蘇州にあるLycent Design Studioが運営するArt Space Gallery――流れるような空間の物語

翻訳後のテキスト：

中性色調のミニマリストなモダンリビングルーム。ふわふわしたベージュのソファ、木製の椅子、黒いコーヒーテーブル、そしてカーテン付きの大きな窓が、現代建築とインテリアデザインを引き立てています。

江蘇省蘇州にあるLycent Design StudioによるArt Space Galleryは、「限界」という建築的概念を探求しています。これは、人間の活動と周囲の環境との間の詩的な境界線です。Lichent Liによって設計されたこのギャラリーは13,993平方フィートの広さを持ち、元々混沌としていた空間を光、曲線、質感、自然素材が調和した美しい空間に変えています。空間的な境界線を再定義し、流動的な幾何学的形式を取り入れることで、このギャラリーは幻想と現実、秩序と自由、ダイナミズムと静けさの間の対話を生み出しています。

プロジェクト概要

このデザインの目的は、「限界を媒介する境界線」という概念を再考することでした。建築、光、素材が交わるその遷移的な領域です。現場を訪れた際、建築家は豊富な自然光の可能性と、既存の室内空間の無秩序な構造の両方に気づきました。

このプロジェクトでは、曲線を持つ半開放型の壁を導入することで、機能を分けつつもそれらが互いにつながるように空間を再構築しました。この流動的な空間構造により、来場者同士の交流が促進されると同時に、様々なイベントにも適した独特の雰囲気が保たれています。

デザインコンセプト：滑らかな境界線

曲線を使った空間的分割：柱や壁は流動的な幾何学的形式で覆われ、部屋の区切りとなりつつも互いに繋がっています。
「限界」を通じた対話：各境界線は開放性とプライバシー、構造と感情のバランスを取っています。
光との融合：自然光が隠されたスリットや天窓、ガラス壁を通して空間に差し込まれています。
夢幻的な雰囲気：この空間は現実と想像の間を旅するような感覚を呼び起こします。

その結果、訪れる人々はギャラリー内を歩くたびに、質感、比率、影の新しい関係性を発見していきます。これが空間的な物語となっています。

光、影、素材

自然光はこのプロジェクトの中心要素です：

全面ガラス張りの壁により豊富な光が入り込み、布地や自然な仕上げによってその光が柔らかく和らげられています。
天窓は彫刻的な階段を生き生きとした空間に変え、まるで木や雲のように見えます。
格子状の仕切りや隠された開口部が光をフィルタリングし、時間の経過とともに変化するリズムを生み出しています。

素材の使い分けは温かさと控えめな印象のバランスを取っています：

コットン、リネン、タンニン処理されたレザーが柔らかさを提供しています。

ダークウッドは明るい家具や淡い色合いの表面と対照をなしています。

石、木製の装飾材、芸術的な塗装が冷たい色調と暖かい色調の間に触覚的な調和を生み出しています。

このような対比がギャラリーの詩的で思索的な雰囲気を高めています。

空間構成

1階

曲線を持つ壁によってエントランスホール、リビングルーム、ダイニングエリアが区分けされています。

半開放型のレイアウトにより、各空間は独立しつつも視覚的な統一感が保たれています。

螺旋階段

中央に位置する彫刻的な要素として機能し、訪れる人々を上へと導きます。

光と影の効果を活かし、音楽的なリズムを生み出しています。

2階

広々としたベッドルームとオフィスが回転式のドアで区切られています。

対照的な色調が動きと静けさ、制約と自由を表現しています。

地下室

700平方メートルの開放的な空間にはリラックスエリア、読書スペース、プール、ガレージがあります。

柱や曲線が人工的な壁を打ち破り、流動的な空間感を生み出しています。

暖炉付きの部屋は居心地の良い共有スペースとなっています。

水をデザイン要素として
プールは床面と同じ高さに設置されており、直線的な幾何学的形式と曲線が対比をなしています。この秩序と自由の二元性は、ギャラリーの核心理念である厳格さと想像力のバランスを体現しています。

雰囲気と体験

Art Space Galleryは詩的で夢幻的な空間体験を提供しています：

空間は開放性とプライバシーの間を揺れ動いています。

訪れる人々は光、影、触感のある素材が織りなす美しい空間に出会います。

この空間は硬直した境界線を取り払い、感情的な没入を促してくれます。

Lichent Liは「限界」という哲学を基に、好奇心を刺激し、思索を促し、安らぎをもたらす一時的な文化空間を創造しました。

Lycent Design StudioによるArt Space Galleryは単なる展示ホールではありません。それは限界と境界線の物語そのものです。曲線、流動的な光、触感のある素材を通じて、このギャラリーは人間が空間や自然とどのように関わるべきかを再定義しています。その滑らかな幾何学的形式、詩的な雰囲気、自然現象との融合により、このギャラリーは蘇州における現代文化デザインのランドマークとなっています。

Art Space Gallery by Lycent Design Studio in Suzhou - A Smooth Spatial Story