メキシコのモレリアにあるHW Studioが制作した『House on a Hill』

このページは以下の言語でも利用できます:🇺🇸🇷🇺🇺🇦🇫🇷🇩🇪🇪🇸🇵🇱🇨🇳🇮🇳
翻訳後のテキスト:

プロジェクト名:丘の上の家 設計者:HWスタジオ 所在地:メキシコ、モレリア 面積:2,690平方フィート 完成年:2021年 写真提供:César Béjar Studio、Juan Pablo Guerra、Dane Alonso

HWスタジオによる「丘の上の家」

メキシコのモレリアでHWスタジオが手掛けたこのプロジェクトは、依頼主が求める「避難所」と「安全」からインスピレーションを得ています。デザインコンセプトは、「怖がっている子供が軽やかな布団の下で安心を見つける」というアイデアに基づいており、親密で安全な雰囲気を創出しています。建築様式は周囲の自然景観の美しさを引き立て、地形の中に新たな「丘」を形成しています。地面から突き出た4つのコンクリート壁が道を囲み、詩的な空間感を生み出しています。家へと続く小道は静かな思索にふさわしく、訪問者を存在感のある古木のそばへと導きます。コンクリート製のアーチ状の入口は、冷たくも不思議と居心地の良い「洞窟」のような雰囲気を醸し出しています。主要な建築材料はコンクリート、木材、鋼鉄、石であり、森の環境と調和しています。共用スペースは森林や中庭の景色を楽しめるように配置されており、原始的で素朴な山岳地帯の雰囲気が保たれています。

このプロジェクトのインスピレーションは、そうした場所で聞こえる静かな音や物音に耳を傾け、依頼主が求める「安全」を考える中から生まれました。「どうすれば人は安心を感じられるのか?弱さを感じたときに何をすべきか?」という問いに対して、あるイメージや記憶が浮かび上がりました。それは、怖がっている子供が軽やかな布団で体を覆い、周囲の出来事を見守る姿でした。布団で体を覆うという行為は、自己の最も基本的な部分へと導くものです。布団は人を隠し、守り、包み込み、安全で親密な空間を作り出します。このプロジェクトでは、既に存在する多くの丘々の中に新たな「丘」を形成することで、美しい景観の中に連続性を生み出しています。

建築は詩の中のアクセントやコンマ、疑問符のようなものですが、決して詩そのものではありません。詩とは、松やオーク、サトウカキ、ホタル、道、フェンス、隣人の井戸、土壌、庭園、夜鳴き鶯などが作り出すものです。4つのコンクリート壁はこの詩にアクセントを加え、景観の中から意外な形で現れています。そのうち2つの壁は新たな「丘」を形成する土を支え、残りの2つは入口を囲み、訪問者を家の中へと導きます。小道は一人で歩くのに十分な幅がありながら、他人と一緒に歩くのには狭すぎるように設計されています。訪問者は孤独な旅を続け、存在感のある古木のそばへとたどり着きます。その古木の横を通過するためには、壁の線形を柔らかい曲線で変える必要がありました…それほど近くにあって、触れることさえ可能なほどです。古木の敷居を越え、数段の硬い真珠母石の階段を降り、重い鋼鉄製のドアを開けると、緑の布団が載ったコンクリート製のアーチが目に入ります。これにより、冷たくて暗い洞窟の中にいるような印象を受けます。コンクリートを主要な建築材料として選んだのは、「森と調和し、色合いが変化する新しい素材」という夢からです…灰色が緑に変わり、黒や黄色が周囲の環境に溶け込んでいきます。床材は松の木の香りを引き立て、コンクリートの冷たさとバランスを取っています。そして鋼鉄も時間と雨によって樹皮のような外観を持つようになります。

空間構成に関しては、家の左側の共用スペースは森林の谷へと完全に開かれており、右側のスペースは中庭へと控えめに開かれていて、木々や空を眺めることができます。特定の瞬間に関連する要素は極力排除するようにしており、冷蔵庫や家電製品は隠され、照明も控えめに配置されています。使用されているのは石、木材、コンクリート、鋼鉄の4つの主要な材料だけです。依頼主が望んでいたのは、原始的で素朴な山岳地帯の雰囲気を保つことでした。

–HWスタジオ