若い家族のための住宅 01 | H-Hスタジオ | ベトナム・ダナン

翻訳後のテキスト：

パンデミック後の住居――柔軟性とコミュニケーションを重視した設計

ダナン市の住宅地拡大に伴い、H-H Studioは「House for Young Families 01」を設計しました。これはCOVID-19パンデミック後の生活様式の変化を反映した先進的な住居です。

4人家族を対象に設計されたこのコンパクトな住宅は、現代ベトナムの住居観を「多機能な生活空間」として再考しています。休息、仕事、学習、遊び、植物栽培――すべてが可能な場所です。

限られた予算と敷地面積の中で、この住宅はどのようにして「柔軟性、快適性、自然とのつながり」を実現したかを示しています。5×21メートルという都市部の狭い土地でも可能だったのです。

このプロジェクトは、H-H Studioが推進する「若者家族向け住居計画」の一環です。遠隔勤務や気候変動への意識、ライフスタイルの変化といった社会的要因に建築がどう適応できるかを探求しています。

設計者たちはこの住宅を「持続可能な熱帯地域における生活様式のプロトタイプ」と位置づけ、受動的な環境対策と空間の柔軟性を組み合わせました。

設計者たちの言葉によれば：

「家族向け住宅はもはや単なる住居ではない。仕事や学習、コミュニケーション――あらゆる人間活動が行える場所なのだ。」

住宅の構造は逆U字型の配置によって形成されており、南東側が開放的で、季節風や朝日を取り入れることができます。3つの庭園用の開口部がコンパクトな敷地内に層状の開放空間を作り出し、内部空間と緑豊かな環境、日光が直接結びつくようにしています。

この設計により、建物密度は50％未満（約46平方メートル）に抑えられ、空気の流れと視覚的な透明性が最大限に確保されています。

建物の各部分の配置は、地域の方位や気候条件を考慮して決定されています：

このような受動的な設計手法により、エネルギー消費を最小限に抑え、ダナンの熱帯気候の中でも一年中快適な環境が保たれています。

「House for Young Families 01」は、柔軟に使える複数の空間層を持つ構造になっています：

1階：前部にあるベランダは多目的スペースとして機能し、来客の接待や仕事場、子供たちの遊び場、夜間の駐車スペースなどに使えます。このベランダはダイニングルームやキッチンとつながっており、屋内外が一体となった63平方メートルの開放的空間を形成しています。
ワーク＆スタディルーム：幅3.8メートル、長さ1.8メートルの柔軟な空間で、ビデオ会議などに使えます。使用しないときは読書スペースや遊び場、静かに集中できるスペースに変えることも可能で、家族のライフスタイルに応じて自由に使えます。
メゾネット：マスターベッドルームは建物全体を見渡せるように配置されており、親と子供の間の視覚的なつながりを保ちながらプライバシーも確保されています。2つの子供用ベッドルームは快適性と自然光を考慮して設計されており、近距離でありながら独立した空間を提供しています。