Que faire si votre projet de design a été volé

Dernièrement, les designers constatent de plus en plus souvent que le travail qu'ils ont réalisé apparaît sur des sites tiers et dans les portfolios de studios de design. Il s'agit soit d'une copie directe de photos ou de visualisations, soit de l'utilisation des idées du designer dans ses propres projets. L'avocat Ekateryna Kussmaul nous explique comment protéger vos droits, sanctionner l'infraction et obtenir une indemnisation de l'agresseur.

Ekateryna KussmaulAVOCATSpécialisée dans le soutien juridique des designers, architectes ou leurs clients, elle aide à conclure des contrats maximisant la protection des parties contre les conflits. Un vol d'idée ou non, c'est le tribunal qui décide

Il y a peu, l'un des designers avait conçu un projet de design, avec tous les détails identiques à ceux d'un décorateur russe célèbre, reconnaissant ouvertement qu'il s'était inspiré de ses idées et les avait prises comme base pour créer un nouveau projet d'intérieur. Dans ce cas, évaluer juridiquement la situation est très difficile. Selon notre législation, contrairement à certains pays occidentaux, les droits d'auteur s'étendent aux œuvres exprimées sous une forme objective, par exemple des descriptions, des images ou des visualisations volumétriques. Selon l'article 1259 du Code civil russe, ils ne s'étendent pas aux idées, concepts ou méthodes de résolution des tâches techniques.

Établir si le design d'intérieur a été copié, la reproduction de la forme spatiale objective, peut seulement être décidé par le tribunal en tenant compte de nombreux facteurs tels que les plans, les matériaux, les combinaisons des deux projets et la chance de cet usage.

Exigez la suppression de vos photos et rendus sur les sites tiers

Si votre objectif est la justice plutôt qu'une indemnisation financière, la première étape consiste à contacter l'infraction. Si le site ne dispose pas d'un formulaire de contact ou d'informations de contact, vous pouvez envoyer une lettre à l'administrateur du nom de domaine via le service WHOIS et la section « contact avec l'administrateur ».

Si l'infraction ignore vos exigences, la prochaine étape est de contacter le support technique d'Yandex, Google ou du fournisseur d'hébergement pour demander de bloquer ou de ne pas indexer le site contenant des informations violant les droits d'auteur. Par exemple, Yandex dispose d'une procédure spécifique pour cela. Cependant, parfois les fournisseurs refusent cette demande, invoquant l'absence de décision judiciaire concernant le conflit.

Ne craignez pas de demander une indemnisation

Malgré l'utilisation répandue de photos d'autres personnes, seuls quelques individus s'adressent à la protection de leurs droits, bien que le montant de l'indemnisation puisse être important. Selon la décision du tribunal, selon le caractère des violations, il peut atteindre de 10 000 roubles à 5 millions de roubles ou deux fois le coût habituel d'utilisation licite, c'est-à-dire le coût du projet de design. Si les photos du design intérieur ou de la solution architecturale ont été publiées illégalement, les montants augmentent car non seulement le design de l'appartement ou de la maison résidentielle mais aussi les photos sont utilisées et divulguées.

Par exemple, récemment le tribunal a obtenu de l'adversaire, qui avait publié illégalement 57 photos du design d'une maison résidentielle dans la région de Moscou, 2,45 millions de roubles, dont 1,2 millions de roubles d'indemnisation pour violation des droits exclusifs sur les photos et 1,25 millions de roubles pour le design lui-même. Dans un autre dossier, le tribunal a accordé une indemnisation de 1 million de roubles à une studio de design et à son directeur général pour violation des droits exclusifs sur les projets de design.

Envoyez vos exigences à l'infraction

Quel que soit votre objectif, que vous souhaitiez simplement arrêter l'utilisation des photos ou obtenir une indemnisation, il est nécessaire d'envoyer une demande officielle à l'adresse juridique de l'infraction. Vous pouvez la retrouver dans le service électronique de l'Agence fiscale fédérale. Dans le relevé obtenu, identifiez la section « Adresse (lieu de résidence) » et aussi les « Informations sur la personne habilitée à agir sans mandat au nom de la personne morale ».

Envoyez votre plainte par « Cour postale de Russie » ou via un service de livraison, avec une description de l'envoi et une notification d'expédition. Indiquez également vos coordonnées – courriel, téléphone – pour permettre à l'infraction de régler le conflit à l'amiable avant le tribunal.

Prouvez vos droits sur le projet

En cas de demande d'indemnisation, la situation devient plus compliquée car il est nécessaire de préparer une base probatoire, de collecter des documents confirmant que non seulement les droits d'auteur sur le design intérieur mais aussi les droits exclusifs sur l'image (photo, rendu) vous appartiennent. Cela inclut des publications de l'intérieur dans des magazines, des angles supplémentaires, des fichiers sources et un contrat avec le visualiseur ou le photographe transférant les droits exclusifs sur l'image à vous-même.

Et maintenant, admettez-le : qui conclut des contrats officiels avec les visualiseurs et photographes ? Même en payant le résultat (photo, visualisation), vous n’aurez pas le droit de le gérer sans une transmission écrite des droits exclusifs (ou d’une autre forme d'utilisation). C’est pourquoi le conseil de conclure un contrat avec l’exécutant n'est pas lié à des questions de confiance entre les parties, mais plutôt à l'approche correcte de la formalisation du transfert des droits. 

Documentez le fait de violation

Un fait important à prouver est la violation elle-même. Supprimer les photos du site est très facile, donc il faut prouver qu'elles y étaient : je les ai vues moi-même, je le jure par ma mère. La preuve la plus efficace est un protocole notarial de l'inspection du site, mais cette procédure est assez coûteuse – au moins 3 000 roubles par page de protocole d'inspection et de description des pages vérifiées. En totalité, le notaire devra être payé au moins 10 000 roubles.

Dans certains cas, le tribunal peut accepter des captures d'écran certifiées par la partie concernée dans le dossier, des actes d'inspection certifiés par les personnes présentes lors de l'inspection et des vidéos de violation, mais chaque preuve sera examinée et évaluée en termes de crédibilité et d'admissibilité.

Quand il ne vaut pas la peine de lutter pour vos droits

Je dois souligner immédiatement que ce processus n'a de sens que dans le cas où :

• vous connaissez au moins le nom de l'infraction et son numéro d'identification fiscale, ils sont indiqués sur le site ou trouvés dans d'autres sources ;
  
• la situation économique de l'infraction lui permettrait de payer une indemnisation et les frais d'avocat, il y a de réelles perspectives pour récupérer l'argent.
  

Il existe des exemples de règlement amiable du conflit, lorsque l'infraction supprime volontairement le problème après avoir reçu une plainte : elle retire les photos et autres documents de son site. Mais dans le cas contraire, il faudra néanmoins se tourner vers le tribunal pour la protection de vos droits.