ファーロ・ディ・カポファロ：MABアルキテクチュラによって復元された照明

元のテキスト：

海の眺めと豊かな緑に囲まれた高級ヴィラ。美しい近代建築が自然と調和して、絵のような斜面に広がっています。

MAB ArquitecturaによるFaro di Capofaroは、シチリア島のエオリア諸島にあるサリーナ島にある歴史的な灯台群を再解釈した復元・ホスピタリティプロジェクトです。伝統的な技術、地元の素材、ミニマルなエレガンスを組み合わせることで、廃墟となっていた灯台守の住居を6つの豪華な客室に変え、Faro di Capofaro Locanda & Malvasiaのブランドをさらに拡大しつつ、そのユニークな文化的・自然的遺産を守り抜きました。

プロジェクト概要

このプロジェクトは地中海を望む険しい岬に位置しています。19世紀後半に建てられた元の灯台は長い間使われていませんでしたが、MAB Arquitecturaがその空間を復元し、現代のホスピタリティ施設として活用するよう手掛けました。

このプロジェクトにより、30平方メートルから80平方メートルまでさまざまなサイズの6つの客室が誕生しました。それぞれに専用の入り口と庭園があります。最も大きな客室は2階建てで、海やブドウ畑、火山地帯の景色を望むパノラマテラスも備わっています。このプロジェクトは、歴史的な建物をその真実性を損なうことなく、高級なホスピタリティ施設に生まれ変える方法を示しています。

デザインコンセプト：「少ないことが多いこと」

内装デザインの基本理念は「少ないことが多いこと」でした。建築家のFlorian MarottaとMassimo Basilは、控えめなデザインを通じて、この場所や建築史を尊重しようと考えました。

天井のドームや元の螺旋階段、灯台自体もそのまま残されています。内装は、地元の伝統に基づいた質素な機能性を反映しており、オーダーメイドの家具や自然な仕上げ、周囲の環境からインスピレーションを得たナチュラルな色調が特徴です。

暖かい砂色、ベージュ、茶色と、土や海を連想させる深い青色が組み合わさり、マイクロセメント製の床、石灰で塗られた壁、手作りのセメントタイル、木製家具などが使われています。これらすべてが、エレガントでありながら控えめな高級感を生み出しています。

内装：洗練されたエレガンスの空間

各客室はプライベートなホテルのようにデザインされており、そのコンパクトなサイズが親密さを高めています。専用の庭園と控えめな入り口もプライバシーを確保しています。最も大きな客室は複合施設の中央に位置し、二階建てであり、二重ガラスの窓からはブドウ畑や地中海の眺めが広がっています。

ミニマリストな家具、手触りの良い仕上げ、自然素材がシチリアの伝統とのつながりを保っています。テキスタイルや家具は地元の技術に基づいており、細部にわたるこだわりが静けさとゆったりとした生活を象徴しています。

灯台群の復元

外装工事では、できるだけ元の構造を保持することを目指しました。構造的なアーチは補強され、摩耗した岩塊も修復され、エッジやニッチも修理されました。ファサードは伝統的な石灰を使って再建され、エオリア諸島特有の建築スタイルが際立たせられています。

灯台自体も現在でも使用されており、メインの複合施設から少し離れた場所にありながら、依然として船乗りたちを導いています。また、文化遺産であり、ホスピタリティの象徴としても機能しています。

ランドスケープと屋外空間このプロジェクトでは周囲の自然環境も再生されました。乾燥した石壁や火山砂利で作られた小道が庭園をつなぎ、地中海性の植物が植えられています。ネッテル、ラベンダー、バーベリー、ブラックベリーの木、ローズマリー、アガベ、ブーゲンビレアなどが生い茂り、島の生物多様性を祝う「生きた植物博物館」となっています。
日陰になったエリアや竹製の仕切り、居心地の良い庭園により、ゲストは自然環境に完全に浸ることができます。このようなランドスケープデザインの工夫が、建築、文化、自然をつなぐホスピタリティ体験を高めています。

文化的遺産と革新

Faro di Capofaroは高級リゾートであるだけでなく、文化的なプロジェクトでもあります。隣接する小さな建物はマルヴァシアミニ博物館として改装され、島のワイン栽培の歴史やそれが地域に与えた影響を紹介する多目的な展示スペースとなっています。

この復元プロジェクトは、Valore Paese Italia Fariという国家イニシアティブにも沿っており、シチリアの灯台を適切に活用することで自然や文化的価値を守りつつ、持続可能な観光業の発展と地元経済の支援を目指しています。

MAB ArquitecturaによるFaro di Capofaroは、現代のホスピタリティが歴史的建造物の保存と共存できることを実証しています。控えめなデザイン、地元素材の使用、そして文化への深い敬意によって、このプロジェクトはサリーナ島のユニークな特性に根ざしたエレガントな空間を創り出しています。これは過去と現在、自然と建築、伝統と革新をつなぐ、まさに建築的な物語なのです。

写真 © Alberto Moncada, Benedetto Tarantino
Faro di Capofaro: MAB Arquitecturaによる照明復元