スイスのシオンにある養豚場の改造

プロジェクト名：スイス、シオンにある豚舎の改造 設計者：マドレーヌ建築事務所 + スタジオ・フランソワ・ナンテルモ 所在地：スイス、シオン 面積：1,614平方フィート 完成年：2022年 写真提供：セヴラン・マロー

スイス、シオンにある豚舎の改造

マドレーヌ建築事務所とスタジオ・フランソワ・ナンテルモが設計したこのプロジェクトでは、農村地帯にあった豚舎を高齢者向けの住居に改造している。内部を入念に清掃した後、1階にはオフィス、2階には親世代のためのリラックススペースが設けられ、東側には美しい庭園の眺め、西側には納屋の屋根越しに見える夕日の景色を楽しむことができる。2つの木製の螺旋階段によって垂直方向の移動が可能であり、高い草むらを通る曲がりくねった小道は木製の橋へと続いており、まるで自然の中に溶け込んだような空間を実現している。建物のファサードには石灰岩とヘンプから作られた自然素材の断熱層が施されており、職人たちの手によって丁寧に仕上げられたこの装飾は、田園風景に調和している。

「農場と養豚場が交わる場所に、元々は豚のための避難所だった庭園の斜面を活かして、大きな家族のためのリトリートハウスが誕生した。」内部空間も新しい用途に合わせて整備されている。

1階にはオフィスが、2階には親世代のためのスペースが設けられており、その高さの特徴を活かして東西両方向に開放的な空間が作られている。東側の庭園は夕暮れ時の美しい景色を映し出し、西側の納屋の屋根越しに見える夕日は、カスパー・ダヴィッド・フリードリヒの絵画『夕星』や『沈む太陽の前の女性』を思わせる。

2つの木製の螺旋階段が地上階と上層階を結んでおり、この空間構成の垂直性を際立たせている。高い草むらを通る曲がりくねった小道は木製の橋へと続き、田園地帯特有のこの雰囲気をさらに完璧なものにしている。

石灰岩とヘンプという天然素材を組み合わせて作られた断熱層は、既存のファサードに直接施されている。職人、依頼主、建築家が協力してこの新しい外観を形作り上げ、素朴で質感豊かな仕上がりになっている。

–マドレーヌ建築事務所 + スタジオ・フランソワ・ナンテルモ