ゼイネル・アビディン・パシャの邸宅が復元プロジェクトによりその姿を取り戻す

プロジェクト：ゼイネル・アビディン・パシャの邸宅 建築家：ベイスン・メルト建築事務所 所在地：トルコ、イスタンブール 写真提供：Studio Majo

ベイスン・メルト建築事務所によるゼイネル・アビディン・パシャの邸宅の復元

アナドル・ヒサリにあるゼイネル・アビディン・パシャの邸宅の復元、内装デザイン、仕上げ作業はベイスン・メルト建築事務所によって行われた。この復元工事では、特に18世紀から19世紀にかけて建てられた隣接する水辺の邸宅群の統一性を保つことに重点が置かれた。

イスタンブールのアナドル・ヒサリ、ボガジチにあるゼイネル・アビディン・パシャの邸宅の復元、内装デザイン、仕上げ作業はベイスン・メルト建築事務所によって完成した。1950年代に破壊された本館はコンクリート造りに建て替えられており、18世紀初頭のオリジナル設計とは全く異なっていた。ベイスン・メルト建築事務所は、この邸宅が「グループ別離館」と呼ばれていた当初の設計図に基づいて復元を行い、ボスポラス海峡沿いの他の水辺の邸宅群との統一性や質感の一致を実現した。

過去から現在へのゼイネル・アビディン・パシャの邸宅

17世紀末から18世紀初頭にかけて建設された当初、ゼイネル・アビディン・パシャの邸宅は「ハレムリク」「サラムリク」「グループ別離館」「メフタプリー別館」という4つの独立した建物で構成されていた。メフタプリー別館はサラムリクの隣に位置し、グループ別離館は独立した建物だった。長年にわたる損傷、特に複数の船舶との衝突により、サラムリク別館だけが無事で残っていた。都市計画家であり作家でもあるオルハン・エルデネルは著書『ボガジチの水辺の邸宅群』の中でこの邸宅の状況について次のように述べている。「サラムリク地区はバルカン戦争中に兵士が駐留していたため破壊された。第一次世界大戦中には、再び兵士が住むことで火災が起きるのを恐れた所有者によって取り壊された。この部分が破壊された後、ハレム地区とサラムリク地区は分離され、2つの独立した水辺の邸宅群となった。」

オルハン・エルデネルは自身の著書の中で、オスマン帝国の記録や当時の所有者の情報に基づいてゼイネル・アビディン・パシャの邸宅の建設年代について詳細に調査している。この邸宅は後にゼイネル・アビディン・パシャの名前で呼ばれるようになったが、彼がこれらの建物を購入したのは1848年のことだった。オルハン・エルデネルがゼイネル・アビディン・パシャの親族から得た情報によると、彼はこの複合施設を第3の所有者であるスルタン2世マフムード時代の主要なコーヒー焙煎業者であったカニ・ムスタファ・ベイから購入した。建築家のベイスン・メルトによれば、帝国政府の高官がこのような水辺の邸宅を所有していたことは、当時のオスマン帝国における収入分配状況を示す重要な証拠だという。

アブドゥラジズ帝の治世中に名を馳せたゼイネル・アビディン・パシャ自身は、特筆すべき歴史的役割を果たしたわけではない。彼が所有していたこの水辺の邸宅も、平和で静かな生活を送る場所だった。1948年以降も同じ家族がここに住み続け、4世代から5世代にわたってその家は受け継がれてきた。1950年代以降は所有権が分離され、この複合施設はサラムリク別館、ハレムリク別館、グループ別離館の3つの邸宅に分かれた。

水辺の邸宅群の統一性が守られた

調査を進める過程で、ベイスン・メルト建築事務所は歴史的な写真があったおかげで大きな助けとなった。なぜなら、この複合施設の位置はルメリ要塞に面していたからだ。カメラが発明されて以来、イスタンブールを訪れる観光客の多くはボスポラス海峡を撮影するためにルメリ要塞へ向かうため、グループ別離館は多くの歴史的な写真に写っていた。

写真測量による調査はこれらの写真を基に行われた。発掘作業で見つかったオリジナルの基礎の遺構は、地元の博物館や考古学委員会の確認も受けており、研究で提案された比率や寸法が正しいことが証明された。元の状態のまま残っていたサラムリク別館も、復元作業に大いに役立った。

復元後は、この建物が持つ本来の目的に合わせた住居としての機能が再現された。1950年代に建てられたと推定されるコンクリート造りの建物は取り壊され、新たな復元工事が始まった。

ゼイネル・アビディン・パシャの邸宅の復元を指揮したベイスン・メルト建築事務所によれば、この地域では18世紀から19世紀にかけて建てられた水辺の邸宅群の質感と統一性を保つことが非常に重要であり、アナドル・ヒサリにおけるすべての復元プロジェクトは、このような歴史的建造物の本来の姿を守るための意義ある取り組みだとされている。

- プロジェクトの詳細や写真はベイスン・メルト建築事務所が提供