Bungalow aux îles Hawaï : comment a été restauré un vieil abri

Le village bohème de Paia, au nord de Maui, est un paradis pour les surfeurs et les kitesurfeurs.

George Hensler, originaire de Californie, s'est installé sur l'île avec sa femme Angela après avoir quitté le secteur de la mode.

George passait déjà des semaines sur la côte, changeant de logement loué. Finalement, il a découvert un charmant et ancien bâtiment en bois : niché dans la végétation dense, à quelques mètres seulement de l'eau.

George Hensler : « On peut dire que je suis toujours à la poursuite du vent. »

La rénovation du bungalow avec son charme hawaïen décontracté exigeait des solutions tenant compte de la beauté naturelle du lieu et du style de vie des propriétaires. Simple et organique.

Pour un gros chantier de rénovation, ils ont invité une équipe basée à Los Angeles, dirigée par Roberto Sosa, architecte et décorateur d'intérieur.

Roberto a été complètement inspiré par George, et rapidement le plan du bâtiment a été entièrement repensé. La plantation abandonnée est devenue un oasis pour les voyageurs modernes. L'architecture insulaire traditionnelle s'est révélée dans toute sa splendeur.

Le propriétaire et l'architecte ont choisi comme matériau la chêne hawaïen authentique (ohia).

Ils ont décidé de conserver l'isolation extérieure mais de repeindre les panneaux en vert foncé plutôt qu’en blanc, comme le faisait traditionnellement la région.

Ils ont imaginé des portes coulissantes en bois rouge pour apporter plus de lumière à l’intérieur et permettre aux occupants d’admirer les paysages extérieurs : c’est vraiment worth it.

Ils ont même conçu eux-mêmes certains objets d’intérieur dans l’esprit des grands designers français du milieu du siècle dernier. C’est à cette époque, selon le propriétaire, que son personnage intérieur s’est établi.

Ils ont mis à jour la zone de repas avec des fenêtres coulissantes de sol à plafond offrant une vue magnifique. À Maui, il fait toujours légèrement plus haut ou bas que 27°C, donc restez dehors toute la journée.

Un simple pas et vous êtes à quelques mètres de l’océan depuis la véranda extérieure.

Les espaces nouveaux sur la véranda ont été conçus pour déplacer une grande partie de la vie quotidienne à l’extérieur, parmi les palmiers à noix de coco, les alibis et les buissons de bougainvillées.

Le petit déjeuner peut être pris à l’extérieur, directement au bord de la porte d'entrée : les chaises ressemblent à celles des anciens bistros parisiens.

L’architecte a proposé des solutions simples mais bien pensées pour imprégner les espaces d’une atmosphère océanique.

Une partie de la véranda donnant sur le jardin est vitrée : c’est un endroit idéal pour lire tranquillement ou rêver dans le silence avant d’entrer à l’intérieur.

La lumière pénètre à flot dans la maison : cet effet est renforcé par les poutres de plancher ouvertes et la nouvelle peinture murale en bois chaud.

La cuisine spacieuse est conçue de manière minimaliste : moins, c’est plus. Des luminaires sphériques mate, des étagères ouvertes pour les ustensiles, des armoires claires (dans lesquelles se trouve un frigo très pratique), et des appareils électriques en blanc équilibrent les accents : cuivre, métal noir rustique de la ferronnerie et acier, bois brut, verre vintage avec céramique.

Une touche moderne dans un intérieur traditionnel : les tables de cuisine en béton coulant. La fenêtre au-dessus du lavabo est coulissante.

Grâce aux hauts plafonds, l'air circule largement dans les espaces de vie et les chambres. Le panneau latéral horizontal, comme sur la véranda, est un thème récurrent inspiré des traditions locales.

Les doubles portes coulissantes menant à la chambre des hôtes sont fermées à l'intérieur par des rideaux blancs glissant sur un rail : cela ajoute de la discrétion si nécessaire.

Des éléments vintage sur les meubles en bois, des peintures (certaines créées par le surfeur et artiste Pete Cabrinia) et de magnifiques lanternes noires aident à animer les lignes horizontales strictes de la décoration murale.

L’architecte a ajouté des touches texturales dans la chambre strictement décorée : un sommier tressé à partir de varechs marins et des stores en bambou ne laissent aucun doute quant à votre présence sur une île tropicale.

Dans la chambre principale, la couleur dominante est un bleu turquoise frais ; dans la chambre invitée, les touches chaudes rouges et fuchsia.

Les textiles ont été soigneusement choisis : sobriété, texture, graphisme ou accents locaux sans altérer la gamme claire globale.

Dans la chambre invitée, les étagères intégrées servent aussi de tables de chevet.

Les larges fenêtres des deux chambres ont été conçues comme espaces supplémentaires de détente.

Les salles de bain lumineuses et aérées donnent l’impression d’un hôtel de vacances : une niche intégrée pour les serviettes de bain, des robinets en laiton, un savon suspendu (soap on a rope) en forme de poisson tropicale.

Le lavabo dans la table de marbre a été spécialement commandé pour ce projet.

Les fenêtres métalliques à double battant ont trouvé une nouvelle vie : elles fonctionnent comme des portes et cloisons de cabines de douche.

Dans l’une des salles de bain, la carrelage est large avec un motif géométrique. L’autre salle de bain est décorée en carrelage hexagonal fin, disposé en rangées.

L’architecte a réussi à synchroniser les espaces intérieurs et extérieurs pour permettre au regard de passer facilement des vues océaniques à l’aménagement intérieur.

À l'extérieur, la dominante verte : clôtures naturelles faites de gélium et de lys, ou un douche à l’extérieur sous les arbres. La patine sur le robinet en cuivre qui s'harmonise parfaitement avec les murs grillagés de couleur vert-rouge, est apparue à peine après une journée sous la brise salée : c’est bien Hawaï, mon amour.

Même un coin discret peut devenir votre endroit préféré. La verdure tropicale de l’ancienne plantation vous permet de vous sentir totalement seul, contemplant les paysages spectaculaires de Maui.