マールフス ― オランダの湖畔にあるリヒトシュタット建築事務所によるランドスケープハウス
翻訳後のテキスト:
ボルンズワーグの湖畔にあるリヒトシュタット建築事務所設計のマールスハウスは、彫刻のようであり、かつ聖域のような雰囲気を持っている。その名前はフリジア語で「湖」を意味する「mar」と「家」を意味する「hûs」を組み合わせたもので、水域との深いつながりを表している。村から見ると目立たないが、湖畔から見るとその美しさが際立つ。この住宅は、眺めや方向性、用途に応じて配置された5つの細長い建物体積を通じて、自然、職人技、そして光との間の架け橋となっている。








