メジツカヤ通りにある「ティーハウス・ペルロフ」――モスクワ中心部に見られる中国風のモチーフ

モダニズムの眼差しで見た中国

ペルロフは建物の改修を建築家カール・ギッピウスに依頼し、後にセルゲイ・ロディオノフが最終的なファサードデザインを手がけた。建築家たちは中国の建築様式や装飾技術を入念に研究し、東洋特有の雰囲気を表現することに成功した。

この建物のファサードはまさに建築芸術の傑作です。その特徴は以下の通りです：

• 角が曲がった仏塔風の屋根；

• 彫刻された木製装飾；

• 龍や鳳凰、中国提灯；

中国の風景が描かれた陶磁器パネル；

中国の殿堂を思わせる窓枠；

中国伝統に特徴的な鮮やかな色彩と装飾。

これは中国の建築をそのまま模倣したものではなく、モスクワの嗜好に合わせてアレンジされた東洋風の表現です。建築家たちはヨーロッパ人の目で見た中国を創造し、注目を集め、企業のイメージを高めることを目的としていました。

ファサード——ミニチュア化された中国

ティーハウスのファサードは、中国建築とその象徴性を集大成したものであり、ヨーロッパのモダニズムの文脈の中で再解釈されています。5階建てのこの建物の屋根は、伝統的な中国の仏塔を模倣しており、角が上に湾曲しているのが特徴です。

• 中央の入口は中国式のアーチ状で、両側には龍の装飾が施されています。龍は中国文化において力や知恵、繁栄を象徴する重要な存在であり、ファサードにも何度も登場しています。
• 1階と2階の窓は中国建築特有の丸みを帯びた形状で、彫刻された装飾が施されています。3階には中国風の格子模様のバルコニーがあります。
• 建物の軒先部分にある陶磁器パネルには、中国の風景や伝統的な服装を着た人々、茶道の光景が描かれています。これらのパネルは、中国の古典的な磁器特有の青と白の配色で作られています。
• ファサードには他にも様々な装飾要素が施されており、中国風の提灯や十二支の動物像、植物のモチーフなどがあります。これらのディテールが東洋の美意識と茶文化を表現しています。

機能的な用途：商業と住居

ペルロフの住居兼事業所は、20世紀初頭のモスクワに典型的な多目的建築物でした。1階には店舗や商業施設があり、特にペルロフ家の茶屋では中国から輸入された様々な種類の茶や茶器が販売されていました。

上層階は賃貸用のアパートとして使われており、所有者に安定した収入をもたらすことから、「収入住宅」と呼ばれていました。当時のモスクワでは多くの建物がこのような構造でした。

ティーハウスのアパートは高級なものであり、裕福な人々が住んでいました。中央暖房や電気照明、給水・排水設備といった当時としては最先端の設備が整っており、部屋の間取りも広々としており、快適に暮らすことができました。

興味深いことに、ペルロフ自身のための特別なアパートも用意されていました。他のアパートよりも広く、豪華な装飾が施されていましたが、実際に彼がそこに住んでいたかどうかについては記録が残っていません。

内装：豪華さから実用性へ

残念ながら、ティーハウスの元の内装はほとんど失われてしまいました。1階の茶屋については、東洋風の装飾や紅木、ブロンズ、ステンドグラスといった高価な素材が使われていたことが知られています。

当時の内装についての記述によると、高い天井を持つ広々としたホールは中国の殿堂を模倣しており、黒い木製のショーケースや彫刻が施されたカウンターなどがありました。壁には茶が栽培されている中国の各地域を描いた絵画や、企業オーナーの肖像画も掛けられていました。

住居部分の内装は当時のヨーロッパ人の好みに合わせてより質素なものでしたが、モダニズム的なデザインや植物のモチーフ、実用的な家具が使われていました。最も豪華なアパートには暖炉や貴重な木材で作られた床、装飾が施された天井もありました。

ソビエト時代と現在のティーハウス

1917年の革命後、ティーハウスも他の私有財産と同様に国有化されました。1階の店舗は閉鎖され、アパート部分は住宅基金に移管され、ほとんどが集合住宅に改築されました。

• 1935年にはメジツカヤ通りの再建工事に伴い、建物は数メートル奥に移動しました。この構造を壊さずに行われた独特な工事は、モスクワで初めて成功した大規模建築物の移設例となりました。

• ソビエト時代には様々な機関や組織がこの建物内に入居しており、新聞や雑誌の編集部も置かれていました。1960年代にはファサードの一部が修復され、失われた装飾要素も復元されました。

• 今日ではティーハウスは連邦重要文化財となっており、様々な組織やオフィスが入居しています。1階には店舗も営業されていますが、もはや茶屋ではありません。

  2017年から2019年にかけてはファサードの全面的な修復工事が行われ、失われた装飾要素が復元され、陶磁器パネルも清掃され、歴史的な色彩が再現されました。

建築的意義と都市空間への影響

ペルロフの住居兼事業所は、ロシアにおける建築的異国情緒の最も優れた例の一つです。この傾向はモダニズム時代に現れ、東洋、アフリカ、アラブ世界、中国、日本など様々な文化から影響を受けて形成されました。ペルロフの建物は、モスクワにおけるこの傾向の象徴です。

メジツカヤ通りの景観に自然と溶け込みながらも、周囲の建物から際立っています。これは単なるファサードではなく、石や木、陶磁器を通じて語られる一つの物語であり、19世紀から20世紀にかけての貿易、ファッション、国際関係、美学的探求についてを伝えています。

興味深いことに、ティーハウスの「中国風」の装飾は実際にはかなり伝統的なものです。建築家は中国の形式をそのまま模倣することを目的としていたわけではなく、ヨーロッパ人が理解できる形で自由に解釈したのです。それでもなお、この建物は異国情緒あふれる中国、そして中国茶をローカルの人々に想起させるという目的を見事に果たしています。

ティーハウスと現代都市生活

今日でもティーハウスはモスクワで人気の観光名所の一つです。観光客や地元住民はこのユニークな建物を撮影したり、その装飾を眺めたりすることがよくあります。

今日の状況では、この建物は新たな意味を持っています。グローバル化が進む中で東洋への関心が高まる中、この建物はロシアと中国の古いつながりを思い起こさせ、人々の間に文化交流が古代から存在していたことを示しています。

建築家やデザイナーにとっても、ティーハウスはインスピレーションの源であり、異なる文化伝統を一つの作品の中で見事に融合させた例となっています。その装飾要素——彫刻された龍や特徴的な窓の形、色の組み合わせなど——は、現代のインテリアや都市デザインにも影響を与えています。

結論：文化の交差点

ペルロフの住居兼事業所は、モスクワの建築においてユニークな存在です。東洋と西洋が出会い、伝統と革新が融合し、商業と芸術が共存する場所なのです。この建物は私たちに多くの興味深い物語を教えてくれます——ロシアと遠く離れた中国を結ぶ茶取引の歴史、商人たちの野心や競争、新しい建築形式を探求する試みなどです。

しかし何よりも、ティーハウスはモスクワが常に様々な文化から影響を受け入れてきた都市であり、多様な建築伝統を創造的に取り入れて自らのアイデンティティを形成してきたことを示しています。この意味で、メジツカヤ通りにあるこの異国情緒あふれる建物は、単なる美しい建築物ではなく、ロシアの首都としての文化的多様性と開放性を象徴する存在なのです。

この素晴らしい建物の前を歩くとき、そのユニークな外観に感嘆するだけでなく、何世紀にもわたってモスクワの姿を形作ってきた他の文化的影響についても考えさせられます。

表紙画像：experience.tripster.ru