チーム・ブルドッグによる「中国の孫伝博物館を巡る四重奏――文化と建築の関係性」

このページは以下の言語でも利用できます:🇺🇸🇷🇺🇺🇦🇫🇷🇩🇪🇪🇸🇵🇱🇨🇳🇮🇳
翻訳結果:

「Quartet – Sunzhuan Museum in China by TEAM_BLDG」は、中国浙江省の山間部に位置するSunzhuan村に建てられた注目すべき文化ランドマークです。2025年に完成したこのプロジェクトでは、1990年代に建てられた典型的な石造りの住宅を、伝統と現代建築が対話する空間へと変貌させました。これは中国で初めて「織物」をテーマにした農村地域の人工博物館です。

かつては地元住民でさえほとんど忘れ去られていたSunzhuan村ですが、その隔絶された環境のおかげで農村特有の雰囲気を保ってきました。今ではこの472平方メートルの博物館が、集団記憶と芸術的な建築が融合する中心的な場所として機能しています。

対比による保存

TEAM_BLDGは、元の建物の構造が周囲の粘土造りの家々と調和しないと考えました。この違いを隠すのではなく、建築家たちはそれを強調することで、建物の体積を4つの連結した部分に分け、内部の中庭を中心に配置しました。

この「四重奏」のような形式は、リズムや構造、流動性を表現しており、織物と音楽の両方を彷彿とさせます。この手法によって元の外形を保持しつつ、空間的な軽やかさと層状の動きが生まれています。

織物から着想を得たファサード

「Quartet – Sunzhuan Museum in China by TEAM_BLDG」の特徴的なデザインは、3面が赤色に塗られたアルミニウム製のパネルでできており、1面だけが白色です。光の当たり方によって建物の見え方が変化し、ピンクから白へと徐々に変わる柔らかなグラデーションが生まれます。

この繊細なディテールは、糸や編み目といった織物の要素を模倣しています。ファサードに施された規則的な格子模様が質感と活力を与え、本来は硬い構造にも柔らかさを持たせています。これは現代建築の視点から伝統的な工芸技術を見つめ直した魅力的な解釈です。

アートを引き立てるミニマリズム

内部ではミニマリズムがデザインの基調となっており、アートが自らその存在を示すことができます。粘土で作られた「プロローグ」は静かな半明るい空間で来訪者を迎え入れ、その後明るいアトリウムへと続きます。この開放的な空間は博物館の3つの階層すべてに広がっており、各展示エリアを視覚的に繋げています。

中央のシャフトや丁寧に設計された窓から自然光が差し込み、静かな鑑賞環境を作り出しています。内部の素材も意図的に控えめに選ばれており(マイクロポリマー、特殊処理された表面、装飾のないコンクリートなど)、触感の温かみと視覚的な質素さが保たれています。

内外の対話

元々あった窓は、周囲の風景を取り入れるように再設計されました。上階部では階段の壁に設けられた窓から3階が半分閉じられた観望台として機能します。「Rubaiテラス」からはSunzhuan村の全景を眺めることができ、アート、建築、自然が一体となっています。

統一された仕上げと高さの変化

統一された仕上げや高さの違いによって動きが自然に導かれ、明確な空間的区分がなくても瞑想的な体験ができます。

織物から着想を得た家具建築的な物語をさらに広げるために、TEAM_BLDGはカフェやギフトショップ用に一連のユニークな家具をデザインしました。「Thread」と名付けられたこれらの家具は、赤い布地で作られた紐が四角い鋼鉄製の枠に編み込まれており、ファサードで見られた同じ織り技術がここでも反映されています。これによって内部と外部が象徴的に一体となっています。