ル・クロ・ヴィラ | バンカウ建築事務所 | フランス、マン=シュル=サルトル
翻訳後のテキスト:
地中海の生活を表現するモダンな建築
フランス南部の温暖な田園地帯に位置する「ル・クロ・ヴィラ」は、Bancaù Architectesによって設計されました。この家屋は、地中海建築の永遠の美しさ——太陽の光を浴びた石造り、日陰になった中庭、室内と室外の空間がシームレスにつながるデザイン——を体現しています。
この家屋は、「無機質さ、シンプルさ、そして気候への適応」といった要素を建築的に表現しています。丈夫な素材と柔らかな照明を通じて、地域の伝統をモダンな安息の場として再解釈しています。その設計は、その土地の地質や文化的背景に根ざしています。
コンセプトと建築的手法
Bancaù Architectesは、伝統的な地中海の建築原則から直接インスピレーションを得ています。例えば、モノリシックな形状、控えめに配置された窓、そして自然との絶え間ない対話などです。 このプロジェクトは、「シンプルで丈夫な形態」の組み合わせで構成されており、それぞれの建物ブロックが特定の機能——生活空間、レジャースペース、集まるための場所——を果たしています。そして、これらはすべて中央の中庭を中心に配置されており、これこそが地中海風住宅の象徴的な核です。 この日陰になった中庭は家屋全体の光と空気の流れを調整し、「空間的な通風性と人々の交流」を促進しています。夏には涼しい避難場所となり、冬には日当たりの良いキッチンスペースに変わります。素材と構造的特徴
このプロジェクトの核心は、「無機質な素材を正直に使うこと」にあります。Bancaù Architectesは、複雑な仕上げ処理を避け、質感や量感を重視した建築を選びました。-
ヴェルサ産の巨大な石材:近隣のチョーク層から採掘されたオッケル色の石灰岩は、この家屋に独自の地質的特徴を与えています。その層理や化石は時間の物語を伝え、熱容量の保持、自然な湿度調節機能、そして完全なリサイクル可能性を持っています。
-
砂色のコンクリート:石材と共に使用されたこのコンクリートは、「彫刻的な素材」として扱われ、軽く磨かれて金色の光沢と粗い表面が残されています。これにより、石造りの質感が引き立ち、構造的な安定性も確保されています。
-
現地で採取した素材の再利用:掘削時には、現地の土砂や石などあらゆる素材がランドスケープ作りや擁壁建設に再利用されました。この循環型のアプローチにより、自然と人工的な環境の境界線が曖昧になっています。
空間の認識と室内の雰囲気
地中海地方での生活とは、「屋外での生活」を意味します。ル・クロ・ヴィラもこの伝統を受け継ぎ、室内空間が庭園の自然な延長線上にあるように設計されています。大きく開けた窓からは緑豊かな景色が楽しめる一方で、プライバシーや日陰も確保されています。
室内では、オーク材の建具、ライム系の仕上げ処理、テラゾーフロアなどが地域特有の雰囲気を醸し出しています。太陽の光が差し込む外壁と日陰になった室内空間の対比が、この家屋の個性を際立たせています。
ランドスケープと持続可能性
周囲の庭園は、この家屋の「無機質な特徴」を反映しています。乾燥した地中海式の庭園として設計されたこの空間には、灌漑なしで育つ草花、多肉植物、芳香植物が植えられています。建築と庭園が一体となり、持続可能なエコシステムを形成しており、希少性の美しさや気候に応じた設計の重要性が讃えられています。
機械的なシステムを最小限に抑え、受動的な冷却方式、地元の資源の活用、素材の再利用を重視することで、ル・クロ・ヴィラはフランスリビエラにおける持続可能な地域建築の模範となっています。
Bancaù Architectesによって設計されたル・クロ・ヴィラは、「古代の知識から現代のデザインが生まれること」を実証しています。その巨大な石壁、日陰になった中庭、自然素材を活かした装飾は、時代を超えた地中海風の住宅を彷彿とさせます。しかし、そのミニマリスト的な形態や環境への配慮は、現代に根ざしています。
これこそが「永遠性と場所性を持つ建築」——大地、光、そして生命の調和のとれた表現です。
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectes
写真 © Bancaù Architectesその他の記事:
アララ・スタジオが手掛けた「コーラ・ホーム」:チェンナイにある居心地の良いビーチリゾート
鮮やかでカラフルな装飾が特徴の韓国風イースターデコレーション
ベント・アーキテクチャによるペンティ地区のコリンダ・ハウス――険しい地形における持続可能な建築
ニュージーランドにあるパーソンソン・アーキテクツによる「コロコロ・ブッシュハウス」
オッペンハイマーのモダン建築スタイルを取り入れたクロンベルグ・レジデンス:ドイツにある現代的な海岸沿いの住居
カパ・アルキテクチュラによるグルーポ・ハウス:光と庭園が織り交ぜられたモジュール式の黒い住宅
メキシコのタレクアロにあるモロ建築事務所によって設計された「クマンチクア・ハウス」
クラル・ビスタ | サオタ&CKアーキテクチャ・インテリアズ | ドバイ、UAE