Бунгало на Гавайях: як відновили стару хижину

Богемний містечко Пайя на півночі Мауї — рай для серферів і кайтерів.

Джордж Хенслер з Каліфорнії переїхав на острів разом із дружиною Анжелою, коли супруги відійшли від справ у індустрії моди.

Джордж раніше проводив на березі тиждень за тижнем, змінюючи орендоване житло. І нарешті знайшов оригінальний дерев'яний будинок: серед густої рослинності, буквально біля води.

Джордж Хенслер: «Про мене можна сказати, що я завжди слідую за вітром». Оновлення бунгало з його непринужденним гавайським шармом вимагало рішень, що враховували природну красу місця та стиль життя власників. Просто і органічно.

Для капітального ремонту одноетажного будинку запросили команду з Лос-Анджелеса, яку керував Роберто Соса, архітектор і дизайнер інтер’єру.

Він буквально запалав ідеями Джорджа, і невдовзі план будинку був перероблений повністю, а потім заброшена плантация перетворилася на оазис для сучасних подорожніків. Традиційна острівна архітектура виступила у всьому величезному.

Диван для гостьової кімнати на відкритому повітрі розроблений спеціально і гармонує з кутовими тиковою стільцями П'єра Жаннера.

У творчому тандемі власник і архітектор обрали як матеріал автентичну гавайську деревину охіа.

Вирішили зберегти зовнішню обшивку, але перекрасити сайдинг у темно-зелений, а не в світлий, як це робили раніше за місцевими традиціями.

Вигадали розкладні двері кольору червоного дерева, щоб впустити в будинок більше світла та частіше любитись з огляду: воно того варте.

І навіть самі спроектували деякі предмети інтер’єру в духу культових французьких дизайнерів середини минулого століття. Саме в цей час, за словами власника, оселився його внутрішній персонаж.

Оновили обідню зону з вікнами від підлоги до стельни та розкладними дверима, що відкривають розкішний погляд. На Мауї завжди трохи вище або трохи нижче 27 градусів за Цельсієм, тож лишайся на відкритому повітрі навіть цілі доби. Кожен день.

Крок — і з відкритої тераси навколо всього будинку руками до океану.

Нові простори на ній організовані таким чином, щоб перенести більшу частину повсякденного життя на відкрите повітря серед кокосових пальм, альбіцій і бугенвілій.

Позавтракати можна зовні, прямо біля під'їзду: стільці тут як у старому паризькому бістру.

Архітектор запропонував прості, але добре продумані рішення, щоб наповнити приміщення диханням океану. Частина тераси, що виходить у сад, скло: тут добре читається або сладко мечтається в тиші, перш ніж увійти всередину.

Світлом будинок всередині буквально залитий: ефект підтримують і відкриті балки стельни, і нова дерев'яна обшивка стін у теплих білих тонів.

Просторова кухня розв'язана лаконічно: more is less. Матові ліхтарі-кулі, відкриті полиці для приладдя, світлі шафи (в них, звісно, вбудований просторий холодильник) і побутова техніка завдяки тому самому білому тону урівноважують акценти: мідь, чорний метал рустикальної фурнітури та сталь, необроблене дерево, вінтажне скло з керамікою.

Сучасна нота в традиційному інтер'єрі — наливні бетонні стільниці. Вікно над раковиною розкладне.

Завдяки високим стельнам і в житловій кімнаті, і в спальнях відчутно повітря. Горизонтальний сайдинг, як і на терасі — рефрен, дань місцевим традиціям.

Подвійні розкладні двері в спальню господарів зсередини закривають білі штори, які ковзають по направляючому карнизу: додаткова приватність, якщо потрібна.

Вінтажні елементи декору на дерев'яній меблі, малюнки (деякі з них створив серфер і художник Піт Кабрінья) та відмінні чорні бра допомагають оживити строгі горизонтальні лінії в декорі стін.

Архітектор внес у строгу спальню фактурні деталі: плетене з голови морських водоростей і бамбукові жалюзі не дадуть забути, що ви на острові в тропіках. У господарській спальні акцентний колір — це прохолодна бірюза, у гостьовій — теплі червоні ноти і фуксія.

Текстиль продуманий: сдержаність, тактильність, графічність або локальні акценти, не порушуючи загальної світлої гами.

У гостьовій спальні вбудовані полиці одночасно грають роль прикроватних тумб.

Широкі підлоківники обох спалень спроектовані як додаткове місце відпочинку.

Світлі, повітряні ванні кімнати створюють атмосферу курортного готелю: вбудована полиця-ниша для баних рушників, латунні крани, оригінальне мило-підвіска (soap on a rope) у формі тропічної рибки.

Раковину в мраморній стільниці замовляли спеціально під цей проект.

Сталеві створчаті вікна отримали друге життя: вони працюють як дверцята і перегородки душових кабін. У одній з ванних кімнат плитка велика, із геометричним рисунком. Інша ванна обстеляється шестикутною мелкою плиткою, її вкладали рядами.

Архітектору вдалося синхронізувати внутрішні і зовнішні простори, щоб погляд легко переходив від океанських видів до обстановки будинку.

У екстерьєрі царює зелений: огорожі, створені самою природою із геліконії та лілій, або відкритий душ під сенью дерев. Патина на мідному смесителі, яка так гармонує з зеленовато-коричневими решітчастими стінами, з’явилася буквально через добу під солоним бризом: це ж Гавайї, дитиною.

Навіть скромний куток може бути найлюбимішим. Тропічна зелень бувшої плантации дозволяє відчувати себе повністю у самотності, спостерігаючи ефектні ландшафти Мауї.