キッチンに隣接する正式なダイニングルーム
翻訳後のテキスト：
実際、正式なダイニングルームやカジュアルな空間というのは、少し時代遅れになってきたと思いませんか？特に都市部でスペースが限られている場合にはなおさらです。家の広さが十分あるなら、不必要な区切りを設けない方が良いでしょう。つまり、リビングルームを二つ作ったり、キッチンを二つ作ったりするのではなくです。中小規模のアパートにおいては、「優先順位の決定」と「効率化」が重要なポイントです。
スカンジナビア諸国では、ダイニングルームがリビングルームではなくキッチンの一部として機能し、そのサイズもほぼ同じであることについてはすでに話しました。キッチン＆ダイニングルームはゲストをもてなすための社交スペースとして捉えられ、一方でリビングルームはよりプライベートな空間として使われるのです。
そのため、キッチンにある正式ダイニングルームは、日常的に食事をする場所でありながら、宿題をするデスクとしても機能する、唯一のダイニングエリアになり得るのです。
1月と2月には、ホーム用品やファッション関連のセールがどんなものがあるか見てみましょう。写真にあるような新しいランプをダイニングルームに買いたいですね。
きっと気に入ると思いますよ！
*
*
