ハワイのバンガロー：古いコテージをどのように修復したか

マウイ島北部にあるボヘミアンな町パイアは、サーファーやカイトサーファーにとっての天国です。

カリフォルニア出身のジョージ・ヘンスラーさんは、ファッション業界を離れた後、妻のアンジェラと共にこの島に移り住みました。

ジョージさんは何週間も海岸で過ごし、借りていた住居を次々と変えていきました。そしてついに、鬱蒼とした草木の中、文字通り海辺にあるユニークな木造住宅を見つけたのです。

ジョージ・ヘンスラーさん：「人々は私が常に風に従っていると言うでしょう。」

このバンガローをハワイらしい雰囲気にアップデートするためには、その場所の自然の美しさやオーナー夫妻のライフスタイルを考慮した解決策が必要でした。シンプルかつナチュラルなデザインで。

この平屋の大規模なリノベーションには、ロサンゼルスから建築家兼インテリアデザイナーのロベルト・ソサさんを率いるチームが招かれました。

彼はジョージさんのアイデアに深く影響を受け、すぐに建築計画が全面的に見直され、廃墟となっていたプランテーションは現代人にとってのオアシスへと生まれ変わりました。伝統的な島の建築様式がその美しさを存分に発揮しています。

屋外リビングルーム用のソファは、ピエール・ジャネレのデザインした角張った木製チェアと調和しています。

オーナー夫妻と建築家は、本物のハワイ産オヒア材を素材に選びました。

外装の仕上げはそのままにして、従来の地域の伝統に則って使われていた明るい色ではなく、ダークグリーンに塗り直すことにしました。

レッドウッド色のスライドドアを設置することで、家の中にもっと多くの光が入り、周囲の景色を存分に楽しむことができます。それだけの価値があります。

また、20世紀半ばのフランスの有名デザイナーたちのスタイルでインテリアアイテムもデザインされました。オーナーによると、この時期に彼の内面的な個性が確立されたのだそうです。

ダイニングエリアは天井から床までの窓とスライドドアによって広々とした眺めが楽しめるようになりました。マウイ島では気温が常に27度前後なので、一日中、いや毎日でも屋外で過ごすことができます。

家の周囲にある広いバルコニーからは、海まで手を伸ばせば届く距離です。

そこに新たに設けられたスペースでは、日常生活のほとんどがヤシの木々やブーゲンビレアの花々の中で屋外で行われています。

朝食は家の玄関前で屋外で取ることもできます。ここの椅子はまるでパリの伝統的なビストロにいるようです。

建築家は、部屋の中に海の息吹を取り入れるためのシンプルだが工夫を凝らしたデザインを提案しました。バルコニーの一部はガラス張りになっており、読書をしたり静かに夢を見たりするのに最適な場所です。

家の内部は明るい光で満たされています。開放的な天井の梁や暖色系の木製壁材がこの効果を高めています。広々としたキッチンはミニマリストスタイルでデザインされており、余計なものは一切ありません。マットな球形の照明器具や道具を収納するオープンな棚、軽量なキャビネット（中には広々とした冷蔵庫も内蔵されています）、そして同じ暖色系で統一された家電がアクセントを添えています。銅や黒い素朴な金属製の金具、鋼鉄、未加工の木材、ヴィンテージ調のガラスや陶器なども使われています。

伝統的なインテリアの中にモダンな要素が取り入れられています。例えば、コンクリート製のカウンタートップなどです。シンクの上にある窓もスライド式になっています。

リビングルームと寝室の天井が高いため、新鮮な空気がたっぷりと入ってきます。バルコニーと同じように、水平に張られた壁材も地域の伝統を尊重したデザインです。

オーナー夫妻の寝室へ通じる二重のスライドドアは内側から白いカーテンで閉じることができ、必要に応じてプライバシーを保つこともできます。

木製家具や絵画（中にはサーファー兼アーティストのピート・カブリーニによる作品もあります）、そして見事な黒いスコンセップションライトが、壁の水平なデザインに生命を吹き込んでいます。

建築家は寝室のデザインに質感のある要素を加えました。海藻と竹で作られた織り物のヘッドボードやブラインドが、ここが熱帯の島だということを忘れさせません。マスターベッドルームではクールなターコイズ色がアクセントカラーになっており、ゲストベッドルームでは暖かい赤やフューシャ色が使われています。

テキスタイルも慎重に選ばれており、控えめで触感の良いもの、グラフィックなデザイン要素、または地域の特色を活かしたものが使われており、全体の明るい色調を崩さないように配慮されています。

ゲストベッドルームでは、内蔵された棚がベッドサイドテーブルとしても機能しています。

両方の寝室には広い窓辺があり、そこも休息スペースとして利用できます。

明るく開放的なバスルームはリゾート地のような雰囲気を演出しています。バスタオルを置くための内蔵式の棚、真鍮製の蛇口、そして熱帯魚の形をしたオリジナルな石鹸ホルダーも備え付けられています。

大理石製のカウンタートップにあるシンクは、このプロジェクトのために特別に注文されたものです。

鋼鉄製のヒンジ付き窓も再利用されており、シャワールーム内でドアや仕切りとして機能しています。一つのバスルームには幾何学的な模様の大きなタイルが使われ、もう一つのバスルームには小さな六角形のタイルが縦に並べられて装飾されています。

建築家は内部空間と外部空間を調和させることに成功し、海の景色から家のインテリアまで視線がスムーズに移行するようになっています。

外観では緑色が主役です。自然が作り出したヘリコニアやユリによるフェンス、木々の陰にあるオープンなシャワースペースなどが特徴です。銅製のミキサーに付いた酸化層も、塩分を含んだ風の影響でわずか一日で自然に形成されました。これこそがハワイなのです。

小さな一角でも、あなたのお気に入りの場所になるでしょう。元プランテーションから残された熱帯植物たちの中で過ごせば、まるで完全に隠れ家にいるような感覚を味わえます。そしてマウイ島の素晴らしい風景を存分に楽しむことができるのです。