Peredelkino, que vous ne connaissiez pas : Maison de création, parc et résidences créatives

Peredelkino est un ancien village péripherique et une célèbre ville littéraire. C'est ici que vivaient et créaient les grands écrivains du siècle dernier : Boris Pasternak, Konstantin Paustovsky, Bulat Oktjabreva, Korney Chukovsky, Eugène Evtushenko… La liste pourrait continuer longtemps.

Photo : pro-peredelkino.org

Le village possède une histoire riche. Au XVIIe siècle, sur le territoire actuel de Peredelkino se trouvait la colonie des Perdelts, appartenant à la famille des Samarins. C'est ici que le philosophe Yuri Samarin a grandi, qui a été le premier à imprégner cet endroit d'une atmosphère de créativité et de recherche de nouvelles connaissances. Au XXe siècle, Maxim Gorky a proposé au gouvernement d'organiser un lieu où les écrivains notables pourraient non seulement travailler, mais aussi profiter de la nature dans des maisons de campagne.

Le lieu choisi pour construire un village de villas était Peredelkino. En 1935, les habitants ont progressivement déménagé dans la ville littéraire, et vingt ans plus tard, le légendaire Maison de Création a été établie.

Peredelkino demeure encore aujourd'hui un centre d'attraction pour les personnes créatives à la recherche d'inspiration. Nous vous racontons comment passer agréablement son temps dans ce village unique.

Marches à pied

Les promenades à pied dans les lieux emblématiques du village plongent dans une atmosphère incroyable du passé. Les visiteurs marchent sur les mêmes chemins où Pasteur a marché autrefois, admirant les paysages qu’il a décrits dans ses œuvres. Les visiteurs peuvent aussi se promener sur la principale avenue de Peredelkino ou visiter le village de villas « des Soixante ».

La Maison de Création restaurée

La Maison de Création des écrivains a ouvert ses portes pour la première fois en 1955 : elle accueillait les grandes personnalités créatives du XXe siècle. La bibliothèque était la principale attraction : elle abritait des livres signés par leurs auteurs. Malheureusement, au XXIe siècle, ce lieu légendaire a été abandonné. Mais il y a un an seulement, la Maison de Création s'est transformée : l'espace a été rénové et restauré, et désormais, la vie y est de nouveau active. La salle de lecture, la terrasse et les espaces d’exposition sont tous à nouveau ouverts aux visiteurs.

Art Camp

Depuis plusieurs années, Peredelkino est directement associé à la création. Il n'est donc pas surprenant que les gens viennent ici en quête d'inspiration, et que le village accueille chaleureusement ceux qui en ont envie. À Peredelkino, des week-ends créatifs sont organisés : les créateurs de produits créatifs peuvent soumettre une demande pour organiser un art camp, qui ouvre l’espace pour de nouveaux chefs-d’œuvre.

Photo : facebook.com/DomTvorchestvaPeredelkino

Parc Mchersky

À quelques minutes à pied du Maison de Création se trouve le pittoresque parc Mchersky, où il est possible de faire non seulement une randonnée à pied mais aussi à vélo. Sur le site se trouvent des espaces de jeux pour enfants et des espaces spécifiques pour les animaux de compagnie. Au fil des années, de célèbres figures de toutes époques ont pu visiter le parc Mchersky : d’Ivan le Terrible et Napoléon à Bulat Oktjabreva et Kevin Tarantino.

Événements créatifs

Dans la ville légendaire des écrivains, se tiennent des événements créatifs captivants. Par exemple, en avril, ceux qui voulaient tester leur grammaire pouvaient participer au « Dicton Total », assister à l’enregistrement d’un podcast sur « Harry Potter » ou écouter un entretien entre Fyefa Tolstoy et Igor Zolotuski. Le programme est assez riche, donc chacun trouvera quelque chose qui lui correspond.

Photo : facebook.com/DomTvorchestvaPeredelkino

Résidences créatives

D'autres ont rêvé de vivre et travailler dans ce village historique, et maintenant cette possibilité est enfin disponible. Depuis le printemps 2021, la Maison de Création est devenue une résidence permanente. Les organisateurs fournissent l'hébergement, les repas, les espaces de travail et aident à organiser des rencontres avec des experts. Il existe plusieurs options pour séjourner sur les lieux de l’espace. La résidence individuelle implique de travailler sur un projet créatif pendant trois semaines. Chaque année, la Maison de Création soutient les artistes étrangers et chercheurs, ainsi qu'organise des résidences thématiques.

Photo : facebook.com/DomTvorchestvaPeredelkino

Labo

Deux fois par an, des laboratoires sont organisés sur le territoire de Peredelkino. Dans ce village historique se rassemblent jusqu’à 40 participants venus de différentes sphères créatives. Le travail est constant : chaque laboratoire a son propre sujet. Le programme dure deux semaines, et son résultat impressionnant est le spectacle final des projets communs.

Atelier de traduction

L'atelier de traduction est une composante importante du Maison de Création, soutenant le développement de la traduction littéraire. Chaque mois, six traducteurs ont l’opportunité de passer une semaine dans la résidence, de discuter avec les maîtres de l'art de la traduction, d'apprendre leur précieux expérience, d’assister à des conférences et d'appliquer leurs connaissances pratiquement.

Conférences

Dans les murs de la Maison de Création, on entend non seulement des poèmes mais aussi des conférences fascinantes. Des scientifiques parlent de l’apparition de la vie sur Terre, de l'origine des langues et même analysent les memes. On peut sembler ici trouver des réponses à toutes les questions qui vous intéressent.

Photo : facebook.com/DomTvorchestvaPeredelkino

Concerts

Bien sûr, l'art est impossible sans musique. Dans la Maison de Création, les visiteurs peuvent passer une soirée inoubliable : en avril, les amateurs ont déjà entendu l’interprétation des 24 Préludes d'Ivan Vyshnegradsky, ont apprécié les poèmes de Nikola Gumilev accompagnés par des instruments africains anciens et ont regardé un film muet avec une voix vive électronique-acoustique.