エスチューディオ・エンペナによるタクアリハウス：建築と自然の調和のとれた対話

翻訳後のテキスト：

ブラジルの静かな地区タクアリに、Estúdio Empenaによるタクアリハウスが建っています。この建築は光、風景、そして詩情に根ざした穏やかな空間構成として際立っています。Planalto Pilotの都市部に隣接して位置するこの5,112平方フィートの住宅は、自然、詩、そして現代的な空間デザインの間の繊細なバランスを体現しています。

感覚的な詩として創られた家

光と影を巧みに使った設計手法で建てられたこの家は、建築物とその環境の境界線を曖昧にしようと試みています。Taquariハウスは、屋外生活空間、滑らかな移行、そしてバイオフィリックデザインの要素を取り入れることで、現代ブラジルの住宅建築の水準を引き上げています。

緑化と風景との融合

設計の中心となっているのは2つの内部中庭です。1つは彫刻的な階段を囲んでおり、もう1つはキッチンの近くにあります。これらの中庭が光と植栽を家の中心部にもたらしています。3本の戦略的に配置された木々、特に地元のイペの木は視覚的な焦点となっています。イペの木は一年のうち異なる時期に花を咲かせ、ファサードの詩情あふれる美しさを高めています。反射プールは入口付近にあり、自然の要素を映し出し、風景全体に静かで深みのある雰囲気を与えています。ブラジルの建築についてさらに詳しく見てください。

内部と外部のスムーズな移行

この建築は、プライバシーを守りつつも連続した空間の流れを実現しています。具体的には以下のような工夫がされています：低層部:オープンなリビングエリア、キッチン、そして隣接する中庭があり、屋外のリラックスエリアへとスムーズにつながっています。高層部:ベッドルームからはブラジルのパノラマビューを楽しむことができ、一人で静かに過ごしたり思索にふけったりするのに最適です。ガレージへのアクセス:二次的な道路に隠れて位置しているため、メインファサードの美観を損なうことはありません。高く設計されたエントランスプラットフォームが、喧騒の都市とプライベートな空間の間の緩衝帯として機能し、居住者や来客を整然とした建築空間へと案内してくれます。

構造的な明晰さと経済的なデザイン

Estúdio Empenaは、美観と経済性の両方を実現するために精巧な構造設計を採用しました。スパンを短くしたコンクリートを使用することで、エレガンスを損なうことなくコスト効率の高い建設が可能になりました。また、高く設計された基礎によって建物全体が優雅に浮き上がるような印象を与えています。エントランス部分の屋根は逆V字型の梁と傾斜した板で構成されており、表現力豊かなミニマリズムを体現しています。このような丁寧な設計により、この住宅は地に足がついた安定感と同時に優雅な高貴さも持っています。

敷地特性と受動的デザインによるサステナビリティ

この住宅は、材料の使用法や効率性の両方においてサステナブルな設計思想を取り入れています。地元の植栽が中庭や庭園を埋め尽くしており、水の消費量を削減すると同時に地域の生態系と調和しています。自然換気システムによって機械的な冷却装置への依存を最小限に抑えています。土色系の色彩——テクスチャのあるコンクリート、木材、そしてニュートラルな仕上げ材——が、この場所との触覚的なつながりを生み出しています。

ブラジルの文化に根ざした静かな避難所

Taquariハウスは単なる住宅ではありません。それは、人々が瞑想や休息を楽しむための空間でもあります。花を咲かせるイペの木から反射プールに広がる波紋に至るまで、すべてのデザイン要素が、ブラジルの中心部における建築と自然のつながりを称えています。このプロジェクトは、Estúdio Empenaがこれまで守ってきた、地域性に根ざした洗練されたデザインの伝統を継承しており、詩情と実用性を見事に融合させています。