ハワイのバンガロー：古いコテージをどのように修復したか

マウイ島の北岸にあるボヘミアンな町パイアは、サーファーやカイトサーファーにとっての楽園です。

カリフォルニア出身のジョージ・ヘンスラーは、ファッション業界を離れた後、妻のアンジェラと共にこの島に移り住みました。

ジョージは何週間も海岸で過ごし、次々と借りる住居を変えていました。そしてついに、鬱蒼とした植生に囲まれ、文字通り海辺にある素朴な木造の家を見つけたのです。

ジョージ・ヘンスラー：「人々は私が常に風に従っていると言うでしょう。」

ハワイらしい落ち着きある雰囲気を保ちながら、このバンガローを改装するには、その場所の自然の美しさやオーナーたちのライフスタイルを考慮したアプローチが必要でした。シンプルでありながらもオーガニックなデザインです。

この平屋の大規模な改装にあたっては、ロサンゼルス出身の建築家兼インテリアデザイナー、ロベルト・ソサのチームが招かれました。

彼はジョージのアイデアに深く影響を受け、すぐに設計案が全面的に見直され、廃墟となっていたこの家は現代人にとってのオアシスへと生まれ変わりました。伝統的な島の建築様式がその美しさを存分に発揮しています。

屋外リビングルーム用のソファは、ピエール・ジャネレのデザインした角張った木製の椅子と調和しています。

オーナーと建築家は共に、本物のハワイ産オヒア材を使用することにしました。

外壁の仕上げはそのままにしておきましたが、地元の慣習で使われていた明るい色ではなく、ダークグリーンに塗り直すことにしました。

レッドウッド色のスライドドアを設置することで、より多くの光が家の中に入り、周囲の景色を頻繁に眺めることができます。それだけの価値があります。

室内装飾には、20世紀半ばのフランスの有名デザイナーたちのスタイルも取り入れられています。オーナーによると、この時期に彼の内面の性格が確立されたそうです。

ダイニングエリアは天井から床までの窓とスライドドアによって広々とした景色を楽しむことができます。マウイ島の気温は常に27度前後なので、一日中、あるいはそれ以上屋外で過ごすことも可能です。

家の周りにある広いバルコニーからは、海まで手を伸ばせば届く距離です。

そこに新たに設けられたスペースでは、ココナッツの木やブーゲンビレアの花など、熱帯の自然の中で日常生活を楽しむことができます。

朝食はポーチで外で取ることもでき、その椅子はまるでパリの典型的なビストロにあるもののようです。

建築家は、部屋に海の息吹を取り入れるためのシンプルだが工夫を凝らしたデザインを提案しました。庭に面したバルコニーの一部はガラス張りになっており、中に入る前に静かに本を読んだり、夢を見たりするのに最適です。

家の内部は明るい光で満たされています。開放的な天井や暖色系の木製壁材がこの効果をさらに高めています。

広々としたキッチンはミニマリズムを取り入れたデザインで、余計なものは一切排除されています。マットな球形の照明器具や道具を収納するオープンな棚、明るい色合いのキャビネット（中には広々とした冷蔵庫も含まれています）、そして白系の家電が全体のバランスを整えています。

伝統的なインテリアの中にもモダンな要素が取り入れられており、例えばコンクリート製のカウンタートップや、シンクの上にあるスライド式の窓などです。

リビングルームと寝室の天井が高いため、空気がたっぷりと流れています。バルコニーと同じように、水平に張られた壁材も地元の伝統を尊重したデザインです。

寝室にある二枚のスライドドアは内側から白いカーテンで閉じることができ、必要に応じてプライバシーを確保することもできます。

木製家具や絵画（中にはサーファーでありアーティストでもあるピート・カブリニアによる作品も含まれています）、そして見事な黒いスコンセプトライトが、壁の厳格な水平線に生き生きとした雰囲気を与えています。

建築家はこの質素な寝室にも質感のあるディテールを加えました。海藻や竹で作られた織物のヘッドボードや、ブラインドが、ここが熱帯の島であることを忘れさせません。

メインベッドルームではクールなターコイズ色がアクセントカラーに使われており、ゲストベッドルームでは暖かい赤やフューシャ色が使われています。

テキスタイルの選択も慎重に行われており、控えめで触感の良い素材や、全体の明るい色調を崩さない地元特有のデザインが取り入れられています。

ゲストベッドルームでは、内蔵された棚がベッドサイドテーブルとしても機能しています。

両方の寝室には広い窓辺があり、そこも休憩スペースとして利用できます。

明るく開放的なバスルームはリゾート風の雰囲気を醸し出しており、バスタオルを収納するための内蔵棚や真鍮製の蛇口、そして熱帯魚の形をしたソープディッシュなどが特徴です。

大理石製のカウンタートップにあるシンクもこのプロジェクトのために特別に注文されたものです。

スチール製のスライドドアは再利用され、シャワーカabini内でドアパネルや仕切りとして機能しています。一つのバスルームには幾何学模様の大きなタイルが使われ、もう一つのバスルームには小さな六角形のタイルが並んで飾られています。

建築家は内部空間と外部空間を見事に調和させることに成功し、海の景色から家の内装まで、視線がスムーズに移行するようになっています。

屋外では緑が広がっており、ヘリコニアや百合によって自然にできたフェンスや、木々の陰にあるオープンなシャワースペースがあります。銅製のミキサーについた緑がかった茶色の錆も、塩辛い風の中で一日のうちに自然に現れました。これがハワイです。

どんな小さなスペースでも、最も愛される場所に変えることができます。元々プランテーションだったこの場所では、熱帯の緑豊かな自然の中で、まるで隠れ家のような雰囲気を楽しむことができます。