Bungalow auf Hawaii: Wie alte Hütte restauriert wurde

Der bohemiische Ort Paiya im Norden von Maui ist ein Paradies für Surfer und Kitesurfer.

George Hensler aus Kalifornien zog zusammen mit seiner Ehefrau Angela auf die Insel, als die Eheleute aus der Modeindustrie ausstiegen.

George war schon früher jede Woche am Ufer, wobei er zeitweise Unterkünfte mietete. Endlich fand er ein originelles Holzhäuschen: mitten in üppigem Grün, direkt am Wasser.

George Hensler: „Über mich kann man sagen, dass ich immer dem Wind folge.“

Die Erneuerung des Bungalows mit seiner entspannten hawaiianischen Charme erforderte Lösungen, die die natürliche Schönheit des Ortes und den Lebensstil der Besitzer berücksichtigen. Einfach und organisch.

Für die Renovierung des einstöckigen Hauses wurde eine Mannschaft aus Los Angeles eingeladen, die Roberto Sosa leitete, ein Architekt und Innendekorateur.

Er brannte fast von George’s Ideen, und bald wurde der Bauplan vollständig überarbeitet. Die verlassene Plantage verwandelte sich in einen Oase für moderne Reisende. Die traditionelle Inselarchitektur trat in voller Pracht auf.

Im kreativen Duetten von Besitzer und Architekt wurde als Material authentisches hawaiianisches Holz Ohiа gewählt.

Die Außenverkleidung wurde erhalten, aber der Siding in dunkelgrün gestrichen, nicht hell wie es vorher üblich war.

Erdachte Schiebetüren in Rotbaumfarbe, um mehr Licht hereinzulassen und häufig die Umgebung zu bewundern: es lohnt sich.

Und selbst einige Möbelstücke wurden im Stil der kultigen französischen Designer der Mitte des letzten Jahrhunderts entworfen. In dieser Zeit, so sagt der Besitzer, hat sich sein innerer Charakter manifestiert.

Die Esszone mit Fenstern von Boden bis Decke und Schiebetüren wurde erneuert, die einen luxuriösen Blick eröffnen. Auf Maui ist es immer etwas über oder unter 27 Grad Celsius, also bleiben Sie doch den ganzen Tag draußen. Jeden Tag.

Ein Schritt – und von der offenen Veranda aus reicht alles bis zum Ozean.

Die neuen Räume dort sind so organisiert, dass der Großteil des täglichen Lebens in der frischen Luft unter Kokospalmen, Albizien und Bougainvillea stattfindet.

Frühstück kann man draußen direkt vor der Tür essen: Die Stühle sind wie in einem alten Pariser Bistro.

Der Architekt schlug einfache, aber gut durchdachte Lösungen vor, um die Räume mit dem Geist des Ozeans zu füllen.

Ein Teil der Veranda, der ins Gartenreich hinausgeht, ist verglast: Hier liest sich gut oder träumt man in Stille, bevor man ins Haus geht.

Das Licht füllt das Innere des Hauses: Der Effekt wird durch die offenen Balken und die neue Holzverkleidung der Wände in warmen Weißtönen unterstützt.

Die große Küche wurde minimalistisch gestaltet: Mehr ist weniger. Matte Kugelhängelampen, offene Regale für Haushaltsgegenstände, helle Schränke (dazu ein geräumiger Kühlschrank eingebaut) und Haushaltsgeräte in Weißtonen heben die Akzente aus: Kupfer, schwarz metallisch rustikale Beschläge und Stahl, unbehandeltes Holz, Vintageglas mit Keramik.

Ein moderner Akzent im traditionellen Innenraum – Betonplatten für die Arbeitsfläche. Das Fenster über der Spülung ist eine Schiebetür.

Dank der hohen Decken in Schlafzimmer und Schlafzimmer wurde genügend frische Luft zugeführt. Horizontaler Siding, wie auf der Veranda, ist der Refrain – eine Hommage an lokale Traditionen.

Durch die weißen Vorhänge mit Schiebeleitung werden die Schlafzimmertüren von innen geschlossen: zusätzliche Privatsphäre, wenn nötig.

Vintage-Elemente in Holzmöbeln, Gemälde (manche von Surfer und Künstler Pete Cabrini), und erstaunliche schwarze Leuchter helfen, die strengen horizontalen Linien der Wandverkleidung zu beleben.

Der Architekt fügte dem strengen Schlafzimmer fakturierende Details hinzu: ein Netz aus Meeresalgen und Bambus-Jalousien, die daran erinnern, dass man auf einer Insel in tropischen Regionen ist.

In der Haushalts-Schlafzimmereinrichtung dominieren kühle Blau-Grüne, in der Gäste-Schlafzimmereinrichtung warme Rot-Nuancen und Fuchsia.

Die Textilien sind durchdacht: Mäßigung, Tastbarkeit, Grafik oder lokale Akzente, ohne die allgemeine helle Palette zu stören.

In dem Gäste-Schlafzimmer sind Regale gleichzeitig als Nachttische.

Die breiten Fensterbänke beider Schlafzimmer sind als zusätzliche Ruheplätze konzipiert.

Helles, luftiges Badezimmer erzeugen eine Atmosphäre eines Resort-Hotels: eingebaute Regal-Nischen für Badetücher, Messing-Wasserhähne, originelles Seifen-Hänger (Soap on a rope) in Form einer tropischen Fische.

Die Spülung in der Marmorplattenarbeitsfläche wurde speziell für dieses Projekt bestellt.

Stahl-Schiebetüren erhielten ein zweites Leben: Sie fungieren als Türen und Trennwände in Duschkabinen.

In einer der Badezimmer wurde Fliese großformatig mit geometrischem Muster verlegt. Das andere Bad ist mit sechseckiger kleiner Fliese ausgelegt, die in Reihen verlegt wurde.

Der Architekt schaffte es, die inneren und äußeren Räume zu synchronisieren, sodass der Blick leicht von Ozeansichten auf die Inneneinrichtung übergeht.

Im Äußeren herrscht Grün: Zaun aus der Natur bestehend aus Heliconia und Lilien oder eine offene Dusche unter Baum-Schatten. Die Patina auf dem kupfernen Mischhahn, die perfekt zu den grünbraunen Gitterwänden passt, entstand fast nur einen Tag später unter dem salzigen Wind: Das sind Hawaii, mein Kind.

Sogar ein kleiner Winkel kann der Lieblingsort sein. Die tropische Grünheit der ehemaligen Plantage erlaubt es, sich vollkommen abzusondern und sich mit den beeindruckenden Landschaften von Maui zu beschäftigen.