ハウス・ラ・グランジュ・ルージュ / スヴェレ・ラーセン / フランス

田園文化の再解釈

「ラ・グランジュ・ルージュ」は、ドルドーニュ地域にある伝統的なフランスの田舎の納屋（グランジュ）を現代的に解釈した建築物です。建築家スヴェレ・ラーセンによって設計されたこの家は、石壁と木造構造という特徴を保持しつつ、エレガントでミニマリストな内装、広いガラス窓、そして自然との強いつながりを持っています。建設に使用された赤茶色のレンガの色合いがこの家の名前「ルージュ」（赤）の由来となり、地域の風土からインスピレーションを得た現代的な建築アイデンティティの基盤となっています。

この建物は主に地元産の石、木材、ガラスで構築されており、古いものと新しいものが調和して一体となっている一方で、地域性を尊重しつつ現代的な雰囲気も際立たせています。

写真 © スヴェレ・ラーセン
写真 © スヴェレ・ラーセン
写真 © スヴェレ・ラーセン
写真 © スヴェレ・ラーセン

空間構成とデザイン

この建物のレイアウトは中央のボリュームを中心に展開しており、その周囲に生活エリア、寝室、サービスエリアが配置されています。中央のボリュームは自然の景色を眺めることができるようになっており、一部のエリアでは落ち着いた空間が形成されています。

2階建てのホールにはメゾネットもあり、ここからプライベートなエリアやキッチン、テラスへと続いています。内部と外部のつながりは、突き出た部分や屋根付きバルコニーによって柔らかく演出されています。

建物の骨格である石壁、耐荷重用の木造梁、屋根はそのまま残されており、新しい要素と組み合わさることで、古い構造が生き生きと表現されています。

写真 © スヴェレ・ラーセン
日中のラ・グランジュ・ルージュの正面ファサード、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/0cadb0558a9af4886c972533.webp" alt="日中のラ・グランジュ・ルージュの正面ファサード、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
夜景のラ・グランジュ・ルージュ、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/058ae1a6bc0f4d06d24b587a.webp" alt="夜景のラ・グランジュ・ルージュ、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュのリビングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/fb9360984c19d66960b9ebc7.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュのリビングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュのダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/34fadbebe4dd2372ddef7a90.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュのダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュのキッチン、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/e27c9e3c9124c0a70a173575.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュのキッチン、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン

素材と表現

ラ・グランジュ・ルージュで使用されている素材はすべてこの地域特有のものです。

• 地元産の石をファサードや壁、フェンスに使用しています。
• 木造の梁と軒根は修復され、延長されています。
• スレート屋根も再利用され、新しい素材を使って修理されています。
• 大きなガラス窓によってテラスと室内がつながっています。
• 内装の仕上げとしては、磨かれたコンクリートの床、白い塗装、オーク材の床が粗い石壁と対比し、質感と光を引き立てています。

石の粗さと重厚感と対照的に、ガラスや木材が軽快な印象を与えています。この対比が、この建物が古い遺構でありながら現代的な住居でもあることを表しています。

ラ・グランジュ・ルージュのファサードの角部分の詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/2c155725f0f4e93d5f16c1ab.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュのファサードの角部分の詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
日没時のラ・グランジュ・ルージュの窓の詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/a0d607da92258c455ad87bae.webp" alt="日没時のラ・グランジュ・ルージュの窓の詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの上空から見た様子、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/8bcced9fdd44d59e7528d8c2.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの上空から見た様子、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの広いファサードの様子、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/ec3759aa7c572c9d13ec82fc.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの広いファサードの様子、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン

光と景色、そして雰囲気

大きな縦長の窓や石壁の細い隙間から光が差し込んでいます。2階建ての空間は尾根の上空を見渡せるようになっており、低い部分の翼状のエリアでは朝日や夕日を受けることができます。薄暗闇の中では、暖かみのある赤茶色のレンガの色合いが建物を照らし出し、田園地帯にふさわしい雰囲気を作り出しています。

テラスは意図的に見えないように配置されており、春の草原や木々に覆われた丘陵、地平線などの景色を楽しむことができます。これら丁寧に構成された眺めの中で、この家は単なる建物ではなく、自然の一部として溶け込んでいます。

ラ・グランジュ・ルージュの遠景、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/92e5c92b32c974ca76cebc7f.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの遠景、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの敷地の状況、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/21e0388d93167dc58308a917.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの敷地の状況、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
テラスにあるダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/774ac361b8d2cf448f597806.webp" alt="テラスにあるダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ファサードにあるダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/cdbf63791c1e3b8c8214445a.webp" alt="ファサードにあるダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュのダイニングルームの軸線、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/b9c5b17a1c86104c7a71a84f.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュのダイニングルームの軸線、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
日没時のラ・グランジュ・ルージュのダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/cce66df6852a038055356a99.webp" alt="日没時のラ・グランジュ・ルージュのダイニングルーム、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン

田園文化の調和のとれた復活

「ラ・グランジュ・ルージュ / スヴェレ・ラーセン / フランス」というプロジェクトは、建築を過去と現在をつなぐ架け橋としています。この建物は古い納屋を破壊するのではなく、それを蘇らせ、現代の生活に適応させると同時に、その歴史的価値や素材の魅力も守り抜いています。

その結果、この建物は表現力がありながらも控えめであり、石造りの特徴を保ちつつ自然と調和し、時代を超えた美しさと精巧なデザインを兼ね備えています。

日没時のラ・グランジュ・ルージュの周囲の風景、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/3652de3a38cc845052576c89.webp" alt="日没時のラ・グランジュ・ルージュの周囲の風景、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの入口にあるベンチの詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/d9d284038d2206ff5c24fb32.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの入口にあるベンチの詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
テラスにあるベンチの詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/14a661155f034b0d2bd5f1bc.webp" alt="テラスにあるベンチの詳細、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの内部での光と影の効果、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/1716006f579b772d5869c7eb.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの内部での光と影の効果、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの内部での光の配置、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/da202d9da1c4325c8d6bd911.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの内部での光の配置、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン
ラ・グランジュ・ルージュの入口の視点、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/5e817f924653b6b9a4459eb8.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの入口の視点、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">写真 © スヴェレ・ラーセン

平面図

ラ・グランジュ・ルージュの展開図、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/1a736ea0270bc6a2ed0ca0ac.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの展開図、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">平面図 © KKROM Services
ラ・グランジュ・ルージュの平面図、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/51f7623be03d80b0260fa2b9.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの平面図、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">平面図 © KKROM Services
ラ・グランジュ・ルージュの断面図とファサードの様子、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/82830c8cc54851bae1dec253.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの断面図とファサードの様子、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">平面図 © KKROM Services
ラ・グランジュ・ルージュの敷地全体の平面図、上から見た様子、撮影：スヴェレ・ラーセン" src="/storage/pages/2025-10/05d8dd9eb13f6abd315eb83d.webp" alt="ラ・グランジュ・ルージュの敷地全体の平面図、上から見た様子、撮影：スヴェレ・ラーセン — フランス、ドルドーニュ地域">平面図 © KKROM Services