B.L.U.E.アーキテクチャスタジオによる江南揚州の関嶺ハウス：伝統を守りながら、もてなしの空間を創造する

揚州におけるランドマーク的な都市再開発プロジェクト

歴史的な関嶺地区に位置する江南揚州関嶺ハウスは、この街の第一波都市再開発の旗艦プロジェクトとなりました。かつて人々に愛された蘇北映画館があった場所に今ではホテル複合施設が建設され、過去と現在を繋ぐ存在となっています。文化的な風景を大切にしながら、このプロジェクトは遺産を復活させ、現代的な生活や観光のための空間を創造するという街の志を体現しています。

映画館がホテルのロビーに

ホテルの中心はロビーであり、かつては蘇北映画館のホールでした。B.L.U.E. Architecture Studioによるデザインは、この映画的な過去を称えつつ、空間を現代的な用途に合わせて再構築しています。

• 保存:元の木製トラスがそのまま残されており、映画館の構造を鮮明に想起させます。

• 文化的要素の活用:映画館のスクリーンも保持されており、新しいホテルの歴史的なアイデンティティを形成しています。

• 庭園の設計:中央にある木製の池や回廊は、古典的な揚州の庭園を彷彿とさせ、室内と室外の境界を曖昧にしています。

• 材料:古い白樺材、天然石の床材、オーク材を使った合板などが、古い都市の雰囲気を醸し出しています。また、テラスやヴィンテージ調の鋼鉄製装飾も20世紀の映画館の特徴を思わせます。

地元のアーティストたちにも招かれ、蘇北映画館で上映された映画のシーンを木版画や彫刻という形で再現し、揚州の文化的な記憶を表現しています。

新しい建物:庭園の再利用

新しく建てられた2つの建物では、客室、レストラン、サウナの機能が拡充されました。そのデザインは揚州の庭園の形式からインスピレーションを得ており、パビリオンやテラス、回廊などが空間の動きを形作っています。

• タワースタイルの客室:2階にある客室は突き出た形状で、広々とした眺めが特徴です。これは揚州の塔のシルエットを彷彿とさせます。

• 材料:竹製のコンクリートや再利用された灰色のレンガ、スレートタイルなどが、現代的な建築様式と伝統的な中庭の質感を融合させています。

• サウナとスパ:半透明のレンガ壁でプライベートなスパガーデンが守られており、折りたたみ式のドアやスライド式の窓によって室内が庭園と完全につながり、自然に囲まれたバスタイムを楽しむことができます。

客室:歴史的な雰囲気と現代的な快適さの融合

当ホテルには40室の客室があり、歴史的な建築を大切にしつつ、現代的な宿泊施設としての機能も備えています。

• 歴史的な建物内の客室:木造の構造やファサードはそのまま残され、暖房・冷房設備やバスルームはさりげなく統合されています。

• デザイン:ミニマリストスタイルのレイアウトが快適さと広々とした空間感を生み出し、木材、石、質感のある塗装、手作業で敷かれたレンガ、ラミネートガラスなどの自然素材の温もりも保たれています。

• 職人技の活用:手作業で作られた木製装飾や古風な銅葉、地元の木版画などが、揚州の伝統的な工芸技術を彷彿とさせます。

建物#2および#7の改修では、元のファサードがそのまま残され、金属製の格子やプランター、垂直に育てられた緑化植物が追加されました。これにより廊下の生態的な環境が改善されるとともに、遺産と現代性の調和も強化されています。

ホスピタリティ業界における文化保存の模範

江南揚州関嶺ハウスは単なるホテルではありません。それは、多面的な揚州の歴史を物語る建築的な存在です。丁寧な保存、柔軟な再利用、現代的な宿泊施設デザインを通じて、このプロジェクトは古代都市で生活するということの意味を再定義しています。

過去と現在をつなぐこのデザインにより、当ホテルは文化的な目的地であり、揚州の都市記憶の生きたアーカイブともなっています。