ユニークなペレデルキノ：創造性の家、公園、そしてクリエイティブな滞在施設

ペレデルキノは歴史的な郊外の集落であり、有名な文学の町でもあります。先世紀に偉大な作家たちがここで暮らし、傑作を創り出しました。ボリス・パステルナク、コンスタンチン・パウストフスキー、ブラト・オクジャヴァ、コニーリ・チューコフスキー、エウゲニー・エフツゥシェンコ……その名前はまだまだ続きます。

Photo: pro-peredelkino.org

この集落には豊かな歴史があります。17世紀には、現在のペレデルキノの地域にサマリン家が所有する集落「ペルデルツィ」がありました。哲学者ユーリ・サマリンもここで育ち、この場所に創造性と新しい知識への渇望をもたらしました。20世紀には、マクシム・ゴーリキーが政府に提案し、著名な作家たちが働くだけでなく、田舎家で自然を楽しめる場所を作ることになりました。

ペレデルキノはダーチャ集落を建設する場所として選ばれました。1935年に住民たちが次第にこの文学の町に移り住み、20年後には伝説的な「創造性の家」が設立されました。

ペレデルキノは今でもインスピレーションを求める創造的な人々にとって魅力的な場所です。このユニークな集落で有意義に時間を過ごす方法をお伝えします。

ウォークツアー集落内の名所を巡るウォークツアーでは、訪問者は過去の素晴らしい雰囲気に浸ることができます。パステルナクがかつて歩いた同じ道を歩き、彼の作品で描かれた風景を眺めることもできます。希望者はペレデルキノのメイン大通りを散策したり、「シックスティ・ナイナーズ」と呼ばれるダーチャ町を訪れたりすることもできます。

復活した「創造性の家」作家のための「創造性の家」は1955年に初めて開館し、20世紀の偉大な創造的な人々がここで日々を過ごしました。主な魅力は、著者のサイン入りの本が収められた図書室でした。しかし21世紀になるとこの伝説的な場所は空き家となりました。しかし1年前、「創造性の家」は再び生まれ変わり、施設が改装・修復され、今では再び活気に満ちています。読書室、テラス、展示スペースなどが再び訪問者に開放されています。

アートキャンプペレデルキノは長い間創造活動と深く結びついてきました。ここでインスピレーションを得たい人々が訪れるのも不思議ではありません。この集落では創造的な週末イベントも開催されており、創造的な作品を作りたい人々はアートキャンプを申請することができます。

Photo: facebook.com/DomTvorchestvaPeredelkino

メシチェルスキー公園

「創造性の家」から数分歩くだけで到着する美しいメシチェルスキー公園は、散歩やサイクリングに最適です。公園内には子供向けの遊び場やペット専用エリアもあります。長年にわたり、イヴァン雷帝やナポレオンからブラト・オクジャヴァやクエンティン・タランティーノまで、さまざまな時代の著名人がこの公園を訪れています。

創造的なイベントこの伝説的な作家の町では、様々な創造的なイベントが開催されています。例えば4月には、「総合ディクテーション」で読解力を試したり、「ハリー・ポッター」に関するポッドキャストの公開収録に参加したり、イゴール・ゾロトゥスキーがフェクラ・トルストヤへのインタビューを行ったりすることができます。プログラムは非常に充実しているので、誰もが自分の好みに合ったものを見つけることができるでしょう。

創造的なレジデンス多くの人々がこの歴史的な集落で暮らし、働くことを夢見ていました。そしてついにその機会が訪れました。2021年春以降、「創造性の家」では常設のレジデンスプログラムが始まりました。主催者は宿泊施設、食事、作業スペースを提供し、専門家との会議の手配も行っています。滞在方法にはいくつかの選択肢があります。個人レジデンスでは3週間にわたって創造的なプロジェクトに取り組むことができます。毎年、「創造性の家」は外国人アーティストや研究者を支援し、テーマ別のレジデンスも開催しています。

ラボラトリー年に2回、ペレデルキノの敷地内でラボラトリーが開催されます。様々な創造分野から最大40人の参加者が集まり、それぞれのテーマに沿って活動を行います。プログラムは2週間続き、最終的には共同で制作した作品が発表されます。

翻訳ワークショップ翻訳ワークショップは「創造性の家」にとって非常に重要な活動です。毎月6人の翻訳者が1週間この場所で滞在し、翻訳の達人たちと交流し、彼らの貴重な経験を学び、講演を聞き、実践に応用する機会を得ます。

講演会詩だけでなく、魅力的な講演会も「創造性の家」で開催されています。科学者たちは地球上の生命の誕生や言語の起源について話し、ミームについて分析することもあります。ここでは訪問者が持っているあらゆる疑問に答えを見つけることができるでしょう。

コンサート芸術に音楽は欠かせません。「創造性の家」では忘れられない夜を過ごすこともできます。4月には、イヴァン・ヴィシネグラードスキーの「前奏曲24曲」の演奏が行われたり、ニコライ・グミレフの詩が古代アフリカの楽器に合わせて歌われたり、サイレント映画にリアルタイムの電子音響音楽が添えられて上映されたりします。