ハウス・ザノリ | HAAスタジオ | タイ、バンコク

翻訳後のテキスト：

洗練された建築デザインのモダンな住宅。大きなガラス窓、木製の装飾、そして緑豊かな環境に囲まれた広々とした車道が特徴です。

バンコク中心部にあるモダンな家族向け住宅

HAA Studioによって建設されたHouse Zanoliは、バンコクで最も活気のある居住地区の一つであるPanya Villaにおいて、モダンな生活様式を再定義しています。Zanoli家族のために設計されたこの住宅は、以前取り壊された建物を明るく快適な空間へと変え上げ、プライバシー、家族の絆、そして室内と室外の調和のとれた融合といった価値観を反映しています。

内庭には中央にプールがあり、天井も高く、開放的でありながら居心地の良いレイアウトとなっており、これこそがHAA Studioのコンセプト「開かれつつも閉じられた空間」を体現しています。

家族と思い出に根ざしたデザイン

このプロジェクトはJarry Zanoli夫人と長女のJessicaのために創り上げられ、時折アメリカから戻ってくる二人の妹AngelとRomanaも参加しました。過去とのつながりを保つために、元の家の要素が保存され、再利用されている。これらは現代的な文脈の中でノスタルジアを呼び起こす装飾要素として機能しています。

この家族史との個人的なつながりが、新しいデザインのあらゆる細部を形作っており、思い出、温もり、そして革新が一体となった建築的物語を創り出しています。

「開かれつつも閉じられた空間」というコンセプト

四方を二階建ての住宅に囲まれたこの土地では、プライバシーを確保することが設計上の課題でした。HAA Studioは家を内側に配置し、主要な生活エリアをすべて内庭とプールの周りに集めました。このレイアウトによって視覚的な邪魔が排除され、自然光や換気、空間の開放性が最大限に活かされています。

ファサードにある巨大な可動式木製壁は、見た目だけでなく機能性も兼ね備えており、適切な空気循環によって家が「呼吸」することができます。内部では交差換気と日陰をつけた開口部が暑さを抑える効果があり、これは受動的設計の原則を効果的に活用した例です。その結果、家は機械的な冷却システムにほとんど依存する必要がありません。

中央にある内庭のプール

このプールは文字通り、そして感情的にも家の中心を占めており、建物に囲まれた内庭はプライベートなオアシスとして機能しています。この「中庭プール」のコンセプトによって、都市の喧騒から離れた静かな空間が提供されています。広々としたプールテラスはメインの入口であり、家族が泳いだり日光浴をしたり、ゲストをもてなしたりするための公共の場所としても機能しています。

自然風、太陽光の反射、日陰をつけたスペースによって、この中央エリアは視覚的にも感覚的にも活気に満ちた空間となっており、これこそがHouse Zanoliの最大の特徴です。

ダイナミックな内部空間内部のレイアウトは、高さ5メートルの二階建てのキッチンとダイニングエリアを中心に構成されています。プールの近くにある完全に透明なガラス壁やスライドドアによって、室内と室外の境界が曖昧になり、このエリアはクリスマスディナーからハロウィンパーティーまで、さまざまな用途に柔軟に対応できる空間となっています。
1階にある家長の寝室はプールに直接つながっており、Hi-Jetバスルームも備わっていて、水や光のきらめきを存分に楽しむことができます。動線設計により、家族は個室と共有エリアの間をスムーズに移動することができ、スタッフやメンテナンスのための隠れた通路も用意されています。

2階の生活空間と屋上のプライベートエリア2階には3つの寝室があり、娘たちのためのスペースです。また、共有エリアには90度の角度で設置された鏡壁があり、空間の広がりを感じさせてくれます。そして屋上庭園もあり、室内と一体化した生活空間として機能しています。屋上テラスは冬に家族で集まるための屋外リビングルームでもあり、多目的パビリオンが設置されており、ジムやヨガホール、ゲストルームとしても利用できます。
この2階部分は、HAA Studioが重視する柔軟性、明るさ、緑豊かな環境を体現しており、家のすべての場所が休息や娯楽に最適な空間となっています。

モダンなライフスタイルに特化した住宅

House Zanoliは多目的な家族向け住宅であり、Zanoli家族のライフスタイルにぴったり合っています。泳ぐためのスペースもあれば、ゲストをもてなすための空間もあり、一人で過ごすためのプライベートな場所も用意されています。タイの気候特性、受動的なエコロジカルデザイン、モダンな美学を組み合わせることで、HAA Studioは持続可能でありながら、非常に個性的な住宅を創り出しました。

House Zanoliでは、建築が家族のアイデンティティと現代的な快適さを表現する手段となっています。慎重に選ばれた素材、光、空間の構成によって、居心地良く、活気あふれる空間が創り出されており、プライバシー、開放性、そしてつながりが一つの屋根の下で調和して共存していることを実証しています。