ペルーのサンアントニオにあるマーティン・ドゥラント・サンガッリによる「Lava House」

翻訳後のテキスト：

レンガと白いコンクリートのファサード、アーチ型の窓、そして精巧な前庭を持つ現代的な多層構造の住宅。現代建築デザインの素晴らしさが際立っている。

建築と自然の対話

ペルーのサンアントニオにあるラヴァハウスは、建築家マーティン・ドゥラン托・サンガッリによって設計された、環境を尊重する持続可能な建築の一例です。このデザインは敷地への絶対的な敬意をもって実現されており、住宅は自然な段丘地形や成長した樹木、巨大な石を建築と景観設計の重要な要素として取り入れています。その結果、温かく快適で、自然環境に溶け込んだ住宅が誕生しました。

敷地への配慮

ラヴァハウスは土地を改変するのではなく、既存の段丘や石の構造に合わせて設計されており、建物の体積を強化しつつ敷地内のすべての樹木を保護しています。この自然への配慮が住宅の特徴を決定づけています。建築は景観を支配するのではなく、それに従属し、植生や石が主役となるようにしています。建築は背景として機能し、敷地の美しさを引き立てています。

プログラムとレイアウト

この住宅は3つの階層で構成されており、それぞれに異なる機能があります：

1階（エントランス）：道路レベルに駐車場があります。
2階（社交ゾーン）：プール、テラス、オープンキッチン、庭園が住宅の中心を形成しています。四方にアーチ型の開口部を持つ白い建物がレジャーやダイニングエリアを囲み、外部空間と繋がっています。隠し通路がサービスエリアへと続いています。
3階（プライベートゾーン）：寝室階ではペルーの壮大な風景を一望できます。メインベッドルームにはバスルームとウォークインクローゼットがあり、さらに2つの寝室にもそれぞれプライベートバスルームとクローゼットが備わっています。

建築的表現このデザインはモダンな幾何学形態と有機的な統合を組み合わせています。アーチ型の白い建物がモニュメント的でありながら快適な公共空間を形成し、周囲の緑や水によってその雰囲気が和らげられています。螺旋状の階段が各階層をつなぎ、彫刻的な動きを加えており、パノラマウィンドウからはペルー海岸の広大な景色を楽しむことができます。

環境に配慮した持続可能な建築の模範

ラヴァハウスはエコフレンドリーなデザインを実現しており、敷地の生態的豊かさを保護しています。その成功の秘訣は、建築が主導するのではなく、自然自体を際立たせることにあります。樹木、石、段丘をデザインに取り入れることで、このプロジェクトは持続可能な贅沢な暮らし——つまり、景観が主役となる現代的な住宅を実現しています。

写真 © Renzo Rebagliati
ペルー・サンアントニオにあるマーティン・ドゥラン托・サンガッリ設計のラヴァハウス