『ラウル・コジーニャス』／ルーカス・フェルナンデス建築事務所／ブラジル
退職した夫婦のための静かな隠れ家として作られたRefúgio Ruralは、サンパウロ州イタジョビにある質素な田舎の家を、日常生活と自然が調和する明るく広々とした住空間に変えました。Lucas Fernandes Arquitetosチームによるこのデザインは、伝統的な田舎の要素——深いポーチ、タイル屋根、木造構造——を現代的な快適さや社交の場と組み合わせています。
環境と目的
このプロジェクトでは、自然光、通風性、触感の良い素材を重視し、過去の記憶と現代生活の間につながりを生み出しています。その素朴さを失うことなく、この家は休息や集まりのための安らかで開放的な空間となっており、田舎のリズムに深く調和しています。
写真提供：Karolina Mocin広々としたポーチが、日陰のある屋外空間と涼しい室内空間をつなぎ、この過渡ゾーンは近所の人々を招き入れ、食事の時間を延長し、庭園を通して遠くの景色を楽しむための社交の中心地となっています。
プログラムと再構成
元の家には3つの寝室、リビングルーム、キッチン、収納スペース、屋外バスルームがありました。改修では、この機能を見直し、夫婦のライフスタイルに合わせて再配置しました。キッチン、収納スペース、洗濯室を拡張し、新しいポーチにガストロノミーエリアを設けることで料理や屋外での食事をより快適に楽しめるようになりました。
写真提供：Karolina Mocin個室は一方に集められ、中央の廊下と共有バスルームでつながっています。反対側にはオープンプランのリビング・ダイニング・キッチンがあり、大きな開口部を通じてポーチと直接繋がっています。通り抜ける窓により、屋内キッチンと屋外のバーベキュースペースがシームレスにつながり、集まりの際にも快適に利用できます。
写真提供：Karolina Mocin素材の使い方
控えめで触感の良い色彩パレットがこの改修の特徴です。木、露出したレンガ、磨かれたコンクリートの壁面、ガラス、スレート、粗いストゥッコなどが使われています。木はドア、窓、天井に使用され、露出したレンガは暖炉やキッチンの台座、構造的な部分を形成しています。コンクリートの床面は視覚的な連続性とメンテナンスの容易さをもたらしています。ガラスは透明感と自然光を取り入れる役割を果たし、一部の粗いストゥッコはそのオリジナルの質感をそのまま残しています。
写真提供：Karolina Mocinこれらの素材は意図的に田舎の雰囲気を強調しており、耐久性があり、質素で、田園地帯にふさわしいものです。触感のある表面とシンプルなラインが周囲の農村風景と対比しながら、快適さを高めています。
写真提供：Karolina Mocin空間と日常生活
- 屋外キッチン：スレート製のカウンタートップ、吊り下げ式の布製装飾、粘土製の器、木造の天井が、ゆっくりとした料理やのんびりとした会話を促します。
- ダイニングルーム：木製の台座の上にあるガラスの床面により、どの方向からでも彫刻的なデザインが見えます。ワイヤー製の椅子とステンドグラスは、地元の伝統的な技術を再解釈しています。
- 寝室：歴史的なベッドやドレッサーが中心に配置され、リネンの布団や松材の天井が温もりと落ち着いた雰囲気を演出しています。
写真提供：Karolina Mocin「これは自然環境と調和した田舎風の家で、広々としていて居心地も良く、休息やエネルギーを回復するのに最適な場所です。自然の力を感じられる空間です。」——Luis Fernandes de Jesus教授
写真提供：Karolina Mocin気候対策と照明
通風性のある設計、日陰を作る処理、通気性の良い仕上げにより、夏場の暑さを和らげつつ、一年中快適な環境が保たれています。広く開けた窓から光が室内に差し込み、朝はポーチでコーヒーを飲み、週末はガストロノミーエリアでランチを楽しみ、夜は木々やリネンの雰囲気の中で静かな時間を過ごせます。
課題と解決策
本質を守りつつ快適さを加える：ファサードのデザイン、木製の開口部、粗いストゥッコはそのまま残し、間取りは現代の生活に合わせて改良されました。
社交の場を整備する：キッチン、ダイニングルーム、ポーチがバーベキューアイランドや通り抜ける窓を通じてつながっており、スムーズに交流できる空間となっています。地域性を重視する：ほとんどの家具やアイテムは家族代々受け継いだものです。デザインではこれらを置き換えるのではなく、世代間の絆を大切にしています。
