Нова життя старого будинку в Польщі

Казимеж Дольний у всіх путівниках зазначено як місце, яке обов'язково треба відвідати туристу, що подорожує по Польщі. Стародавнє містечко має довгу історію. У середньовіччі, коли по Вістрі везли зерно і сіль, це був великий річковий порт, у XIX столітті — модний літній курорт і центр мистецького життя. Казимеж того часу іноді порівнювали з французьким Провансом.

Зараз це музей під відкритим небом: новобудова в Казимежі заборонена, будь-яке відновлення потрібно згодовувати з місцевими органами влади. Все це робиться для того, щоб зберегти особливу атмосферу міста: велика частина будинків побудована в XVI–XVII століттях.

Туристи приїжджають до Казимежу за екзотикою, а мешканці розташованого поряд Варшави — за тишіною. Ось так однією з цих пор приїхали сюди Хані та Дарек, власники вілли Winnica (в перекладі з польської — вілли «Виноградник»). Вони шукали ділянку в живописному місці, щоб побудувати сільський котедж. Переїзджати з Варшави в село не планували.

Коли вони побачили цей зелений хіл, їм стало ясно, що шукати далі не треба: мрія, яка привела їх в ці місця, стала дійсністю. Живописний шматок землі, із видом на долину, і всього в трьох кілометрах від ринкової площі. Зі старим дерев'яним будинком, який супружня спочатку розглядала як тимчасове житло.

Коли одну з потолочних балок відчистили від старої фарби, відкрився напис: «1897». Хані та Дерек зрозуміли, що тепер у них немає вибору: зносити будинок, якому перевищено сто років, було неможливо, його треба було відновлювати. Перші кілька років вони проводили у Казимежі всі вихідні та святкові дні, а потім почали залишатися тут і в будні.

Для цього обох довелось залишити роботу в Варшаві. Дерек за професією дизайнер інтер'єру, Хані займалася комп'ютерною анімацією. У Казимежі вони стали експертами з реставрації — друзі, придбавши будинки в сільській місцевості за їхньою прикладом, звертаються до них за порадою.

Відновлений будинок супругі перетворили на міні-готель, який приймає туристів, що приїжджають до Казимежу. Незважаючи на свій почтений вік, будинок живе в ногу з часом: літом майже 90% електроенергії забезпечують сонячні панелі.

У старому амбарі, який Дерек придбав, щоб збільшити корисну площу, проходять заняття з йоги-терапії та медитації. А в Казимежі з'являється все більше біженців із Варшави: вони, як і власники вілли «Винниця», вважають, що після п'ятдесят років людині не варто бути в великому місті.