LCLAオフィスによる「オカリナハウス」——コロンビア高地にあるコンパクトなレンガ造りの住宅兼アーティストギャラリー

翻訳後のテキスト：

緑豊かな地形に木々や草が生い茂る中にある、金属屋根の持つサステナブルなモダンレンガハウス

LCLA Officeによるオカリナハウス

海抜2100メートルの場所にあるLCLA Officeによるオカリナハウスは、住居とアーティストギャラリーを兼ね備えたコンパクトな住宅です。総面積はわずか40平方メートルですが、生活空間、作業エリア、展示スペースが一体となったデザインで、コロンビアの村におけるミニマリスト的な暮らし方を再解釈しています。

デザインコンセプト

この家は、自分のスタジオの近くに住みたいと願うアーティストによって依頼されました。創造活動を建築に直接取り入れることが求められていたのです。シャワールームでさえも、大きな陶器作品を展示するための壁として機能しています。

ハウス名の「オカリナ」は、その彫刻的な美しさや、「器」としての役割を象徴しています。つまり、人間の体験を受け入れ、それを形作る存在なのです。

場所と建設方法

この家は、陶芸や粘土工芸で有名な地域の斜面に位置しています。地盤を大切にし、建設中の介入を最小限に抑えるために、建物の一部が粘土質の地形に埋め込まれている。これにより、深いコンクリート基礎を打つ必要がなくなりました。この工法は地震多発地域においても安定性を高め、自然と調和しています。

長い耐荷重壁は家屋を強化するだけでなく、雨水を周囲の湿潤な庭園へと導きます。これにより、建築と景観が効率的に統合されています。