Bungalow auf Hawaii: Wie alte Hütte restauriert wurde

Der boheme Stadtteil Paiya im Norden von Maui ist ein Paradies für Surfer und Kitesurfer.

George Hensler aus Kalifornien zog zusammen mit seiner Ehefrau Angela auf die Insel, als die Eheleute sich aus der Modeindustrie zurückzogen.

George war schon vorher regelmäßig am Strand, wo er Woche für Woche sein Mietwohnung wechselte. Und schließlich fand er ein originelles Holzhäuschen: mitten in üppigem Grün, fast direkt am Wasser.

George Hensler: „Über mich kann man sagen, dass ich immer dem Wind folge.“
Die Renovierung des Bungalows mit seiner entspannten hawaiianischen Charme erforderte Lösungen, die natürliche Schönheit des Ortes und Lebensstil der Besitzer berücksichtigen. Einfach und organisch.

Für die Umbauarbeiten des einstöckigen Hauses wurde eine Mannschaft aus Los Angeles eingeladen, die Roberto Sosa leitete, Architekt und Inneneinrichter.

Er brannte fast von Ideen George, und bald wurde der Bauplan komplett überarbeitet, dann wurde die verlassene Plantage zu einem Oasen für moderne Abenteurer. Die traditionelle Insel-Architektur trat in all ihrer Pracht auf.

Das Sofa für die Terrasse im Freien wurde speziell entworfen und harmoniert mit den eckigen Tischstühlen von Pierre Jeanneret.

In der kreativen Partnerschaft zwischen Besitzer und Architekt wurde als Material authentisches hawaiianisches Holz Ohiawood gewählt.

Die Außenverkleidung wurde erhalten, aber der Siding in dunkelgrün gestrichen, nicht hell wie es vorher bei lokalen Traditionen üblich war.

Erdachte Schiebetüren in Rotbaumfarbe, um mehr Licht hereinzulassen und öfter die Umgebung zu bewundern: es lohnt sich.

Und selbst einige Möbelstücke wurden im Stil der kultigen französischer Designer der Mitte des letzten Jahrhunderts entworfen. Genau zu dieser Zeit, sagte der Besitzer, hatte sich sein innerer Charakter dort festgesetzt.

Die Esszone wurde mit Fenstern von Boden bis Decke und Schiebetüren ausgestattet, die einen luxuriösen Blick eröffnen. Auf Maui liegt es immer etwas über oder unter 27 Grad Celsius, daher bleibt man den ganzen Tag draußen. Jeden Tag.

Schritt und schon ist es nur noch eine Handbreite bis zum Ozean von der Terrasse um das ganze Haus.

Die neuen Räume sind so organisiert, dass ein Großteil des täglichen Lebens im Freien unter Kokospalmen, Albizien und Bougainvillea stattfindet.

Frühstück kann man draußen direkt vor der Tür essen: Die Stühle sind wie in einem alten Pariser Bistro.

Der Architekt schlug einfache, aber gut durchdachte Lösungen vor, um die Räume mit dem Atem des Ozeans zu füllen.

Ein Teil der Terrasse, der ins Garten führt, ist verglast: Hier liest sich gut oder träumt süß in der Stille, bevor man ins Haus geht.

Das Licht füllt den Innenraum: Der Effekt wird durch die offenen Balken und die neue Holzverkleidung der Wände in warmweißen Tönen unterstützt.

Die geräumige Küche wurde minimalistisch gestaltet: more is less. Mattes Lichtsphären, offene Regale für Küchengeräte, helle Schränke (diese enthalten übrigens einen großzügigen Kühlschrank) und Haushaltsgeräte in weißer Farbe balancieren die Akzente: Kupfer, schwarzer Metallrustikal-Furnitur und Stahl, unbehandeltes Holz, Vintage-Glas mit Keramik.

Ein moderner Akzent im traditionellen Interieur – Fliesen aus Beton. Das Fenster über der Spülung ist eine Schiebetür.

Dank der hohen Decken in Schlafzimmer und Schlafzimmer ist genug frische Luft drinnen. Horizontaler Siding, wie auf der Terrasse, ein Refrain, eine Hommage an lokale Traditionen.

Doppelte Schiebetüren in das Schlafzimmer der Besitzer werden von innen mit weißen Vorhängen geschlossen, die sich an den Leitern gleiten: zusätzliche Privatsphäre, falls nötig.

Vintage-Elemente in Holzmöbeln, Gemälde (manche von Surfer und Künstler Pete Cabrini), sowie wunderbare schwarze Leuchter helfen, die strengen horizontalen Linien in der Wandverkleidung zu beleben.

Der Architekt hat in das strenge Schlafzimmer faszinierende Details eingefügt: ein mit Seegras und Bambus gewebtes Kopfteil und Bambus-Rollläden werden daran erinnern, dass man auf einer Insel in den Tropen ist. In der Haushalts-Schlafzimmereinheit ist die Akzentfarbe eine kühle Blau-Grün, in der Gäste-Schlafzimmereinheit warmrote Noten und Fuchsin.

Die Textilien sind gut durchdacht: Mäßigung, Taktile, Grafik oder lokale Akzente ohne Störung der allgemeinen hellen Palette.

In dem Gäste-Schlafzimmer sind Regale gleichzeitig als Nachttische.

Die breiten Fensterbänke beider Schlafzimmer wurden als zusätzliche Ruheplätze entworfen.

Helles, luftiges Badezimmer erzeugen eine Atmosphäre wie ein Resort-Hotel: eingebaute Schränke für Badetücher, Messingwasserhähne, originelle Seife an einerleine (soap on a rope) in Form eines tropischen Fisches.

Die Spülung in der Marmorplatten wurde speziell für dieses Projekt bestellt.

Stahl-Klapptüren bekamen eine zweite Lebenszeit: Sie fungieren als Türen und Trennwände in Duschkabinen.

In einer der Badezimmer ist die Fliese groß und mit geometrischem Muster. Das andere Badezimmer ist mit sechseckiger kleiner Fliese ausgelegt, die in Reihen gelegt wurde.

Dem Architekten gelang es, die inneren und äußeren Räume zu synchronisieren, sodass der Blick leicht von Ozeansichten zu der Innenausstattung des Hauses wechselt.

Auf dem Äußeren herrscht grün: Umzäunungen aus Gazon, die von der Natur selbst aus Heliconia und Lilien gebildet wurden, oder eine offene Dusche unter Baum-Schatten. Die Patina auf dem Kupfer-Mischbatterie, die so perfekt mit den grün-rotbraunen Gitterwänden harmoniert, erschien fast innerhalb von 24 Stunden unter dem salzigen Wind: Das ist Hawaii, Kleiner.

Ein schlichter Winkel kann der Lieblingsplatz sein. Tropische Grünheit der ehemaligen Plantage erlaubt es, sich vollkommen in Ruhe zu befinden, mit dem Blick auf die beeindruckenden Landschaften von Maui.