スパラーノ＆ムニ建築事務所による「和びさびの住まい」：峡谷地帯における持続可能な住宅設計の傑作

翻訳後のテキスト：

秋の木々と山々に囲まれた斜面にある、大きなガラス窓と対照的な建築デザインを持つエレガントでモダンな住宅。

ソルトレイクシティの高台に位置するイミグレーションキャニオンにあるこの「わびさびの家」は、険しい山岳地帯に対する詩的な応答です。建築事務所Sparano + Muniによって設計されたこの住宅は、不完全さ、シンプルさ、そして儚さを受け入れる日本の「わびさび」の哲学を体現しており、同時に最先端の持続可能な性能も備えています。

風景に根ざした建築

この住宅はキャニオンの上に浮かぶように配置された2つの建物で構成されています。北側の建物は東西方向に伸び、寝室や居心地の良いリビングエリアなどプライベートな空間が用意されており、南西側の建物は山々と下にある都市の素晴らしい景色を望むことができるパブリックスペースとして使われています。この対比により、隠遁と開放、静けさと活気のバランスが取れています。

素材と職人技

住宅の外壁はアメリカホワイトシーダー製の垂直な板で覆われており、濃い黒色に塗られているため周囲の自然な色彩と調和しています。FSC認証を受けたアメリカホワイトシーダーの使用は、切り取り時の廃棄物を最小限に抑えるために慎重に計画されました。内部には温かみのあるオーク製の床材や滑らかな石の表面、質感のあるコンクリート壁があり、触覚的にも調和のとれた雰囲気を創出しています。大きなガラス張りのテラスは室内と屋外の境界を曖昧にし、視覚的につながっています。

持続可能性と効率性

この住宅はLEEDゴールド認証を目指しており、さまざまな持続可能な設計手法が採用されています。戦略的に配置された開閉式の窓は通風を促進し、機械システムへの依存を減らしています。緑の屋根には地元の草が植えられており、住宅を周囲の環境に溶け込ませると同時に断熱性能も向上し、地域の生物多様性も守られています。また、地元産で乾燥に強い植物を使った景観設計により水の使用量もさらに削減されており、キャニオン特有の防火性能も高められています。

触感を通じて伝える哲学

「わびさびの家」は単なる住宅ではありません。それは無常と真実性についての瞑想でもあります。アメリカホワイトシーダーの外壁が年月とともに美しい色合いを帯び、自然素材も使われ続けることで、この住宅はその風景の一部となっています。この哲学は装飾を排し、時間とともに美しさを増す素朴な要素を大切にしています。【アメリカ西部の山岳地帯における現代住宅の新たな基準】

控えめさと革新性のバランスを取りながら、「わびさびの家」はアメリカ西部の山岳地帯における現代住宅の新たな基準を示しています。建築形態を地形に調和させ、素材の質を重視し、細部に至るまで持続可能性を考慮した設計により、Sparano + Muni建築事務所は時代を超えて愛される住宅を創造しました。