ブラジルにあるアンナ・アルトバーグとセサール・ホルダンによるボカイーナの家

このページは以下の言語でも利用できます:🇺🇸🇷🇺🇺🇦🇫🇷🇩🇪🇪🇸🇵🇱🇨🇳🇮🇳
翻訳後のテキスト:
曲線の屋根を持つモダンな木造住宅で、緑豊かな植生とランドスケープガーデンに囲まれており、現代的な建築デザインとサステナブルな素材が際立っている。

プロジェクト:ボカイナの住宅 設計者:アンナ・アルトベルグ + セサル・ホルダン 所在地:ブラジル、バナナール 面積:3293平方フィート 完成年:2021年 写真提供:フェデリコ・カイローリ

アンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによるボカイナの住宅

ブラジルの大西洋森林地帯に位置するセーハ・ダ・ボカイナにあるこの住宅は、自然環境と調和している。半楕円形の形状と土素材を使用することで、内部空間と外部空間がつながり、脆弱な生態系を尊重している。放射状の構造により、寝室用の四角い部屋と中央の共同エリアがあり、そこには印象的な暖炉が設置されている。3つのテラスからはパノラマビューを楽しむことができ、優雅な光の演出も見られる。雨水は統合された貯水槽に集められ、衛生システムには永続可能な農法が採用されている。建設にはサステナブルな木材やリサイクル素材が使用されており、時間が経つにつれて木製のファサードはより頑丈で灰色に変わり、内部を守る殻のようになる。

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

初めてこの場所を訪れたとき、私たちはもちろんクライアントもセーハ・ダ・ボカイナの力強さに深く感銘を受けました。クライアントは「風景を取り入れた住宅」を希望していたのです。徹底的な研究と議論を経て、私たちは外側の世界をパノラマ的に内部空間に融合させるために曲線形のデザインを採用しました。森林地帯でよく見られる素材を使用することで、建物と周囲の境界を柔らかくし、この脆弱な生態系に敬意を表しながら建築を構成したのです。公共空間と私的空間を円形の形で調和させるという課題から、他の建築例や地域性ある建物、環境と深く結びついた公共スペースについても研究しました。この過程で、住宅のタイポロジーや模倣、文脈について、また「快適さ」と「自然を眺めること」、建設の時間的な影響についても考え直す機会がありました。

多くの木々に囲まれた場所で円形の住宅を探している中、2つのアーチが交わる場所を選び、プロジェクトを始めました。互いに45度回転させて配置された2つの正方形の空間は、曲線で結ばれて共有エリアを形成しています。これらの空間には4つの寝室スイートがあり、外側から曲線のバルコニーを通ってアクセスできます。残りの透明な空間にはリビングルーム、キッチン、暖炉がある共同エリアがあります。放射状の構造は、ルウ・フランシスが地元で集めた素材を使って建てた暖炉という「中心核」に向かって集中しています。また、逆傾斜の屋根のおかげでこの核心部分は外側に開放され、山々の景色が内部空間に映し出されます。熱帯雨林の景色は、外部からは見えない保護された内部空間から眺めることができます。人工照明は最小限に抑えられており、柔らかい光の使い方によって夜間の視覚体験を再考するきっかけとなっています。日中は住宅が外側を向いていますが、夜になると内側を向くことで、暖炉を中心とした居心地の良い空間が生まれます。

東西軸上に位置する3つのテラスからは、山々や星空のパノラマビューを楽しむことができる。日中は白い石製の床が太陽の熱を反射しますが、夜になると月明かりを反射して空間を照らします。中央のテラスの床板は曲線状になっており、逆傾斜の屋根の下で間接光を室内に導いています。プロジェクトの対角線構造により、日中を通じて予想外の光のパターンが室内に生まれます。上層のテラスは南北のファサードにあるアーチでつながっており、V字型の鏡状の排水溝が300平方メートル以上の屋根から集められた雨水を貯水槽に導いています。熱帯性の暴風雨の際には屋外に出ることは推奨されませんが、そのような時にこの住宅の本当の魅力が最大限に発揮され、両端からは滝のような水しぶきが見られる。

セーハ・ダ・ボカイナは、ブラジルの大西洋森林地帯で最も大規模な保護地域の一つであり、リオデジャネイロ州とサンパウロ州の境界に位置しています。この地域はセーハ・ド・マール山脈の一部であり、ブラジル南東部の海岸沿いに約1500キロメートルにわたって広がっています。これらの山々には豊かな生物多様性が存在し、ジャガーなどの絶滅危惧種や固有種も生息しています。私たちはこの場所で住宅を建設する際に、土壌を汚染しないように注意を払い、この地域や他の自然環境とのバランスの取れた関係を築くことを目指しました。ただし、一部の素材は他の地域から調達する必要がありました。この地域では依然として水資源が豊富ですが、気候変動によって干ばつや火災が発生することもあるため、45,000リットルの容量を持つ統合貯水槽を設置しました。住宅の衛生システム全体には永続可能な農法に基づく技術が採用されており、土壌の保全と廃水の有効利用が図られています。

この住宅の構造には様々な素材が使用されています。寝室スイートや基礎部分には鉄筋コンクリートが使われ、内部では鋼鉄製の梁が四方の部屋をつなぎ、テラスの床板や木製の屋根を支えています。近年、ブラジルで森林伐採が激しく進んでいることから、木材の調達には特に注意を払いました。建設に使用された木材、ファサード、床材、屋根材はすべて持続可能な林業から得られたものであり、仕上げにもリサイクル素材が使われています。ファサードに使用された木製の帯状部分は断熱機能を果たし、レンガ壁を保護する役割も果たしており、部屋に応じて開閉することもできます。さらに、天然の布地で作られたカーテンが室内空間を覆っており、追加の遮光層や光の調節機能も果たしています。ファサードに使用された木材は「イタウバ」という名前であり、トゥピ語で「石」と「木」を意味します。この木材に含まれる天然の樹脂が徐々に蒸発することで、日差しにさらされた部分が硬くなり、灰色に変わっていきます。時間が経つにつれて、住宅全体も古びていき、その外観はますます石のように見えるようになります。これによって、柔らかい内部空間を守る強固な殻が形成されるのです。

-アンナ・アルトベルグ + セサル・ホルダン

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅

ブラジル、ボカイナのアンナ・アルトベルグとセサル・ホルダンによる住宅