ヴィラ・イル・ジョイエッロ | ピエラッテッリ建築事務所 | イタリア、フィレンツェ

翻訳後のテキスト：

緑の庭園、プール、山々のパノラマビューを誇る豪華な地中海風ヴィラ。優雅な建築デザインと景観装飾が高級な生活様式を体現している

過去と現在の対話

アルチェトリの丘に位置し、歴史的なフィレンツェの景色を望むヴィラ・イル・ジョイエッロは、ピエラッテッリ建築事務所によって設計されました。この作品は伝統と現代性の深い対話を表しています。1950年代に建てられたこの壮麗な邸宅——元々はガリレオ・ガリレイが住んでいた場所でその名前が付けられた——は、トスカーナの伝統を尊重しつつも現代的な建築手法を取り入れた、優雅な家族向けの住居へと生まれ変わりました。

5階建てで総面積は700平方メートルあり、彫刻的な階段と内部エレベーターによって各フロアがつながっています。このヴィラは、比例、光、そして職人技術を通じて豪華な家庭生活のあり方を再定義しています。各階層では、フィレンツェの生活の異なる側面が表現されており、復元された歴史的要素と新しい現代的なアメニティが見事に融合しています。

フィレンツェ風ヴィラの魂を蘇らせる

このリノベーションでは、ヴィラの構造的な完全性と魂が守られ、丁寧な修復と優雅な解釈によってその建築的アイデンティティがさらに引き立てられました。元々あったトスカーナ風の要素——アーチ型のロッジア、アーチ型の天井、復元されたパルケットフローリング、見える木製梁など——がそのまま保存・修復されました。

外観については、景観設計家ジャニ・メドーロ（ピエトロ・ポルチーニの弟子）と協力して庭園と無限のプールが再設計されました。白いクォーツ石で舗装されたプールは庭園の中心となっており、テラコッタ製の小道、石造りのテラス、そして香り高い地中海性の植栽によって明るい景観が生まれています。

再構想された内装と空間の連続性

1階はフィレンツェの歴史的なヴィラ特有の壮麗な比例を保っています。十字形のアーチ型天井が特徴の2層構造のリラックスエリアは、家の社交の中心となっています。復元されたパルケットフローリングにはピエラッテッリ建築事務所製のオーダーメイド家具が置かれ、柔らかい照明が天井の幾何学的な形を引き立てています。

キッチンは、伝統的なトスカーナ風の暖炉を現代的に解釈したもので、手作りのパルケット製キッチンカウンターと石製のカウンタートップがミニマリストなデザインで組み合わされています。その隣にあるダイニングルームには庭園を望む3つのアーチ型窓があり、鋼鉄と木製のコルテン製階段が設置されており、つなぎ役としても装飾的な要素としても機能しています。

すべての部屋において、ピエラッテッリ建築事務所のチームは建築的な幾何学を生かしたオーダーメイド家具をデザインしています。例えばカナダメープル製の幾何学的な本棚にはサテン調の真鍮製の装飾や間接照明が施され、素材の調和が家中で感じられます。メゾネット階にはホームシネマやオーディオルームといった新しいスペースも設けられ、リラックスした空間の中にも精巧なデザインが取り入れられています。

静かで個性的なプライベートスペース

1階にあるマスターベッドルームからは屋根付きのロッジアへと続き、ここからはトスカーナの丘陵地帯のパノラマビューを楽しむことができます。カナダメープル製で透明な手すりを持つ彫刻的な階段がこの空間を優雅につなぎ、復元されたパルケットフローリングにはインドテックの木製の縁取りが施されており、ヴィラの伝統的な職人技術が感じられます。

壁面と天井にはメープル材の板張りが使用され、隠しドアを通ってクローゼットへと行くことができます。この触感の温もりと精巧なディテールが、このベッドルームを洗練された豪華な空間に変えています。

地下階にはジムやウェルネスエリアがあり、サウナやスパ施設も完備されており、伝統と現代のライフスタイルが見事に融合しています。

フィレンツェを望む屋上のゲストルーム

メインの階段からアクセスできる屋上スペースは、独立したゲストルームとしてリフォームされており、明るいベッドルーム、リラックスエリア、専用のバスルームが備わっています。新しく設置された鋼鉄製の床によって1階の大部分が広々と使えるようになり、各エリア間でダイナミックな縦のつながりが生まれています。新しい屋上窓から差し込む自然光が空間の雰囲気を一層明るくしており、フィレンツェの空との対話を感じさせます。

歴史と文脈：ガリレオの遺産から現代デザインへ

ヴィラ・イル・ジョイエッロという名前には深い歴史的意味が込められています。元々のヴィラ・イル・ジョイエッロはアルチェトリにあり、ガリレオ・ガリレイが1631年から1642年まで住んでいた場所です。現在では国定史跡として保護されています。ピエラッテッリ建築事務所によるこの現代のプロジェクトは、この知識と観察の遺産を称え、光、景観、学びと調和した建築を目指しています。

この建物のU字型の配置には内庭があり、通り面のファサードには石造りの規則正しい窓配置と繊細な装飾要素が施されており、フィレンツェの建築様式とのつながりを保っています。

アート、素材、そして永遠の豪華さ

ヴィラ・イル・ジョイエッロではアートも重要な要素です。アリーチェ・ボッティ、エットーレ・スパレッティ、ヤニス・クネイニス、マリオ・シファノらの作品がインテリアを彩り、20世紀イタリアの芸術とヴィラの落ち着いた色彩が見事に調和しています。

トラバーチン、大理石、カナダメープル、テック、サテン調の鋼鉄といった素材が使用されており、各フロア間で視覚的な統一感が保たれています。階段の手すりから真鍮製の装飾まで、すべてがイタリアの職人技術を体現しています。

結論

ピエラッテッリ建築事務所によるヴィラ・イル・ジョイエッロは、フィレンツェの二重のアイデンティティを生き生きと表現している。歴史的でありながらも未来志向であり、親しみやすくても壮麗です。丁寧な修復、素材の選択、トスカーナの伝統に根ざした建築デザインによって、ピエラッテッリチームは時間を超えた住居を創り上げました——記憶、芸術、そして現代の優雅さが融合した空間です。それはガリレオの街の上にそびえ立っています。