ヒル・ライアン建築事務所によるプレストンハウス01：洗練された歴史的なバンガロー

翻訳後のテキスト：

シンプルなラインと大きなガラス製スライドドアを持つモダンでミニマリストな住宅。現代的な建築デザインが際立っている。

伝統への敬意と未来への志向

Hill Ryan ArchitectsによるPreston House 01は、伝統への敬意と現代的な革新を見事に融合させた作品です。メルボルンの中心部に位置するこの住宅は、歴史的なカリフォルニア風バンガローを修復すると同時に、建物の後方部分を拡張して若い家族向けのモダンな住居を創り出しました。

このデザインは、特に元の増築部分から取り出したレンガの再利用を通じて、その建物の歴史を尊重しています。このようなアプローチにより、廃棄物が削減されるだけでなく、新しい構造にも古い建築の特徴と記憶が引き継がれています。

レンガを使った建築表現

この増築部分の特徴的な要素は、厚さ350ミリメートルのレンガ壁です。これらの分厚く触れることができる素材は、窓やガラスドアなどと巧みに組み合わされており、空間全体を柔らかくしています。増築部分に入ると、元の廊下からレンガ仕上げの新しい空間へと広がり、連続性と対比感が生まれています。

新旧の境界を示す2つの壁の後ろには、高さ3.3メートルの回転ドアがあり、キッチン、ダイニングエリア、リビングルームに自然光を取り入れ、庭とのシームレスなつながりを実現しています。木製の天井も廊下の雰囲気を引き継ぎ、ガラス張りのファサードと共に一年中快適な空間を提供しています。

ダイナミックなロフトと天井デザイン

屋根構造によって、この増築部分の多層的な空間感がさらに強調されています。浮き屋根はライトウェルを使って壁から視覚的に分離されており、光が室内に入るようになっています。

内部では、天井の高さの違いが空間の雰囲気を形成しています。キッチンとリビングルームの天井は2.6メートルで快適な印象を与え、一方でラウンジやダイニングエリアの天井は3.3メートルに達し、このような精巧な高低差が対比と動きを生み出し、住宅がその機能に応じて変化していく様子を際立たせています。

素材と空間の雰囲気

露出したレンガの質感を引き立てるために、建築家たちは黒樺材の天井や温かみのあるコンクリートの床、柔らかい内装素材を採用しました。テクスチャを強調するために塗装された再生レンガも、空間を圧迫することなく優しい雰囲気を生み出しています。

内部の細部デザインも建築の魅力を高めています：

吊り下げ式のシャンデリアがダイニングエリアに温かい雰囲気をもたらしています。
濃い色合いの木材と柔らかいグリーン色のキッチン家具が、モダンなキッチン空間を和らげています。
コンクリート製の床が空間の安定感と快適さを保証しています。

その結果、この住宅は頑丈でありながらも居心地の良い空間となりました。落ち着きながらも表現力に富んだ空間であり、成長する家族のために特別に設計されています。

伝統を活かした柔軟なデザイン

Preston House 01は、伝統の保存と現代生活の調和がどのように実現できるかを示しています。再生素材や触れられる表面、明るい内装を組み合わせることで、このプロジェクトは古びたバンガローを環境に優しい家族向けの住居へと変え上げました。過去の歴史を受け継ぎながら、未来を迎え入れているのです。

写真 © Dan Preston
Hill Ryan ArchitectsによるPreston House 01：洗練された歴史的バンガロー