est précisément cette combinaison qui est devenue pour moi la clé pour développer ce site.
+mBtPYFe3/Mu04r60TPCss5PtJUgdquryeLsWOMZHUkBuB8ZxyBRPfn4zUVIrtavIIBvA07AmGVgCGQcX2J48VnSswhUmngmZyLjKigtffJimaNpVEisTIVBKhr8Zv4jJ7u5CgxoAyEk0bH25ydCdYpGhlauNp84vwRlw3Gcm3b0mh08QJmiSRrG25KzM8X2ZTG02lF3DHZN7t5tfjxj1Qw6CYaeRnaRn3A2AD+rOX3DII6iYfZFGPS4/sbJrzkvm/URSBb1CylgGPAEjcfvE82/QdFLKkiuN5Km6MjEZfd/RgP6jFixamskbyRz/mL5i4pt05CzG6s3XxmfWpomLGz58jMs3R3i+WvInUvV4wah6iX2H3GAROQeABhepetJXBNZTqDTyXRwZUDOb5IGE6SrcDNN/lNuOBkxEA57YpRAGB5mI5GMMFSRfJytAWN9+DjEwGoGquslZvH/2Q==);">
Bâtiment d’hôtel comptant 8 chambres
Le pont menant au bâtiment administratif
La propriété conserve également des éléments du passé soviétique — des sculptures de pionniers et des œuvres d’art provenant d’un camp de pionniers. Il est important pour moi de les préserver : ce sont aussi une partie de l’histoire de Kiijskiil, coexistant avec les strates plus anciennes et plus récentes de cet endroit.
Modèles de maquettes « Les propriétés perdues du district de Vyborg »
Qu’est-ce que représente aujourd’hui le territoire de l’Usadba ?
— Kiyiskilya se transforme en un complexe culturel et touristique multifonctionnel : des cafés, une mini-hôtel, un magasin de souvenirs, un glamping et des gîtes y sont en activité. Près de l’eau se trouve une zone aménagée avec un quai et un abri pour un bateau ancien, tandis que près de la brasserie il y a une terrasse pour les dégustations. Dans les champs vivent librement des vaches Highland, des yak, des moutons et des oies.
Entrée principale de la propriété ; poste de sécurité
Le chemin de fer fonctionne avec des copies du tramway de Vyborg. Les visiteurs peuvent séjourner dans un hôtel ou un camping, et faire une promenade sur l’eau en pédalo ou en bateau. On y trouve également l’un des vignobles industriels les plus septentrionaux de Russie. Il est important de noter que tous ces éléments n’existent pas de manière isolée : chacun remplit sa propre fonction, mais fait partie d’un scénario architectural global.
Version fonctionnelle du tramway de Vyborg avec sa station d’atelier
Pavillon restauré d’après des photos anciennes
Quels nouveaux éléments ont déjà été mis en place ?
— De nombreuses installations ont été réalisées : un café pouvant accueillir 50 personnes, une mini-hôtellerie avec huit chambres, un bâtiment administratif, un poste de sécurité, des maisons d’hôtes au bord de l’eau, une boutique de souvenirs, une station et un dépôt de tramways, un camping, une chapelle sur la colline, ainsi que des aménagements paysagers.
Bâtiment du café près du pont
Chaque bâtiment a son propre caractère, mais aucun n’est considéré en dehors de son contexte. Lors de la conception, je réfléchis à la manière dont le bâtiment sera perçu depuis différents points de vue : depuis l’entrée, depuis l’eau, depuis le sentier, de loin et de près. Le silhouette doit s’harmoniser avec les bâtiments environnants et le paysage. C’est pourquoi, même au sein d’une stylistique commune, je m’efforce de varier l’architecture : l’individualité de chaque projet est dictée par sa fonction et son emplacement, mais les bâtiments sont néanmoins perçus comme faisant partie d’un même ensemble.
Chapelle
GYCVXY47U2PwfWqaFtk9Zfp2KKCWjXI38pN71X2RSC+vdERclHWVQl79znYAGsMlBip5ZEcYlUDD27AVmsMZsbZ6PnLBGEbzHvd3NzepeNdQ0ySigtY6uCdeldNJNvClfBVIuR2Jt2qMkqNDzPgqvFI9xrTWFXjU4P0AOYyzeILh9lmy77+aHjexrKdDm5AN7ynIj0pDFji8li7DjGVGsQy7H8GjJpduGbToMgnZ1V+OYzfHJgdDvUPj3QVMDsFkfNWJJvVrrQC4nCSqRuw3uiVDNUk4UgvEB7EChYhQPqmUjHHfxV8UHIcIpHLAKfD/AK7fi9Loa24MlZIgnoCbC3vUo0Z5ORJA2ULlD/H7UNVRiaNXH6uZgY5JLTbAJHkYexrHLxTa6IbJ8srI5VkBt21WiVRkD07jpNNaR7WFxsW+e9UzRFodO6dJgrzMSBYLkNfFC0VEOi6JxQSyRsdaJsRSybYcUCvGlgkwZ8EJ1aMWb4/NY5+R4/qMGTpUUrXcyDdwAoqPyX6QoKbod1unIP8AclNfIftDEL+nZFku3IQg99bqn8n+E8Qn6LOzXzjb5yqPuQuJP4eXlAcixK10+wR1XC6YkciS+I5Uj7Cf90yjUTY67UDCFn0QCPndAC5OOtvISpIvqscvDg/QzLkScW3Y2rlyw4uJgfQgGR1oe1JdiBGwO/70QZ//2Q==);
Vue de la tour du bâtiment principal de la propriété et du cellier
Quoi d’autre reste à mettre en œuvre ?
