GOB17アパートメント | DGアルキテクト＋ゴセンデ・ナバーロスタジオ | スペイン、バレンシア

翻訳後のテキスト：

明るい木製家具と黒い椅子を備えたモダンでミニマリストなキッチン。シンプルな線形と現代的なデザイン要素が、スタイリッシュな都市のインテリアにぴったり合っています

地中海の光に根ざした大西洋横断的な変革

この丁寧に計画されたリフォームおよびインテリアデザインプロジェクトでは、バレンシアを拠点とするDG ArquitectoがGosende Navarro Studioと協力し、バレンシアの歴史地区にある歴史的なアパートを再生させました。何十年ものリフォームで隠されていた質感やオリジナルの素材、空間のニュアンスが丁寧に掘り起こされ、再解釈されました。

GOB17と名付けられたこのプロジェクトは、ニューヨークからバレンシアに移住した一家によって依頼されました。ニューヨーク・タイムズも「世界で最も住みやすい都市の一つ」と評するバレンシアへのこの移住は、地理的な変化だけでなく、感情的・文化的な旅でもあります。マンハッタンの厳格なグリッド構造から地中海の穏やかなリズムへ……。

ニューヨークの合理主義から地中海のリズムへ

GOB17は、20世紀半ばのアメリカ建築に見られた計算高い合理主義から、地中海デザインの表現力豊かな温もりへの転換を体現しています。このプロジェクトは、秩序と衝動性、硬直性と流動性、精度と詩情との対話を反映しています。

この家族が理想の家を探す過程そのものが、デザインプロセスになりました。DG ArquitectoおよびGosende Navarro Studioの指導のもと、彼らはいくつかの物件を慎重に検討した末、リベル・トゥリア公園近くにある19世紀建築の建物で理想の住まいを見つけました。このアパートは角部に位置しており、両面に窓があり、緑に囲まれた静かな中庭も備わっています。

その不規則な間取り——角度や配置の変化、予期せぬ対応関係——は、歴史的な都市開発の有機的な特徴を反映しています。マンハッタンの厳格なグリッド構造とは異なり、バレンシアの旧市街地は非対称性と魅力を持っています。

デザインコンセプト：歴史の層を明らかにする

DG Arquitectoのアプローチは、歴史を消し去ることではなく、それを明らかにすることにありました。リフォームを通じて隠された層が姿を現し、過去と現在が調和して共存するようになりました。建築家たちは二つの主要な立体要素を設計し、空間を整理・繋げ合わせました。これらの要素がアパートの流れを決定づけ、視覚的な連続性とリズムを生み出しながら、元の建築構造を尊重しています。

既存の壁体の外側に戦略的に配置された新しい要素들は、伝統と現代性の対比を際立たせ、歴史的な壁面に呼吸の余地を与えています。自然光がこれらの要素を通して差し込み、硬さと空間の相互作用をより強調しています。

素材と雰囲気：硬さと温もりの間

素材の選択は、このプロジェクトが持つ二重のアイデンティティを表しています。元の建築構造——厚い壁や均一な形状——はローマ式ポリスタイルの精神を呼び覚まし、中央にある明るい空間が家の特徴を決定づけています。ここではマットな白い表面が清潔感と永遠性を表現し、歴史的な建築素材の重厚さを補っています。

新しく加えられた現代的な要素は温もりと触覚的な質感をもたらしています。

オークの装飾板がカスタムメイドの家具やキッチンキャビネットに使用されています。
質感のあるテラコッタタイルが空間に地中海の伝統を加えています。
アイビーカオリナイトは色彩の豊かさをもたらし、真鍮製の装飾と完璧に調和して自然光を反射・強化しています。

これらの素材が生み出す対比と統一感は、重厚さと軽やかさ、粗さと滑らかさ、歴史性と現代性の間のバランスを表しています。これらが合わさって、穏やかで居心地の良い雰囲気を創り出し、現代デザインの合理的な精巧さと地中海の生活の感性を結びつけています。

その歴史を大切にする住空間

DG ArquitectoおよびGosende Navarro Studioは、このリフォームを通じてバレンシアの建築遺産と現代的なデザインを見事に融合させました。GOB17は、歴史的でありながら先進的で、上品で手頃であり、永遠性を持ちながらも生き生きとした都市の住まいそのものを表しています。

素材の質感、空間のリズム、地中海の光——これらすべてがこのアパートを都市の安らぎの場に変えています。大陸を越えた物語を持つこの家族にとって、ここは静かで居心地の良い家なのです。