ケリモフ建築事務所によるカボ・ロックハウス：ポルトガルにあるミニマリストティップのオーシャンリゾート

翻訳後のテキスト：

ケリモフ建築事務所によるカボ・ロック・ハウス：ポルトガルのミニマリスト海辺リゾート

ポルトガル南部の人里離れた高地に位置するケリモフ建築事務所によるカボ・ロック・ハウスは、自然と調和したミニマリスト建築の見事な例です。広々とした水平構造、控えめな色彩使い、そしてパノラマビューの海景により、1200平方メートルの生活空間が周囲の風景と溶け込んでいます。

風景を通じて空間を形作る

カボ・ロック・ハウスは地形の特徴に合わせて設計されており、まるで斜面に自然に溶け込んだかのように見えます。その低い水平構造は地形や海の地平線を反映しています。コンクリート、ガラス、そして現地産の木材が建築の主要な素材となっており、自然との対話を強調しています。

この家は3階建てで構成されています：

地下1階：地面下に隠されたこの階には技術室やサービスエリアがあり、屋内の中庭も設けられており、家の中心部に明るさと緑をもたらしています。
1階：主な生活空間であり、広々としたリビングルームやプライベートなオフィスがあり、大きなパノラマ窓から海を望むことができます。ここからテラスに出ると、遮るもののない大西洋の眺めを楽しむことができます。

プライバシーと透明性

海への開けた眺めがあるにもかかわらず、隣接する建物から離れた立地により完全なプライバシーが保たれています。また、ポルトガルで定められたガラス面の規制を遵守しており、窓の開口部はファサードの50％を超えないようになっています。大きなガラス面があるにもかかわらず、エネルギー効率と構造の安全性が保たれており、半透明な外観によって開放感と隠蔽性の両方を実現しています。

建築的リズムと素材の正直さ

水平線が強調されるデザインのバランスを取るために、コンクリートの壁は建物の外側まで伸びており、固体と空間のリズムを生み出しています。これらの構造は内部にも続いており、室内と室外の空間的な連続性を強化しています。これはケリモフ建築事務所の設計理念の核心です。

現地産の木材で作られた平らな木製屋根は、軽やかな視覚効果をもたらすと同時に、強度、環境への配慮、持続可能性といった要件も満たしています。見た目は繊細ですが、耐久性、地元の技術、持続可能な開発という原則に基づいて建設されています。

環境に優しいデザイン

Cabo Rock Houseは低負荷型の建設手法を体現しています。使用されるコンクリート、ガラス、木材といったすべての素材は地元産であり、建設に伴う二酸化炭素排出量を大幅に削減しています。このプロジェクトはケリモフ建築事務所の哲学に沿っており、「建築はその場所の環境を尊重し、そこでの生活の質を向上させるべきだ」という考え方が貫かれています。

ポルトガルの丘陵地帯に隠れたCabo Rock Houseは、住む人々に自然、プライバシー、そして静けさを提供しています。そのミニマリストデザインと環境への配慮により、建築が周囲の環境を支配するのではなく、穏やかに高めることができることを実証しています。