日本の神奈川県にあるKiki ARCHiとTAKiBIによって制作された「House DOMA」

このページは以下の言語でも利用できます:🇺🇸🇷🇺🇺🇦🇫🇷🇩🇪🇪🇸🇵🇱🇨🇳🇮🇳
翻訳後のテキスト:

プロジェクト: House DOMA 設計者: KiKi ARCHi + TAKiBI 所在地: 日本・神奈川県 面積: 1,776平方フィート 完成年: 2021年 写真: Kodzi Fuji

KiKi ARCHi + TAKiBIによるHouse DOMA

「DOMA」とは、伝統的な日本建築における空間構成の一形態です。通常、家の屋外部分とつながり、内部空間の下に位置しています。過去には農具を保管したり、職人の小さな作業スペースとして使われたこともあります。現代の住宅建築では、「DOMA」は玄関テラスとして機能しています。鎌倉でKiKi ARCHiとTAKiBIによって設計されたこの新しい住居プロジェクトは、自然や都市、生活様式とのつながりを表現する建築言語を通じて、「DOMA」という空間形態を現代的な住宅に応用しています。

人生はさまざまな要因によって変化します。この家のオーナーも例外ではありませんでした。パンデミック中に深く考えた末、家族と共に大都市を離れ、「子供のように」生活することを決意しました。そんな時、東京からわずか1時間の距離にあり、美しい海岸線や歴史、そして楽しみと自由への情熱を持つ鎌倉が彼らの目標となりました。この新たな生活の章は、House DOMAという素敵な場所で始まるのです。

この家は海辺の静かな路地に位置し、高低差のある2つの通りに挟まれています。現場を調査した際、南から吹く海風が建築家たちにインスピレーションを与え、「街や隣人、自然と相互作用する家」を創造することになりました。完全に閉ざされた空間ではなく、常に内外がつながり、流れるような意味合いを持つ空間であるべきだと考えられました。その結果、「DOMA」という伝統的な概念が尊重され、さらに発展し、生活の可能性が広がりました。

家族のライフスタイルに合わせて、1階には中庭、半開放的な廊下、リビングルーム、ダイニングエリア、キッチンなどが備わったオープンな活動空間が設けられており、「DOMA」という概念が屋外空間から室内空間へと広がっています。2階には寝室とバスルームが円形に配置され、中央の空洞部分が家の中に光と風を取り入れています。段差や天井の高さも特別な雰囲気を生み出しています。

建設コストを抑えるために、コンクリート基礎と伝統的な日本の木造工法を組み合わせて建設されました。経験豊富な職人たちがすべての材料を丁寧に接合し、わずか2日で主要構造を完成させました。建物全体はシンプルでモダンなデザインとなっており、ファサードは自然石を思わせる灰色のセメント板で覆われています。屋根には巧妙な二重軒が施されており、伝統的な「櫛形」の形状を隠しつつ、周囲の家々との対比を生み出しています。

内部空間では木製の要素が多用されています。例えばリビングルームには温度調節機能を持つ柔らかいコルク製の床材が使われ、2階には木製の格子状の床材や大きなスライド式の木製ドアが設置されており、快適で少し湿気のある雰囲気を演出しています。また、構造を補強するために、FRPメッシュと鋼線が白い色で統一されたデザインも採用されており、装飾的でモダンな印象を与えています。これらの細部が空間に「幾何学的な隙間」を生み出し、光や空気が家の隅々まで届くようにしています。

「探求」というのは、設計者が家族に提案したコンセプトです。「House DOMA」は近隣との関係性や相互作用の新しいモデルを切り開きます。手すりのない階段は、7歳の子供が自分の体を感じ取り、フィードバックに気づくのに役立ちます。生活の優先順位は変わり、家族それぞれが新たな喜びを見つけるでしょう。子供たちは「ショートカット」と呼ばれる半開放的なスペースで一緒に遊んでいます。オーナーはサーフィンを始め、家主の女性もリビングルームで本を読んだりヨガをしたりしています。この家は家族の生活や近隣社会に多くの喜びと活力をもたらしており、より多くの人々が自宅の一部を隣人や地域社会と共有するようになっています。最近では、別の隣人も道路が交差する場所に新しい通路を建設する計画を立てており、可能な限り人々を歓迎しています。

-プロジェクト説明と写真はSideviewより提供

間取り図