韓国にある「階段の家 バン・ギュニュ」

このページは以下の言語でも利用できます:🇺🇸🇷🇺🇺🇦🇫🇷🇩🇪🇪🇸🇵🇱🇨🇳🇮🇳
翻訳後のテキスト:
```html コンクリートのファサード、大きな窓、明るい室内を持つモダンな住宅。木々に囲まれた丘の上に位置し、革新的な建築デザインとミニマリストスタイルを体現している。”

<p><strong>プロジェクト:</strong> ステアーケースハウス</strong>
<strong>建築家:</strong> バン・ギュンユ</strong>
<strong>場所:</strong> 韓国</strong>
<strong>面積:</strong> 1,280平方フィート</strong>
<strong>完成年:</strong> 2022年</strong>
<strong>写真提供:</strong> クォン・シクジュン</p>
<h2>韓国にあるバン・ギュンユのステアーケースハウス</h2>
<p>この山腹に建つ住宅は、自然環境と見事に調和している。シンプルさと機能性を兼ね備えた四角い構造が、自然光の変化を利用して様々な生活空間をテラスへと繋げている。近くの擁壁から着想を得て、外観には目立たない開口部を設けるためにガラスブロックが使用されており、視覚的な重さを軽減している。その結果、住居と印象的な自然環境が調和のとれた一体となっている。</p>
<p><img src=

立地

この住宅は標高520メートルの山腹に位置し、段々畑のような地形に囲まれている。ここからは周囲を360度見渡すことができる。南には約50キロメートル離れた海が広がり、北には石壁で囲まれた山があり、西側は密林に覆われている。道は急勾配で頂上へと続き、そこから再び下りて新しい住宅地を通過し、行き止まりの道路で終わる。

韓国にあるバン・ギュンユのステアーケースハウス

空間構成

依頼人は質素な夫婦で、特別な機能的な要求はなかったが、オープンマインドでいらっしゃった。そこで私は、建物の内外を移動する様子に基づいて空間構成を考えた。この結果、あいまいな形状が生まれた。自然の中にある住宅として、その形はシンプルでなければならず、素材も周囲の環境と長い間共存してきたかのように見える必要があった。四角い構造が持つ線形的な機能性を活かし、敷地が狭かったため、その構造は地面に沿って曲がらせられている。四角い部分の曲がった部分が階段として2階へと続き、また主要な入口枠も形成している。

東側の壁では一部を取り除くことで、朝日が寝室に差し込むようになっている。2階のベッドルーム、リビングルーム、ダイニングルームへと空間は連続的につながっており、ダイニングルームの最上部には壁のないゲストルームもある。ベッドルームのバルコニー、リビングルームとゲストルームのテラスは、内部空間と外部空間を行き来できるようにしている。天灯や光の穴などが照明の変化を生み出し、各空間同士の関係性や季節、時間の経過に応じて光の質が変わり、狭く長いがシンプルな室内空間に深みと豊かさをもたらしている。

韓国にあるバン・ギュンユのステアーケースハウス

素材

背景にある頑丈な擁壁が、この住宅の四角い形状に大きな影響を与えている。石垣のデザインはそのまま建物の外観にも反映されている。当初は石垣の模様を標準化して全体のファサードを覆う予定だったが、石垣にある小さな隙間はガラスブロックで埋められ、目立たない光の開口部ができ、構造的な重さが感じられにくくなっている。石垣の粗い質感が四角い形状の外観を柔らかくし、均一性を持たせつつ、淡い赤色が景観を引き立てている。このような工夫により、地面から見える景観と新しい建物の外観との間に統一的な印象が生まれている。

-バン・ギュンユ

```