アーキテクチャ・フォー・ロンドンによるバーンズベリーハウス——バーンズベリー保護区内にあるジョージア時代のII級指定住宅

翻訳後のテキスト：

古典的な建築様式と灯篭がある白い古い家の前で、ヴィンテージな黒い自転車が見える。都市の街並みや住宅建築が映し出されている。

歴史と再創造から生まれた家

Barnsbury Conservation Areaの緑地帯にあるジョージア時代のII級指定住宅は、美術史家兼博物館学芸員のためにArchitecture for Londonによって修復・拡張されました。課題は、現代的な生活空間と古典的な優雅さを融合させるインテリアデザインでした。このデザインのインスピレーションはKettles Yard Jim Edから得られており、そこではモダンなアイテムとアンティークが調和しています。家具、仕上げ、設備、芸術品がすべて丁寧に配置され、時代を超えた統一感を生み出しています。

Barnsbury Houseは居住用の住宅だけでなく、集まりや家族の育成、創造的な思考の場としても機能します。各階層について歴史的な特徴と現代的な快適さをバランスよく考慮して再設計されました。

地下室の活用

以前は暗く狭かった地下室は、今では明るく使いやすい家族向けスペースとなっています。Kettles Yardから着想を得たレンガタイルが床に施され、独特の雰囲気を醸し出しています。元々あった煤で汚れた煙突もそのまま残され、木製の天井梁が家の歴史的な構造を伝えています。

カスタムメイドのキッチンには、Kartell製の大理石カウンタートップ、質感豊かな彫刻が施されたイングリッシュオーク製のキャビネット、そして歴史的な色合いの赤い木製フレームが組み合わさっています。伝統的な素材と現代技術の融合が、このプロジェクトの美学的理念を体現しています。

正面や側面のスペースは明るい収納部屋や作業室に変わり、側面にはバスルームとパントリーも新設されました。裏手にあった古い温室の代わりには、室内空間と庭をつなぐ金属製の延長部分が設置されました。

上階部分：仕事、リラックス、そして内省の空間

メゾネット階には、書斎兼ゲストルームが設けられており、多目的に利用できます。カスタムメイドの家具がデスクとして機能し、折りたたみ式のベッドも隠されています。バルコニー付きの窓辺からは庭園の景色を楽しむことができます。

このプロジェクト全体で、修復された仕上げ材が使用されています。後ろのテラスエリアには石畳が、新しく設けられた側壁にはレンガが使われており、これらはプロジェクトの持続可能なデザインコンセプトを体現しています。裏手の延長部分も内部に断熱材を入れることで、歴史的な外観を損なうことなく熱効率を高めています。

職人技、協力、そして細部へのこだわり

建設はCDPとの伝統的なJCT Intermediate Works契約に基づき、Jonat Ltdが主契約者として担当しました。素材選びにも細心の注意が払われており、Forbo Flooring Systems（リノリウム）、Ketley Bricks（レンガ建材）、Knotistry Ltd（リネン調のラグ）などが使用されました。

このような協力により、家具から仕上げ材まで、すべての要素が高品質に仕上がっています。ジョージア時代の特徴を保ちつつ、現代的な温もりと優雅さも加えられています。

Barnsbury Houseは、歴史的な家屋を現代の生活に合わせて再構築することができることを実証しています。修復された仕上げ材、職人の技術、新旧の要素が見事に融合し、Architecture for Londonは歴史を感じさせつつも現代的な活力に満ちた家を創り出しました。

写真 © Nick Dyer
Architecture for LondonによるBarnsbury House — Barnsbury Conservation Areaにあるジョージア時代のII級指定住宅