Завтрак у Тиффани: что скрывали за кадром культового фильма

Шестьдесят три года назад на экраны вышел фильм, который изменил представление о стиле и элегантности. Одри Хепберн в черном платье от Живанши стоит у витрины ювелирного магазина с круассаном и кофе — эта сцена стала иконой кинематографа. Но за блеском голливудского глянца скрывались драмы, конфликты и компромиссы, о которых предпочитали молчать.

Главное из статьи:

• Одри Хепберн была не первым выбором на роль Холли Голайтли — студия хотела совсем другую актрису;
• Знаменитое черное платье стало самым дорогим костюмом в истории кино, но актриса чуть не отказалась его надевать;
• Автор книги Трумен Капоте был в ярости от выбора главной актрисы и годами критиковал фильм;
• Некоторые сцены пришлось переснимать из-за цензуры, а оригинальный финал кардинально изменили;
• Съемки чуть не сорвались из-за конфликта между режиссером и продюсером.

Одри не хотели брать на главную роль

Когда права на экранизацию повести Трумена Капоте купила студия Paramount, в списке кандидаток на роль Холли Голайтли значились совсем другие имена. Продюсеры видели в главной роли Мэрилин Монро — блондинку, которая идеально соответствовала образу роковой красавицы из книги.

Сам Капоте настаивал на кандидатуре Мэрилин. «Холли — это взбалмошная, сексуальная девушка из провинции, которая покорила Нью-Йорк, — объяснял он свой выбор. — Одри слишком аристократична для этой роли». Писатель даже написал Монро личное письмо, умоляя согласиться на съемки.

Но Мэрилин отказалась. Ее смущал противоречивый образ героини — девушки, которая жила на содержании у мужчин. В начале 1960-х такая роль могла серьезно повредить репутации. Рассматривались также кандидатуры Ширли Маклейн и Ким Новак, но режиссер Блейк Эдвардс настоял именно на Хепберн.

Платье, которое чуть не стало провалом

Культовый образ Холли Голайтли родился не сразу. Дизайнер Юбер де Живанши создал для Одри несколько вариантов черного платья, но актриса сомневалась в выборе. «Черный цвет слишком строгий для романтической комедии», — переживала она на примерках.

Стилисты предлагали добавить цветные аксессуары или изменить силуэт, но Живанши стоял на своем. Он понимал: простота и элегантность — главное оружие Одри. В результате родился образ, который десятилетия спустя копируют модницы по всему миру.

Интересно, что знаменитые солнечные очки появились в кадре случайно. Одри страдала от сильного конъюнктивита и не могла снять темные очки даже во время съемок. Режиссер решил оставить их как часть образа — и не прогадал.

Фото с сайта: kino.mail.ru

Скандал с автором оригинала

Трумен Капоте не скрывал недовольства экранизацией. Писатель считал, что Одри Хепберн превратила его сложную, противоречивую героиню в «милую девочку из хорошей семьи». «Холли Голайтли — это не принцесса, а авантюристка, — возмущался он в интервью. — Хепберн слишком невинна для этой роли».

Конфликт усугубился, когда сценаристы кардинально изменили финал истории. В книге Капоте Холли исчезает в Бразилии, и читатель так и не узнает, что с ней стало. Голливудская версия подарила героям счастливый конец — Холли остается с Полом в Нью-Йорке.

«Они превратили мою сложную новеллу в сладкую жвачку», — не уставал повторять Капоте. Писатель отказался присутствовать на премьере и годами критиковал фильм в прессе. Примирение с экранизацией так и не состоялось.

Цензура против откровенности

Съемки проходили в эпоху строгих голливудских стандартов. Кодекс Хейса запрещал показывать на экране внебрачные отношения, проституцию и другие «аморальные» сюжеты. Между тем, героиня Капоте зарабатывала на жизнь, развлекая богатых мужчин.

Сценаристы Джордж Аксельрод и сам режиссер Блейк Эдвардс потратили месяцы на то, чтобы обойти цензурные ограничения. Холли превратилась из содержанки в «эскорт-леди», которая просто составляет компанию одиноким джентльменам. Намеки остались, но прямых указаний на интимные услуги в сценарии не было.

Даже после этих изменений цензоры требовали убрать несколько сцен. В частности, эпизод в ванной комнате, где Холли и Пол почти целуются, пришлось перемонтировать. В итоговой версии их прерывает телефонный звонок.

Фото с сайта: gazeta-pererabotka.gazprom.ru

Конфликт на съемочной площадке

Режиссер Блейк Эдвардс и продюсер Мартин Джуроу не сходились во мнениях о том, каким должен быть фильм. Эдвардс хотел сохранить едкий юмор и меланхолию Капоте, а Джуроу настаивал на легкой романтической комедии.

Конфликт достиг пика во время съемок финальной сцены под дождем. Эдвардс видел ее драматичной и трогательной, а продюсер требовал добавить больше юмора. В результате сцену переснимали пять раз, каждый раз меняя настроение и диалоги.

Одри Хепберн оказалась между двух огней. Актриса поддерживала видение режиссера, но понимала коммерческие интересы студии. «Мне приходилось быть дипломатом, — вспоминала она позже. — Я хотела, чтобы фильм получился честным, но в то же время нравился зрителям».

Песня, которая спасла картину

Композитор Генри Манчини написал для фильма несколько музыкальных номеров, но главной жемчужиной стала «Moon River». Песню исполняла сама Одри Хепберн, хотя изначально планировалось пригласить профессиональную певицу.

Голос Хепберн был далек от совершенства — она пела тихо, почти шепотом, иногда фальшивила. Но именно эта хрупкость и искренность сделали исполнение незабываемым. Студийные боссы хотели заменить песню на более коммерциальную композицию, но Эдвардс категорически отказался.

«Moon River» получила «Оскар» как лучшая песня к фильму и стала одним из самых узнаваемых саундтреков в истории кино. Годы спустя Одри Хепберн призналась, что эта песня — самое дорогое для нее воспоминание о съемках.

Наследие, которое переросло фильм

«Завтрак у Тиффани» стал больше, чем просто кино. Образ Холли Голайтли повлиял на моду, стиль жизни и представления о женской независимости. Маленькое черное платье, жемчужные украшения, высокая прическа — этот look до сих пор считается эталоном элегантности.

Интересно, что сам фильм получил довольно сдержанные отзывы критиков. Многие упрекали картину в поверхностности и отходе от оригинала Капоте. Но зрители приняли историю восторженно — и время показало их правоту.

Сегодня «Завтрак у Тиффани» входит в списки величайших фильмов всех времен. А черное платье Одри Хепберн было продано на аукционе Christie's в 2006 году за рекордные 923 тысячи долларов — одна из самых высоких цен за кинокстюм в истории.

Возможно, Трумен Капоте так и не простил Голливуду вольную трактовку своего произведения. Но миллионы зрителей благодарны создателям фильма за то, что они подарили миру совершенный образ — хрупкий, противоречивый и бесконечно обаятельный. Холли Голайтли осталась в сердцах навсегда, и это, пожалуй, лучшая награда для любого фильма.

Обложка с сайта: gazeta-pererabotka.gazprom.ru