— Dans un avenir proche : un musée des samovars (la structure est déjà en place), un restaurant pouvant accueillir 200 personnes, une fromagerie, une ferme d’élevage, ainsi que la transformation de l’écurie en espace de conférences. À plus long terme : un hôtel à deux étages comptant 25 chambres, dont le style sera similaire à celui du mini-hôtel, ainsi qu’un grand espace de jeux pour enfants avec des salles couvertes destinées à des ateliers.
En fin de compte, ce site devrait devenir un lieu pour des festivals, des conférences et des expositions. Peu à peu, il s’agira non seulement d’une attraction touristique, mais aussi d’un environnement culturel adapté à différents publics et à divers types de séjours.
Chimineau exemplaire dans le bâtiment principal de la demeure
Intérieur du bâtiment principal en cours de rénovation
Parlez-nous du bâtiment du café. Il se distingue des autres établissements.
— Le café est le projet le plus intéressant. J’ai voulu aller au-delà d’un volume en bois finlandais sobre pour créer une composition plus complexe. C’est ainsi qu’est apparu un volume de hauteurs variables comprenant une tour d’observation et une salle hexagonale en verre ouverte sur le ruisseau. Le prototype a été un bâtiment en bois de phare du XIXe siècle dans le Michigan ; son image a inspiré l’idée d’une tour verticale qui est devenue la caractéristique dominante du café.
Depuis la plateforme supérieure, on a une vue sur les quatre directions : vers la propriété et le golfe de Finlande. La tour n’est plus simplement un élément architectural, mais un point d’observation qui relie l’architecture au paysage.
U/WQ1YrNY3vmZxqTT/qHDM4RXPoN89O/tiJwtPpZVsEgKB8YNj63mPmsp5IjY7XY31zX0EMeokkcJDKaN+leg+2MXV7R6PytArzUshUk7+DfbK1hnRRq3h7iYgvt42LdtX098BaTRusnOoRlYjaqrzXfERK1UOpSIPIhCUBfsckian0SemVDo1LCqnlAA4JUZI3WhqXkkO7UObFAlb/F4hRk166aPcs0j3xW0cfnGYjf7yWo+qx7qv8AeamJ0trPE/Oj2tuCk3WwDn/eIJzuGNk18qwhiTUGgvBAHp3dsRp95m7aI4WsCzRPIyDDFhGzCIqPf5ZQIykkkUB7AZUDdiRzgYq+pGBSWBXhednX09B785Jw12HUHcSByRsPPbItHhlEukMW1l2sKF8HjLhoTwnZuPwk0OBlQEQhr3KKH+OKNJHp1HriQn7j/uQDjRXYFhwXIroM0gKd/rmVOyjZpYQv8l3E9ycoXlmkDEByAOcASuar5dcgGWI7nA//2Q==);
Bâtiment du café près du pont
Une fenêtre ronde en forme de rose, dotée d’un cadran original, revêt une importance particulière — c’est l’élément principal qui définit le style. Au centre se trouve un mécanisme d’horloge : la fenêtre se transforme ainsi en de grandes horloges stylisées.
La solution chromatique s’inspire de la tradition finlandaise : un rouge-brun profond contraste avec une décoration d’un blanc éclatant. Les encadrements et les bandes blanches sur un fond intense acquièrent une expressivité graphique, rappelant les décorations en dentelle des bâtiments de campagne. Dans ce bâtiment, j’ai souhaité combiner la tradition et ma propre interprétation : non pas copier des modèles historiques, mais communiquer avec eux en langue moderne.
Emc+kPcmggmBknbpDcGY2zWWmSJsbaRYjkdquIXpNW+oLKzbm9zbiqGahykquDc25qKX5h8jfa+KAYvExhZCwZMEkfFEFJqY0G4HBbhRRU003VYPG5zzm1BHDLJGzNHG6MDYG/cgUqwyTWSTFTIjLeRlAHbFjUpCIty6hh1ZLqbWLXuRRIw6csWJJJbnNT1o9dwHPxn7f5SkFtDAXUYxQVFQM2qoTJEhsCotmopZiTqXtmgPYLXqozaKitAoP//Z);
">
Intérieur d’un café
Qu’est-ce que ce projet signifie pour vous personnellement ?
— Kiiskilya — c’est l’histoire de la formation progressive d’un lieu. Ici coexistent plusieurs strates temporelles : une demeure historique, des traces du passé soviétique, la tradition architecturale finlandaise et des bâtiments modernes. Ma tâche n’est pas d’effacer ces différences, mais de préserver l’individualité de chaque élément en créant entre eux un lien visuel et émotionnel.
La silhouette de Gulliver du camp de pionniers à côté d’un immeuble résidentiel
Quai de location de bateaux
C’est pourquoi l’architecture repose sur le principe de l’unité sans uniformité. Chaque bâtiment a son propre caractère, mais ensemble ils forment un ensemble cohérent. C’est là que je vois la principale différence dans le travail sur cette demeure.